黒田広島復帰についてMLBファンの反応

翻訳サイトで翻訳、意訳したのでおかしいのがあったら教えてください。
0
116 Wins @116wins

Apparently, Hiroki Kuroda will play for Hiroshima Carp in 2015. #mlb #yankees

2014-12-27 02:52:30

どうやら黒田は、2015年に広島カープでプレーするようだ。

Mike @MikeB_923

If what being reported is true, farewell Hiroki Kuroda.

2014-12-27 03:01:57

報告が真の場合は、黒田博樹とお別れ。

Charlie Ricker @ByCharlieRicker

It's absolutely fine with me that Kuroda is going back home to finish career. YES, he was good in '14....prob our best starter. #Youth

2014-12-27 03:04:22

黒田がキャリアを終えるために戻っていくのは素晴らしいことだ。
14年、彼は我々の最高の先発だった。

なおとくん @GSierra4

@Ken_Rosenthal Hi!According to some Japanese media,Hiroki Kuroda back to Hiroshima Toyo Carp. Is this a fact ? pic.twitter.com/kUY5inASFB

2014-12-27 03:13:54
拡大

ハーイ!ある日本のメディアによると黒田博樹が広島カープに復帰って。マジ?

Doc @MJK_NY31

Kuroda gone to Japan? Welp another hole for the yankees to fill

2014-12-27 05:42:56

黒田が日本に?ヤンキースは穴を埋めないと。

Frog Enthusiast LLC. @EugeneDads

Well goodbye Kuroda. Thanks for the fun.

2014-12-27 05:44:22

さようなら黒田。楽しみをありがとう。

Brendan Kuhn @b_kuhn_2

Thank You Hiroki Kuroda for the great years as a Yankees.

2014-12-27 05:44:40

黒田博樹、ヤンキースの選手としての期間に感謝。

Daniel Brim @DanielBrim

I had a slim hope that Kuroda would come back to the Dodgers. Dude was rock-solid dependable for the Yankees. Big mistake to let him go.

2014-12-27 05:46:00

私には、クロダがドジャーズに戻って来るというわずかな望みがありました。
男は、ヤンキースにとって信頼できて岩のように固かったです。
彼に行かせるのは大きい間違いだ。

Steak Fry Enthusiast 🏳️‍🌈 @trem2303

Well at least we know the Red Sox will be better than the Yankees this year. Bye bye Kuroda

2014-12-27 05:46:39

まあ少なくともレッド ソックスは今年のヤンキースよりも良くなる知っています。バイバイ黒田。

Clutchy McGritterson @ClutchyMcG

Kuroda had a remarkably solid MLB career, especially considering his age.

2014-12-27 05:46:48

クロダには著しく確実なMLB経歴がありました。そして、特に彼の年齢を考慮しました。

Brian @bdanuff_

After three terrific seasons with the Yankees, Hiroki Kuroda has decided to pitch in Japan in 2015. He will definitely be missed.

2014-12-27 05:49:49

ヤンキースとの素晴らしい3シーズンの後、2015年に日本でピッチを決定しました。
黒田博樹は間違いなく惜しまれることでしょう。

悲しい。いい男の一人だった。

Brian @bdanuff_

It's hard to remember, but when the Yankees traded for Pineda & signed Kuroda on the same day, Hiroki was looked at as the lesser addition.

2014-12-27 05:54:20
1 ・・ 8 次へ