-
- いいね！0
Tokushige Kobayashi
@TokKoba
明日からDITA Festa 2010 Autumnです。26日のほぼ主役のKimber氏が昨日来日。成田まで迎えに行きました。 #dita_jp
2010-11-24 13:00:58
Tokushige Kobayashi
@TokKoba
Kimberさん曰く、Ken Holmanに日本での講演の注意事項を聞いたとのことです。「ゆっくりしゃべる」、「技術的なことはやさしく」とのこと。私の方からは、「日本人はおとなしいので仮に反応が返ってこなくても、がっかりしないように。」と追加しておきました。 #dita_jp
2010-11-24 13:03:22
TraCo_ALAYA
@TraCo_ALAYA
DITA Festa2010に来ました。受付でいきなりお客さんと会う。10分前だけど結構人は来てる。以前の会社の同期(ドクター)が講師なんですね。頑張れ～。
2010-11-25 13:20:39
Tokushige Kobayashi
@TokKoba
Festa開始まであと5分です。富士ゼロックスさんに、会場を広げてもらったこともあり、まだ席の余裕があります。 #dita_jp
2010-11-25 13:25:53
こばちゃん
@pebblekb
DITA Festa(2) XMLガイドブックにてトピックを複数の執筆者でライティングした事例。改版、別ドキュメントの再利用とかを考えなければ、えいやーで導入できるのかも。
2010-11-25 14:18:58
TraCo_ALAYA
@TraCo_ALAYA
DITAから出力する際にTo/From別ファイルで特定文言をリスト生成や参照/チェックができる。トピックよりもUIリストの方がFix遅れるケースが多いのでいいねこれ。
2010-11-25 15:09:52
こばちゃん
@pebblekb
DITA Festa(3) 開発者のデータから DITA へ変換して OT で出力…「自前のgeneratorを構築しました！」というあたりが高いカベ。
2010-11-25 15:22:36
こばちゃん
@pebblekb
DITA Festa(4) 分担制ライティング、体制の構築も大事だと改めて認識。スケジュールなど旗振る人、品質観点で全体を見る人、ライティングする人という3階層くらいは必要なのか…
2010-11-25 15:29:55
TraCo_ALAYA
@TraCo_ALAYA
まだセミナー中だが、ウチのライターたちでDITAやHTML5を、翻訳PMたちに自動化とMTをと、勉強会を立ち上げさせようと決めた。予算付けて海外セミナーへ行ったり、アプリ/ツールの購入までプランさせよう。勿論ヤマ越えた年明けに着手だけど。
2010-11-25 15:32:34
こばちゃん
@pebblekb
DITA Festa(5) 「DITA は企業文書の変革をもたらすが、一つの手法にすぎない。」そうそう、とりあえず DITA に乗っておけばいいという話ではないはず。自戒自戒。。
2010-11-25 15:41:50
TraCo_ALAYA
@TraCo_ALAYA
ふむDITAの場合、CMSでなくCCMの方が相応しい呼称なんですね。明日から営業トークで知ったかぶって使おう。
2010-11-25 16:18:38
こばちゃん
@pebblekb
DITA Festa(6) 「既存のコンテンツはDITAに移行すべきか？」自然切り替え的に載せ換えていけばいいんじゃないかと思っていたけど、既存のマニュアルを律義に載せかえるところって結構あるみたい。。（← そして後悔しているみたい）
2010-11-25 16:23:27
こばちゃん
@pebblekb
DITA Festa(7) 「CCM は DITA には必須だが、最初はなくてもよいのではないか？」CCM ありきで始めると、システムにプロセスが支配される面はあるかも。トピック単位の情報構造を構築することが先。
2010-11-25 16:23:59
高橋慈子
@shigeko_taka
DITA Festa2010 Autumnに参加。ミッドタウンのゼロックスにて。11月に開催された欧州DITAカンファレンスの報告がこってり。いろいろ参考になった～（って、まだ途中だけど）
2010-11-25 16:47:28
TraCo_ALAYA
@TraCo_ALAYA
DITAが日本で普及するにはITサプライヤー側だけでない、コンテンツ制作寄りのコンサル(伝道師)が足りないというかいないに等しい状況に変化が必要なんだろう。じゃあアラヤがなるべし。
2010-11-25 18:13:18
Mr DITA Japan
@InfoParse
今日でこれまで数回おこなってきたDITA/CMS情報アキテクチャのワークショップ終了！明日は、DITA Festa リラックスして楽しもう。
2010-11-25 19:34:10
TraCo_ALAYA
@TraCo_ALAYA
DITA Festa、今日は午後からだったが、明日は終日。行ってる場合じゃない現場の状況もあるが、そこを何とかしないとその日暮らしから抜け出せないし。
2010-11-25 22:52:24
Tokushige Kobayashi
@TokKoba
「美味しいDITAの作り方セミナー」 12月21日開催です。 詳しくは： http://bit.ly/hpvouP #dita_jp
2010-11-26 08:24:16