くろす君の『宮﨑駿好きすぎだろ！ジョン・ラセターが語るクール・ジャパン＠東京国際映画祭』レポート

くろす氏 @skydog_gang

はいきたー！ #eiga #映画 #ディズニー #ピクサー #Disney #Pixar #tiff #TIFFJP #東京国際映画祭 pic.twitter.com/quF2s7QgpB

拡大

くろす氏 @skydog_gang

ジョン・ラセター氏講演で『ベイマックス』初飛行シーンのみ流れたんだけど、それだけで僕、ダダ泣き。 #eiga #映画 #tiff #TIFFJP

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター氏講演＠東京国際映画祭レポート】（だいたい正確だと思います） １）日本について最初に思い出せる記憶がTVアニメ。『鉄腕アトム』や『マッハGoGoGo』など。 @tiff_site #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 ２）13歳の時、ボブ・トーマスの『ウォルト・ディズニー　ザ・アート・オブ・アニメーション』を読んで「こういう仕事があるのか、これこそ僕がやりたいことだ！」と知る。 @tiff_site #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 ３）その後カリフォルニア芸術大学へ。当時の写真にはブラッド・バード監督等の姿も！ 『スター・ウォーズ』を封切の週末に観て、今までこんなに感動させられたものはない、と。 @tiff_site #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 ４） ウォルト・ディズニーやチャック・ジョーンズの影響を受ける。卒業後ディズニーへ。しかし当時のディズニーが「アニメは子供のもの」と思い込んでいることに失望。テレビでも日曜朝の子供用アニメしかない。 @tiff_site #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 ５）81年、トムス・エンタテインメント（東京ムービー）の藤岡豊が宮﨑駿や高畑勲等を伴いスタジオ訪問。 （当時の写真として、宮﨑駿とフランク・トーマス、オーリー・ジョンストンという豪華すぎる写真を披露） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 ６）藤岡豊がラセターに『ルパン三世 カリオストロの城』の２、３シーンが入ったビデオを見せる。ラセターの頭、ブッ飛ぶ。 （ここで「これがそのシーンです」と、『カリオストロ』のクラリス、ルパンらのカーチェイスの前後まで動画を流す） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 ７）「ディテール、アクション、ダイナミズム…これを観た瞬間、『子供向けじゃない、真に全年齢を対象にした、僕が作りたいと思ってるようなアニメを作ってる奴がいた！』『僕はひとりぼっちじゃなかった！』と感じました。」 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 ８）85年、ルーカスフィルムのCG部門で働き始めた頃、妻、ナンシーさんに出会う。最初のデート後、ラセターが自分の玩具コレクションと『カリ城』を見せたところ『カリ城』に大興奮したので「この人こそ僕が生涯を共にする女性だ」と確信。 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 ９）87年11月、CGアニメに関する講演のため初来日。当時撮った写真をスライドショーで。「待ちの明るさ！ウイスキーボトルまで買える自販機！合羽橋の食品サンプル！新幹線！あなたたちはなんてラッキーなんだ！！」 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 10）87年当時抱えていたプロジェクトは３つ。『ルクソーJr.』『レッズ・ドリーム』 そして『ティントイ（ブリキの玩具）』。玩具コレクターの北原照久の博物館に行き、いたく感動。「細部がとてもクールなんだ！」 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 11）そして、ここで「ブリキの玩具はCGにしても映えるぞ」と確信。88年、『ティントイ』は3D CGで作られたアニメとしては、史上初のアカデミー短編アニメ賞に輝く。 『ティントイ』が『トイ・ストーリー』の祖先になった。 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 12）87年来日時、ツテができてついにスタジオジブリを訪問。これが宮﨑駿とラセターの交流の始まり。 （スクリーンに黒髪の宮﨑駿と、細身で髪のあるラセターの２ショットや、宮﨑駿の日付入りサイン付き『となりのトトロ』ポスター等） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 13）『トトロ』の絵を見せてもらい、その中で特に衝撃だったのがネコバス。「なんてこった！Cat Busだとうっ！？」と振り返ると、宮﨑駿はネコバスと全く同じ顔でニヤリと笑っていた。 「宮﨑の映画は彼自身という存在の拡張なんだ」 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 14）その来日時、『風の谷のナウシカ』と『天空の城ラピュタ』のLDを買って帰国。 「『カリオストロ』は宮﨑への初恋。でもそれと同じくらい『ラピュタ』も大好きになった。自分の子供にも見せなければ！って」 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 15）「宮﨑駿はCG否定派なのに大丈夫か、と言われることがあるがそれは間違っている。宮﨑にとっては手描きやCGなど、使用するメディアの違いなんて関係ない。彼は映画の中にあるストーリーやハートを正しく汲み取ってくれる人なんだよ」 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 16）（スクリーンに『もののけ姫』制作中の宮﨑駿や、膨大なコンテの写真） 「これ、撮っていいのかわからないけど撮った」場内爆笑 「宮﨑はコンテを一人で切るんだよ！これは僕にとって驚異だった」 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 17）『トイ・ストーリー』は４年かかり、僕たちは脚本のリライトを繰り返した。それなのに宮﨑駿は自分の机で、一人でコンテを！ （スクリーンに子供達と宮﨑駿の写真） 息子達も宮﨑に会ったよ、彼らは宮﨑の映画を観て育ったんだしね。 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 18）（スクリーンに巨大なネコバスの上や周りでポーズをとる一団の写真） ジブリ博物館にも行ったんだ！えーと、このネコバスには大人は乗っちゃいけないんだけど…（気まずそうなフリをしながら）これは特例で許してくれたんだ。 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 19）そうこうしているうちに僕は、宮﨑駿の映画を、もっと英語圏の人に観てほしいと思うようになっていた。そこで、『千と千尋の神隠し』からディズニーで英語吹き替え版を制作し、配給することになった。 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 20）英語吹替版を作るにあたって、一番気をつけていることは、宮﨑駿の作家性を保持したままきちんと英語にすること。 『神隠し』 の英語版を作るとき一番苦労したのは、湯屋で千尋のが名前を奪われて、仕事を与えられるところ。 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 21）この、「名前を奪われて仕事を与えられる」っていうところを、どう英語にするか？宮﨑駿に聞いたら、返信に「この映画を100%理解するためには、日本語で観ないといけません」 …いや、それじゃ答えになってないけど！（場内爆笑） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 22）「つまり、あなたが正しいと思うように自由にやっていいよ、ということ」と言われたので、がんばった。 （ピクサースタジオ内にたくさん掛かる『千と千尋の神隠し』のポスター） めでたくアカデミー賞を獲ることができました。 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【ジョン・ラセター講演レポート】 23）（スクリーンにジブリグッズで満たされた部屋の写真） これは僕のオフィスです。 （壁に掛かった、巨大なネコバスのハンティングトロフィ的なものを指して）僕が狩ったわけじゃないですよ。場内爆笑。 #eiga #映画