豆さん（@Kogetamame）によるMortis Ghost氏の質疑応答集OFF関連ピックアップ
-
- いいね！0
（エルセン達は男だよ。）
焦げてる
@Kogetamame
「ヒキガエルの王様」とザッカリーについて：And about the Toad King story, it's only talking about a masked man. You can link him with Zacharie if you want.
2014-10-29 01:28:05（それで蛙の王様の物語だけど、言ったのは仮面をつけた男ってだけだよ。もしそうしたいなら、君がザッカリーと彼を結びつけることは可能だ。）
焦げてる
@Kogetamame
バッターさんって人間なの？：Heeer ... He looks human. But I don't think he is.
2014-10-29 01:29:44（ははあ……彼は人間に見えるね。僕はそう思ってないけど。）
焦げてる
@Kogetamame
イーノックとシュガーについて：For me there's no familial link between Enoch and Sugar. But I'm not the only one holder of the truth.
2014-10-29 01:30:49（僕にとってはイーノックとシュガーの間に家族的な繋がりは無いよ。でも僕が唯一の真実の保持者ではないしね。）
焦げてる
@Kogetamame
If you think she's her daughter, it can be true. Sugar is hidden in the game, cause she's hidden in the world of Off.
2014-10-29 01:31:34（君が彼女を娘だって思うんなら、それは真実になる。シュガーはこのゲームにあって隠された存在で、OFF世界にあっても隠されているから。）
焦げてる
@Kogetamame
昔のヴァレリー：Valerie was a normal cat, nice and cute, quite lonesome. His brother has always been more sociable.
2014-10-29 01:32:15（ヴァレリーはナイスでキュートで、とても寂しい普通の猫だったよ。彼の兄弟はいつだって（彼より）もっと社交的だった。）
焦げてる
@Kogetamame
Mortisさんってベルギー人の方？：Yes everybody seems to believe I'm french, but indeed I'm belgian.
2014-10-29 01:33:09（そう、みんな僕をフランス人だと信じてるみたいだけど、僕は真実ベルギー人。）
焦げてる
@Kogetamame
聖書とOFF：The names of the characters come from the bible cause I like how they sound, but it's absolutely not something important in the game.
2014-10-29 01:33:41（響きが好きだからキャラクターの名前を聖書からとってるけど、ゲームではちっとも重要じゃないよ。）
焦げてる
@Kogetamame
"邪悪"なバッターについて：There is no "impure" batter. There is only one batter, the only things wich changes is the vision the player have of him.
2014-10-29 01:38:59（"邪悪"なバッターはいない。バッターはバッター、プレイヤーが彼に持つ印象で見え方が変わるだけだよ。）
（しばしば見知った誰かが急に全然違って見えるようにね。）
焦げてる
@Kogetamame
アドオンに性別とか人間性があったらどんなかんじになるの：This is a very strange question. Add-on don't have personnality, so heeer ... I really don't know.
2014-10-29 01:40:12（とても変わった質問だね。アドオンに人格は持たせてないけど、そう、ううーん……僕にはさっぱり。）
焦げてる
@Kogetamame
クイーンの名前：Yes Vader means Father, and Eloha is a word for God in Hebrew. But she's just "the Queen", this name is the one she took by herself.
2014-10-29 01:40:40（そう、ヴェイダーの意味は「父」、そしてエローハはヘブライ語の神を意味する言葉なんだ。でも彼女はただ「女王」だし、この名前は彼女が自分でつけたものだ。）
焦げてる
@Kogetamame
デーダンさんって鼻あんの？どっかに隠れて見えないだけ？：I don't think he have a noose. Maybe little nostrils
2014-10-29 01:41:34