『これはひどい』を英語で言おう~基本的事実を調べもせずにリヴァプールをけなした米国人コラムニストの事例

2010年12月8日、HillsboroughがUKのトレンディング・トピックスに入っていました。「ヒルズバラの悲劇」は4月だし、シェフィールド・ウェンズデーの試合で大きなことがあったのかな、でもTTに入るようなビッグ・チームではないし(失礼)、と不思議に思って見てみると、米国の新聞『ボストン・タイムズ』のコラムニストが、「ヒルズバラはサポが暴れただけなのに、20年以上も追悼し続けている変な都市、それがリヴァプールだ」みたいなことを書いていた、ということでリヴァプールFCのサポのみなさんを中心に「これはひどい」と大炎上。デイリー・メイルまで出てきてます(たぶんTwitterでネタを拾ったのでしょうが)。 以下、基本的事実を調べることもなく好き勝手なことを書いているジャーナリストへの感情的反発を示す英文の例文集としてもご活用ください。
1
Empire of the Kop @empireofthekop

Tomorrow is the 30th anniversary of the tragic death of John Lennon. One of my favourite Lennon songs is "#9 drea... ♫ http://blip.fm/~zem0b

2010-12-08 01:01:05
Empire of the Kop @empireofthekop

This clown called Hillsborough a riot http://bit.ly/hUuRRt His email is : beam@globe.com SPREAD THE WORD #fb

2010-12-08 03:12:54
Empire of the Kop @empireofthekop

Dear @John_W_Henry Please say something to @GlobeAlexBeam who claims that Hillsborough was a riot, DISGRACEFUL JOURNALISM

2010-12-08 03:14:21
Empire of the Kop @empireofthekop

The Twitter of the lying clown is @GlobeAlexBeam <<< HILLSBOROUGH WAS A TRAGEDY, 96 INNOCENT PEOPLE DIED

2010-12-08 03:15:38
Empire of the Kop @empireofthekop

Remember that we lost 96 brothers and sisters in Hillsborough, we will never tolerate anyone who disrespects their memory

2010-12-08 04:15:46
Empire of the Kop @empireofthekop

I am seeing many other football fans (even United) showing support for us too, RESPECT, thank you JFT96

2010-12-08 04:22:57
Wahida Sheikh @WahidaSheikh

RT @daoodle: Carry on writing your nasty lies about Hillsborough , but the truth will always prevail! #YNWA to all Liverpool fans #JFT96

2010-12-08 04:32:26
@lauralouw

to say Hillsborough was a riot is ignorant @GlobeAlexBeam is an idiot who is more clueless about 'soccer' than the people he writes about.

2010-12-08 04:33:01
Rod Robson @rodrrobson

Cant believe Ignorant Americans are making accusations re: Hillsborough. Its disgusting and they (Boston Globe) should be ashamed.

2010-12-08 04:33:51
clare carr @Clare_Carr

RT @Dukey78: RT @Arlarse: @GlobeAlexBeam Hillsborough was not the result of a "soccer riot" - How (cont) http://tl.gd/7c7kmr

2010-12-08 04:35:23
Meera.♥ @Mezii_xo

RT @JimBoardman: Calling Hillsborough a "riot" is ignorant @GlobeAlexBeam. Try reading one of those "exhaustive" histories, you sound stupid right now.

2010-12-08 04:35:26
@SHANKSLFC

Beam calling Hillsborough a riot is like LFC fans saying 911 was pilot error, no?

2010-12-08 04:37:17
Jules MacDrools @JulesMacDrools

Some yank cunt has called Hillsborough a riot. Its called Hillsborough Disaster & 96 people died at the hands of incompetence not violence!

2010-12-08 04:37:52
Simon Young @simon180

Ignorant Boston Globe columnist @GlobeAlexBeam says Liverpool fans 'still agonise over a 21 year old soccer riot'. #hillsborough

2010-12-08 04:37:57
Matt. @mattstantsains

Exactly what planet is @GlobeAlexBeam on?! It's clearly NOT this one! Hillsborough was NOT a riot! Thick moron! #LFC #JFT96

2010-12-08 04:38:05
Sarah ❤️ SpnFam 🥧 @SarahJay55

Wow. Even after all this time people refuse to believe the Taylor Report conclusions? #hillsborough @he6rt6gr6m @Jordan_Wilson etc

2010-12-08 04:38:32
Rod Robson @rodrrobson

Get your Hillsborough facts correct . Innocent Fans and Families have suffered enough.People to this day still suffer over it @GlobeAlexBeam

2010-12-08 04:38:59
Sam Parkin @sammo456

hold tite @globealexbeam for callin the hillsborough disaster a riot. my dad was at that game he still has nightmares now u prick

2010-12-08 04:39:13
@daoodle

Reading the tweets over Hillsborough is overwhelming! With fans like you, we'll get #JFT96! #YNWA

2010-12-08 04:40:16
. @JKhyberMD

Yanks can talk as much as they wish. It was incompetence not violence, a tragedy not a riot. 96 gone but not forgotten! #YNWA #Hillsborough

2010-12-08 04:40:46
Lauren @laurdixonx

@TorresAkaElNino Oh my fucking god, that's sick. He's an arsehole - why the fuck did he bring up Hillsborough? And fuck him! So what if..

2010-12-08 04:41:07
Queenie @theamazinggem

Having read it properly the guy writing for the Boston Globe actually appears to just be a bit of a Jeremy Hunt. Apols. #hillsborough #jft96

2010-12-08 04:41:44
Kai Galles @KaiGalles

Hillsborough a "soccer riot" Liverpool fans should get over, says @BostonUpdate writer @GlobeAlexBeam. fucking idiot http://bit.ly/gmPrxh

2010-12-08 04:41:59
Liza J @lizajess

@Bentleysbird I can't stand ignorant ppl at the best of times but when it concerns hillsborough it makes my bloody boil #JFT96

2010-12-08 04:42:44
残りを読む(200)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?