映画「ノルウェイの森」ができるまで　～ノル森ノート

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

公開まであと2カ月！本日より公式Twitter特別企画！小川プロデューサーの【映画「ノルウェイの森」ができるまで～ノル森ノート】を 配信します！作品との出逢い、奇跡の映画化が実現するまでの秘話をつぶやいていただきます！お楽しみに！（A） #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート0】これからしばらく、断続的にそもそものこの映画のはじまりから、撮影にたどりつくまでの過程に関する一部始終をつぶやきます。【ノル森ノート】のスタートです。（P小川） #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート1】映画『ノルウェイの森』において、原作者である村上春樹さんがなぜ僕と、監督であるトラン・アン・ユンが映画にすることをOKしたのか、本当のところは村上さん本人にしかわからない。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート2】僕たちの間では我々がしつこく映画にさせてくれとせまったので、村上さんが根負けしたのではないかというのが定説である（笑）なにせ、最初に村上さんに会ったのはかれこれ6年前になるのだ。今思い返すとものすごく長い道のりだったなぁ。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート3】原作が出版されたのは1987年の9月。村上春樹作品を1作目からずっと読んできた僕は、高田馬場の芳林堂で買った。当時村上さんはすでに注目される作家になっていたから、新刊書に平積みになっていた。あの赤と緑の装丁は場違いな感じで目立っていた。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート4】中学高校の頃から、チャンドラー、ヴォネガットが大好きだった僕にとって、10代の後半で出会った村上春樹の登場は快挙だった。僕らの気分を僕らの文体で表現する作家が現れたと思った。僕にとって村上春樹は新作が出たら必ず買う作家の1人になっていた。 #norway121

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート5】『ノルウェイの森』が出版された87年といえば、まだ昭和の時代。この年、国鉄が分割民営化されてJRができた。それまで山の手線などは国電とか言ってたのが、突然E電という名称になって戸惑った。誰も使わず、すぐ廃れてしまったが。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート6】この頃、すでにバブル経済が始まっていて、地価はものすごく高騰していた。僕は社会人になって1年目。アスミックという会社に入ったばかりで、映画製作を夢見てはいたが、現実とのギャップがありすぎて毎日会社をやめることを考える辛い日々だったなぁ。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート7】この年、物故した人。岸信介、ダニー・ケイ、平沢貞通、トニー谷、梶原一騎、鶴田浩二、石川淳、深沢七郎、石原裕次郎。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート8】『ノルウェイの森』を最初に読んだとき、面白くは読んだのだが、それまでの村上作品とあきらかに違う傾向だったので、正直戸惑った。もっと戸惑ったのはこの作品が年末にかけて爆発的にヒットしてベストセラーになったことだ。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート9】『ノルウェイの森』が売れすぎて村上さんはそれを取り巻く状況に嫌気がさしてアメリカに行ってしまった。僕のような古い村上ファンはこの作品を機会に以後読むことをやめた者もいる。僕は翌年の「ダンス・ダンス・ダンス」を読んで納得し読み続けたのだが。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート10】おそらく『ノルウェイの森』は当時いろんなプロデューサーが映画化をオファーしていたのだろうと思う。僕は映画化を申し込むどころか、プロデューサーでさえなかったので、そのあたりの業界事情はまったくわからなかった。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート11】まぁ、そういうわけで、87年に『ノルウェイの森』を読んだあと、僕の中でこの小説はしばらく忘れられることになる。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート12】監督のトラン・アン・ユンは94年に『ノルウェイの森』がフランスで出版された年に初めて読んだ。僕が日本語で読んだ7年後である。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート13】トランはすでに前年『青いパパイヤの香り』でカンヌ国際映画祭の新人賞であるカメラ・ドールを受賞している。94年に『ノルウェイの森』を読んだトランは、この映画の来日キャンペーン時に、これを映画化したい、と言っていたそうな。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート14】その後、96年に日本公開した『シクロ』の時も『ノルウェイの森』を映画化したい、と周りにいる日本人に言ったのだが、誰もまともに相手をしなかったらしい。#norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート15】ま、それはそうだろう。まず第一に、この頃の日本映画界は今とちがって、インディペントの配給会社が製作をする、なんてことは考えられなかった。邦画といえば大手メジャーがブロックブッキングのプログラムを埋めていくために製作するのが主流だった。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート16】あとは、ビデオ会社が低予算のジャンル物を作るかTV局が大手と組んで年に1本作る時代。それに、当時の業界では村上春樹が映画化を一切許諾しない、というのはもはや常識ではあった。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート17】それでもトランは他の企画を進めながらも『ノルウェイの森』に対する執着は捨てなかった。そして21世紀になった年、アスミック・エースは彼の新作『夏至』を配給。映画のキャンペーンで来日した彼は、またしても『ノルウェイの森』を映画化したい、と。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート18】トランから最初に『ノルウェイの森』を聞いたのは、当時『夏至』の宣伝プロデューサーをしていた伊藤さん。渋谷のやさいやの2階でのこと。僕はその年（2000年）の夏『ピンポン』の撮影をしていた、ちょうどその頃の話である。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート19】『夏至』の公開は2001年。その時の宣伝プロデューサーは伊藤さん。彼女は、トランに「日本で興味がある作家はいないの？」と聞いたらトランは、村上春樹、『ノルウェイの森』を映画化したい！と熱心に語った。それを後から僕は聞いたのだ。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート20】その時はへえ、と思ったのだが、『ピンポン』の仕上げにかかりきりで、そのまま聞き流していた。2002年に『ピンポン』が公開され、大ヒットをして、僕の映画製作のペースがぐっと加速して忙しくなっていく。2002年9月、『海辺のカフカ』出版。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート21】02年の暮れから、03年の春にかけては『ジョゼと虎と魚たち』の製作にかかりきりだった。この作品も『ピンポン』と同様、僕にとって大切な作品になったのだが、作品の試写が終わって一息ついた頃、『少年カフカ』が出版され、それを読んだ僕は…（続） #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート22】トラン・アン・ユンが『ノルウェイの森』をやりたいって言ってたことを思い出した僕は伊藤さんにお願いして、トランにメールを送る。「まだ『ノルウェイの森』の映画化をやる気があるかい？」と。 #norway1211

映画「ノルウェイの森」公式ツイッター @norway_mori2010

【ノル森ノート23】トラン・アン・ユンさま。はじめまして、私はアスミック・エース エンタテインメント株式会社で映画制作部プロデューサーの小川と申します。伊藤の方からご連絡をさしあげていた村上春樹原作『ノルウェイの森』の映画化の件でメールを差上げております。 #norway12