「アイラブユー」を訳しなさい

しらとり @p_swaaan_q

【拡散希望】夏目漱石が゛I love you゛を「月が綺麗ですね」と訳したのは有名な話だと思います。そこで皆さんも漱石のように゛I love you゛を自己流に訳してみませんか？要は私がニヨニヨしたいだけの企画です^^ #i_love_you をつけて呟いてみてください！【定期】

@pppu5

「花が咲いた」 #i_love_you

@pppu5

「嘘は止して」 #i_love_you

Ｘ教授 @IXA753

「私の弟子になりなさい。」 #i_love_you

キモ山オタ次郎 @gumsyrup305

あなたはわたしを愛していますか？ #i_love_you

黒翔 @kokuto_sho

いつまでも一緒にいてねっ #i_love_you

@rt_tako

あなたと万の夜明けを望みたい #i_love_you

クリストフ @MazingerZ27

漱石の意図をくんで控えめな表現にすると、「少し歩きませんか？」とかかな RT #i_love_you

@soutanopa

翼を下さい… #i_love_you

捺 @xx72xx

手、つないでもいい？ #i_love_you

@dndn_dkdk

安心していいんだよ #I_love_you

𓅇もちづき/a.m.𓇻 @amber_miel

繋がっていたいの #i_love_you

@uro2041

RT @theonormal: 「画面から出てきてください」 #i_love_you

鞍屋にゃん＠ゆっくりしていってネコ！！！ @ceno_ogiri

「ペロペロ」 #i_love_you

@L_o_Zenge

あれ、襟曲がってるよ？　ちょっと貸して #i_love_you

ユウくんよしよししたい @ya_mamo_t000

犯す #I_love_you

@saaaaaaaaaaaeko

やらないか #i_love_you

D(でぃ)@かなぱなダイヤ軸箱推し @dexitteao

僕とお付き合いを前提に結婚してください！　 #i_love_you

くろ @katze1882

「電話しても……いい？」 #i_love_you

萌黄 @303_mm

あなたにこのきれいな景色を見せたい。 #i_love_you

；） @katameee

(ブレーキランプ5回点滅) #i_love_you

ひすい @hisui29

出会えてよかった #I_love_you

さゆう @zg_sayu

君に幸あれ #I_love_you

りこ @RikoRico24

好きでいてもいいですか #i_love_you

@houka1010xx0810

落ちる紅葉を眺めて思うの。あなたもどこかで、こんな景色を見ているのかしら #i_love_you