編集可能
2014年11月15日

英海軍の第一海軍卿など

First Sea Lord だけでなく First Lord of the Admiralty も第一海軍卿と訳されることがあってややこしい
18
高坂流@ @takasaka393

ちらっと調べたらロイヤルネイビー、第一海軍卿とかよくわからん階級出てきたんだけど、なに、これ #真顔

2014-11-14 12:49:35
高坂流@ @takasaka393

「英国海軍沼か」「400年あるよーwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww」

2014-11-14 13:01:04
高坂流@ @takasaka393

とりあえず、英海軍は組織概要から辿ろう。日本の海軍省・軍令部・連合艦隊との差異を整理できる程度からでいいんだが…

2014-11-14 16:47:12
合歓依 芳之 @SleepyEnsign

RT うんなんだ、一〇年以上前にゲーム内チームでイギリス海軍ごっこするためだけに組織編成とか調べ上げてたウチらのギルドスタッフはたいがい頭おかしいよな(おまゆう いや大変に愉しい時間だったけど! #royalnavy #navyfield

2014-11-14 18:24:04
合歓依 芳之 @SleepyEnsign

@Tansoku102cm おおむね1stSLがCNO相当で、1stロードオブアドミラルティが省部の長ですから一応分けられてはいるのですよね、ところでさらにロードハイアドミラルという役職もアッテナ……

2014-11-14 18:48:21
合歓依 芳之 @SleepyEnsign

@takasaka393 海軍本部の役職なので、日本でいえば軍令部総長、あと2ndが人事部長とか3rd装備調達部長とか4th後方兵站部長とか5th海軍航空部長とかそんな感じですねー

2014-11-14 18:57:34
高坂流@ @takasaka393

@SleepyEnsign ああ、ありがとうございます。そうか役割的に別れ方はそんな感じなんですね…

2014-11-14 19:07:18
合歓依 芳之 @SleepyEnsign

@takasaka393 今は国防省への統合とそれに伴う再編とか時代の変化とかで3〜5のナンバー海軍卿は役職名が変わったり廃止されたりしていますが、ざっとそんなところです^^

2014-11-14 19:11:22
合歓依 芳之 @SleepyEnsign

@SleepyEnsign @takasaka393 日本海軍の軍令部とおおむね相当するのです。2SLは軍務/人事/教育局長、3SLは調度/経理/兵備局長、4SLは軍需局長で、5SLは航空本部長あたりを当てはめればよいかと。

2014-11-14 19:18:27
高坂流@ @takasaka393

@SleepyEnsign ありがとうございます。…なるほど、日本で言うとどちらかと言えば海軍省の役割を担う印象ですね…それきりじゃなさそうですが。名誉職ではないんですね?

2014-11-14 19:27:04
高坂流@ @takasaka393

ああ、うんなんとなく理解した。第一海軍卿が軍令部総長と言う感覚もなんとなく。

2014-11-14 19:42:14
合歓依 芳之 @SleepyEnsign

@takasaka393 ちゃんと現役の海軍大将/中将/少将が任じられる役職ですね、2SLが大将か中将格、3〜5が少将/中将格の将官がアサインされてます

2014-11-14 19:42:38
高坂流@ @takasaka393

@SleepyEnsign おお、現役職でこの形なんですか…

2014-11-14 19:44:01
合歓依 芳之 @SleepyEnsign

@SleepyEnsign @takasaka393 また、役職名の海軍卿のほかにおおむねほかの役職を兼ねるようになってます。時期によっては実戦部隊の指揮官兼務だったり。

2014-11-14 19:52:44
高度の柔軟性を維持しつつ臨機応変なくりべ @kuribe

@SleepyEnsign @takasaka393 伝統と近代が同衾してまったく違和感なく活動しているのがブリテン海軍のおもしろいところですね。

2014-11-14 19:56:40
合歓依 芳之 @SleepyEnsign

@SleepyEnsign @takasaka393 一例でいきますと、第4代第5海軍卿のライスター少将は就任前に地中海艦隊空母部隊指揮官としてタラント空襲作戦の立案と指揮を執ったバリバリの提督です。

2014-11-14 19:59:50
合歓依 芳之 @SleepyEnsign

@takasaka393 続)5SL就任時も本国艦隊空母指揮官としてイラストリアスに将旗を掲げており、ペデスタル作戦の立案にも携わってますね。 というような案配の解説でお役に立ったでしょうか^^

2014-11-14 20:02:19
高坂流@ @takasaka393

@SleepyEnsign 詳細な説明ありがとうございます。ああ…完全な実戦指揮官ですね。このあたり、原文な資料読むのが一番分かりやすいんでしょうが。英語やり直しかな…

2014-11-14 20:14:24
高坂流@ @takasaka393

@SleepyEnsign @kuribe 実際調べはじめて未だ分からないことのが多くてですね…どっかの艦隊ゲームから海軍軍人に興味持ち、こちらに足を踏み入れていく最中なんで…

2014-11-14 20:18:40
Tansoku102cm-短足沼地人 @Tansoku102cm

@SleepyEnsign 日本語にしようとすると一気にわかりにくく・・・w いますねハイアドミラル、エリザベス女王が名誉職的に就いていたのを記憶しています。

2014-11-14 20:11:05
合歓依 芳之 @SleepyEnsign

@Tansoku102cm ハイアドミラルとロードオブアドミラルティはやや混交する感じですが、国防省への統合でLoAが廃止して名誉職としてのLHAが復活というあたりで、やはり海軍大臣の訳でいいんじゃないかな、と^^

2014-11-14 20:21:59
合歓依 芳之 @SleepyEnsign

@SleepyEnsign @Tansoku102cm まあ、ガチガチに考えるとLHAを海軍大臣あるいは海軍長官、1stLoAは首席海軍次官、みたいな解釈になるのでしょうけどLHA空位時代が長いのでそのままだと省のトップの呼び方が次官ということになって複雑にw

2014-11-14 20:34:13
残りを読む(8)

コメント