「香港雨傘革命」経過　10/18（土)

jing @_Aproject

武警を速やかに退場させてあげてー、いたぶらないでー。ここで暴力になったらまたグチャグチャだよー。

陈志斌 @czb5438

旺角 1908 彌敦道登打士街正加建路障 pic.twitter.com/lkQ6uVUFfw

拡大

煇煇 @01Micco

固いバリケードを造っている。@WilliamChenWei: Ulti high defence barriers. Made in Hong Kong. #OccupyCentral #UmbrellaMovement #香港デモ Instagram.com/p/uSt3LUhcX4/

Rie(りえ)香港 @japanavi

昨晩混乱中の旺角で、占領側と睨み合う警察隊最前線にいた一人のイケメン警察官が注意喚起の対応柔らかく、「水を…」と訴えたデモ隊員には「残り少ないから少し残してね」と自分の水を渡す映像が拡散され、占領側にファン炸裂。こんな香港であってほしい #香港 #雨傘革命 #香港デモ

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

海底トンネルの渋滯はまだ続く。本土の個人観光客を放任され、病院の婦科サービス、ミルクパウダー、学籍が奪う、観光客向けの店が一杯。 エンタテインメント：香港テレビ（４）の運営免許申請が拒否され、３００人の生計が無くなって、デレビには選択がない。 異変な議会と不公正の政府：（続き）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

影響の範囲：全体香港市民（一部既得利益者を除き） 影響の時限：ない、いつも続ける 雨傘／占拠運動 公民不服從、不合作運動、非暴力的、平和的で抗う 影響：一部地区の交通を影響 一部地区の商店の商売を影響 市民の生活にある程度の不便 影響範囲：一部の市民（主に常々占（続き）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

拠区に通うの市民） 影響の時限：いつでも終わる 唯一の解決策：公民指名によって、行政長官は真の普通選挙で選出こそ、市民へ責任を負う政府を得て、本当の市民に有利の政策を制定。政府は民主の要望を答え、全人代の決定を撤回し、真の普通選挙を落実する。 本文の訳は終わります。以下は注釈。

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

（１）：リンク（中国語：領匯、英語：The Link REIT、全名は領匯不動産信託ファンド）は２００５年で設立した、政府から元政府管理下の駐車場、ショピングセンターなど資產の所有権を引き受け、その後この資產を管理の会社です。最近の数年で、リンクは管理下の店舗の賃金を大幅（続き）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

引き上げ、一部の店舗は更に倍数性上昇の状況もあります。その為、個人経営の店はどんどん耐れず、商品価格の上昇（それと伴い、商売が減る）、更に閉業の状況も出ています。その代わり、大型のチェーンストア、観光客向けの店大量進出、元の「住民の為のショピングセンターの形は無くなった。（続き）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

その為、領匯はいつも社会に非難された。上記の「個人経営のお店を放逐」のは、それの一つです。 （２）市区重建局（中国語：市區重建局、英語：Urban Renewal Authority）は旧市街地活性化を目指し、旧市街地のビル（群）の修復と再建を担当する法律記載の機関です。（続き）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

市区重建局は政府と財政独立の機関です。 市区重建局が非難されたのは、「旧市街地再建のせいで、元々ここのいるのコミュニティは破壊」と「再建はジェントリフィケーションの現象を発生」のことです。 コミュニティ破壊と言うのは、旧市街地で自分のコミュニティを発展してけど、再建に（続き）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

よって、その地元から発展して来たコミュニティは破壊の恐れもあります。 ジェントリフィケーションのことはここで参照：ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8… （３）東北発展計画とは、香港政府が１９９０年で提出した、新界の東北地区を発展する計画です。政府の計画から、（続き）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

発展範囲内で住宅五万四千個（その内の４割は政府経営、管理の住宅）、総人口は１５万人と予想。 その計画についての非難点が多いですが、一番言い争いだったのは「入境許可なし」の点です。香港政府によると、この発展区域は「入境許可がないでも、中国本土と外国人も進出できる」というのです。（続

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

だから一部の市民が「これは中国からの侵略じゃねぇか」と言い、反対していた。 他は住民の遷移、利益転嫁などの問題もあります。 詳しくはここで参照（中国語のみ）：zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0… （４）香港テレビとは、香港で計画開局のテレビ局です。主席は王維基氏。（続）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

運営会社名は香港電視網絡（香港電視網絡有限公司、英語: Hong Kong Television Network Limited）です。 このテレビ局が政府に免許申請を提出していたが、最後は理由不足の場合でで却下された。でも香港では、最初、香港テレビは免許が与えられると予測（続）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

された為、各方面から疑念を呼んだ。民間では、「これは政治の配慮の為、ATVを庇うでしょう。」の声もありました。 その後で、該局モバイル信号放送の計画があるが、政府当局は「該局が使える予定の技術を使えば、免許申請が必要。」という。でも免許申請はもう却下されたのでできません。（続）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

今、香港テレビは来月ネットで開局予定です。その一方、該局は免許再申請しました。 これについての非難点は、主に政府当局の免許申請の考えです。 （ちなみに、同時に香港テレビと加えての三局が申請。香港テレビ以外の二局は通過されました。） （５）基本法第２３条は、香港の憲法に当たる（続）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

基本法第２３条のことです。該条の内容はこちら：叛国、分裂国家、叛乱を扇動、中央人民政府を転覆、国家機密を盜取、外国の政治組織と団体は香港特別行政区内の政治活動の進行、香港特別行政区内の政治組織と団体が外国の政治組織と團體と連携するの行為について、香港特別行政区は自分で立法し（続）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

、その行為を禁止するの義務がある。という。 勿論、国家安全としては、叛国などの行為は禁止にすべきですが、問題は中国政府当局が「記録不良」のことです。香港は第２３条のように、「叛国」などの行為を禁止する法律が立てあれば、中国のように自由、人権を制限するの恐れもあります。（続き）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

２００３年で、香港政府は第２３条を基じて立法しようと言いましたが、強烈な反発があり、５０万人抗議もありました。結局、政府側が主動的に撤回しました。 （ちなみに、マカオは基本法もあります。第２３条のように、「叛国」などの行為を禁止する法律を立法の義務もあります。（続き）

🌈千河焔太郎＠令和の丸一年に続く長く暑い夏を生きる平成生まれ香港市民。ニェット・バイネ。🌈 @Chitanda_Akemi

香港と違うのは、マカオは２００９年でもうその法律を立法されました。） 注釈はここまでです。 @tsushimasago @aoi_azuma

煇煇 @01Micco

@Zuki_Zucchini:現在の銅鑼湾の様子。占拠派はヘネシーロード東行きの道路に結集。ハイサンのアップル付近にはいつもと変わらぬ商売をしている皆さん。@hkdemonow Cwb #香港デモ #UmbrellaMovement pic.twitter.com/OzrRHcPfko

拡大