インド仏教の指導者・佐々井秀嶺上人近況（高山龍智上人レポート）

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

明日(みょうにち)を「命日」と噛む職業病。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

しかし、何が起きようと〈衒学趣味〉か〈安定のエンタメ〉オンリーだな、日本のインド研究者は。┓(￣∇￣;)┏

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

インドの国内線、預け荷物は重量制限が15kg (＋2kgまで許容)なのよ。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

親鸞の説法は、日本に於ける『Talking Blues』の先駆け。「善人なおもて往生をとぐ、いはんや悪人をや」。…ブルースだずぇ。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

ロックに例えれば、親鸞はブリティッシュ・パンク、日蓮はL.A.メタル。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

@nacandacalli ですね。便所掃除夫はヒンドゥー教でバンギーと呼ばれる最下層の被差別民です。その他にも人口に膾炙した普門品の観音奇瑞には、抑圧・弾圧された人々の解放、と読むのがシックリくるものが多いでしょう。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

ずいぶん前だが、インドで酷い下痢をして帰国したとき、成田空港のバッゲージ・クレームで麻薬犬が私の臀部に鼻を突っ込み(例えるなら W に A が突き刺さった状態)、珍しいスパイスの芳香にうっとり♡していたことがあった。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

『江戸しぐさ』にいう「時泥棒は十両の罪」(時間厳守のこと)w。あのさ、だったら「時蕎麦」はどんだけ大犯罪になるのよ。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

時間厳守という感覚そのもを持たないインド人に「時泥棒」(江戸しぐさ)をどう説明したら伝わるかを考えていたら重大な事実に気付いた。インドでは基本的に〈盗まれる方・騙される方がバカ〉なのだった。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

インドに鉄道網を敷いたのは大英帝国だが、鉄道の普及に関わらずインド人の時間感覚がメチャクチャな理由を考えたら、ある事に気付いた。ヒンディー語では時計も鉄道も車も「ガリ」。円運動する物体を指す言葉だが、輪廻思想のお国柄、「回ってんだから結局一緒じゃん」と考えてるのではないか？

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

YCATにて成田へ。(￣∇￣*)ゞ

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

成田空港なう。d=(^o^)=b

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

AIチェックインカウンターでインド人からフツーにヒンディーで話し掛けられた。北東部出身者くくりだな俺。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

前にいるインド紳士の露骨なカツラに目が行ってしまう。ターバンにしろや。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

これより搭乗開始☆AI、ディッリー・ジャーネワリ( v^-゜)♪

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

@sugooi 行ってきま～す☆(^_^)v

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

@NoMoTo 行ってきマッスル☆

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

お！機内シアターで『Mary KOM』やってるね♪見よ(^^)

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

デリー到着なう。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

@madokajee 今日と明日はマーンサハーリー(о´∀`о)

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

@nacandacalli インド人相手にヒンディー語で喋る(ちょうど仏典のような強調・誇張・繰り返し)感覚のまま「昭和の語彙」で話すのでそれを現代日本語文に直す私はちょっとした苦行なんですよ(笑)。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

【デリー警察公報】女性向け護身術教室の案内。アチョー！（｀Δ´)＝○☆ pic.twitter.com/xrSiqofi1f

拡大

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

『転輪』。ゴータマは赤子の時アシタ仙から「将来は転輪王か仏陀になる」と予言されたがこの転輪(パリヴァルタン)、現代のヒンディー英訳では「change」ともされることに注目すべき。日本仏教では転輪王をせいぜい理想の王ぐらいに認識してるが母国インドでは「社会改革者」の意なのだ。