【ベーカー街】2015年イベントやら日常やら【221B】

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

ワトスン君とね、とある番組を見てるんだ。ぼくらも笑ったら1ペニーって約束をして、机に瓶を置いてるんだ。彼の小銭が無くなるのが早いか、瓶がいっぱいになるのが早いか、どっちだろう。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

ワトスンがしきりに、ぼくらの部屋より広いしいいね、と間取りに関して言及してるよ。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

ワトスン君が「もう我慢出来ない！」と叫んで机に1ポンドを叩きつけて爆笑し始めた。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

Should auld acquaintance be forgot,  And never brought to mind?  Should auld acquaintance be forgot,  And auld lang syne?

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot For auld lang syne, my dear,for auld lang syne, we'll tak a cup o' kindness yet,for auld lang syne.

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot もうすぐ今年も終わるけれど、君にとってはいい年だった？

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot 君は？ どうだった？

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot そこそこ面白い事件もあったし、まあ、いい年だったと言えるね。

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot そう。ならぼくにとってもいい年だったと言えるよ。来年もよろしくホームズ君。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot こちらこそ。来年も君が幸せに過ごせますように。

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot それは君しだいだね。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot メリークリスマス、ワトスン。

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot メリークリスマス。

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot それじゃ、ホームズ。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot うん。乾杯しようか。

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot 何に乾杯しようか。ありきたりだが、クリスマスに？

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot 長寿と繁栄に、は？

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot ふふ。それもいいけど、そうだなあ…… やっぱり今日という日に乾杯しようか。今日、君と過ごせるという幸せに、乾杯。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot 乾杯。また随分と大げさだねえワトスン君。

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot そうかな？ 君がここにいることはぼくにとっては奇跡だよ。――さてホームズ。すっかり忘れてたんだがプレゼントだ。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot ありがとうワトスン。――綺麗だね。気に入ったよ。