【喉まで出ていながら言えなかった英語】 生会話編
-
shibanchijp
- 1752
- 0
- 0
- 1
-
- いいね！1
11/06/2014 東京英会話クラブ 勉強会での 「今日のお題1分間スピーチ」 で、【 ホントはこんなことを言いたかった 】を、再構築してみました。
ちなみに 与えられたお題は
「スマホの翻訳機能が発達したらば、私達は英語学習を続ける必要がなくなるか？」
--- の Pro / Con スピーチ。
私は、「反対 (Con) 」の立場を述べましたが・・・日本語でも即行で秩序立てて話せないもの、英語なら、なおさら。
だから、復習。
しば
@shibanchijp
【喉まで出ていながら言えなかった英語 生会話編】「私は、スマートフォンが人間の脳に取って代わることができると思わない」I don't think smartphone technology can REPLACE human brains.
2014-11-07 15:17:40
しば
@shibanchijp
【喉まで出ていながら言えなかった単語 生会話編】「スマホの使用が禁止な時は、スマホの翻訳機能を当てにできない」We can't rely on our translating apps when smartphone use is prohibited.
2014-11-07 15:24:54
しば
@shibanchijp
【喉単 生会話編】「その際（スマホ使用禁止）は、いやでも自分自身で英訳や和訳をしなければならない」We have to translate or interpret all by ourselves under our smartphone use prohibition.
2014-11-07 15:41:26
しば
@shibanchijp
【喉単 生会話編】「スマホアプリによる訳文は、必ずしも私たちの意図する文脈に合っているとは限らない」Eng / Jp sentences made by translation apps don't always match our intentions.
2014-11-07 15:31:44
しば
@shibanchijp
【喉単 生会話編】「私達がスマホの翻訳機能に依存しすぎると、仕事と人間関係の両面で、問題を引き起こすかもしれない」Our excess dependence on translation apps may cause troubles both in business （続く）
2014-11-07 15:46:04
しば
@shibanchijp
【喉単 生会話編】「私達は、スマホはどんなに便利でも、感情をくみ取ったり意思決定したりはできない事を、覚えておかなければならない」We must keep it in mind that smarphones are unable to understand our （続く）
2014-11-07 15:52:59