SpaceXのイーロン・マスクだけど質問ある?~Musk氏とSpaceXの挑戦~

Falcon9の着陸までもあと一歩、衛星工場も計画し、最終目的は火星植民というイーロン・マスク氏 そんな彼が着陸実験前日、アメリカの掲示板に光臨したそうです。氏が直接語った内容を翻訳してみました。
20

飛ぶ鳥落とす勢いのSpaceX

ちょうどElon Musk氏が先日の着陸実験の様子を画像付で説明されていました。

Elon Musk @elonmusk

@ID_AA_Carmack Tks. Turns out we recovered some impact video frames from drone ship. It's kinda begging to be released…

2015-01-16 13:55:13
Elon Musk @elonmusk

@ID_AA_Carmack Before impact, fins lose power and go hardover. Engines fights to restore, but … pic.twitter.com/94VDi7IEHS

2015-01-16 15:42:03
拡大
Elon Musk @elonmusk

@ID_AA_Carmack Rocket hits hard at ~45 deg angle, smashing legs and engine section pic.twitter.com/PnzHHluJfG

2015-01-16 15:44:36
拡大
Elon Musk @elonmusk

@ID_AA_Carmack Full RUD (rapid unscheduled disassembly) event. Ship is fine minor repairs. Exciting day! pic.twitter.com/tIEctHFKHG

2015-01-16 15:56:15
拡大
大塚実(Minoru OTSUKA) @ots_min

先日のファルコン9、まさに「命中」と呼ぶのが相応しい pic.twitter.com/pTd4F1ofdk pic.twitter.com/ySf7QVYWB5 pic.twitter.com/ugOEZXVmER pic.twitter.com/PTb2SsMCG8

2015-01-16 18:05:01
拡大
拡大
拡大
拡大
松浦晋也 @ShinyaMatsuura

ファルコン9第1段着地失敗の映像が出て来た。しかし、ここまで誘導できただけでも大したものだ。次が楽しみ。

2015-01-16 18:09:47

さて、着陸の際のグリッドフィンなどについて調べていると、
Elon Musk氏が掲示板Reddintに光臨していたことがわかりました。
というわけでSpX関係を抜き出して意訳してみました。

LH2 @LH2NHI

SpaceX創業者、Elon Musk氏、実は10日前に掲示板に光臨してSpXやテスラについて直々に答えまくっていたようです。 reddit.com/r/IAmA/comment… 今からSpX関係の最新内容についてさっくり翻訳したものを連ツイしますね。

2015-01-16 22:33:27
LH2 @LH2NHI

【Q】MIT TalkではF9第2段回収は困難ということでした。ケロシンの低効率と高ΔVのためです。 しかし、火星植民輸送機は完全再使用可能とも言及されていました。 a) F9第2段回収は難しいのでしょうか? b) MCTを再使用するために変えなければならないものはなんでしょう?

2015-01-16 22:34:29
LH2 @LH2NHI

【Musk氏】 実際F9第2段を再使用可能にすることもでき、FHなら十分なペイロードも確保できます。 ですがリソースを火星システムにつぎ込むほうがより良いと思います。 MCTは380/345sとはるかに高いIspを持っており、ほぼ同じ質量比であればきわめて巨大な能力差となります。

2015-01-16 22:35:11
LH2 @LH2NHI

【Musk氏】火星植民輸送機(MCT)にSub-Cooled推進剤を用いれば、ペイロードを除くFalcon9質量比から25~30あたりまで到達できると考えています。 言い方を変えれば上段は全質量のうち97%近くの推進剤質量比です。 reddit.com/r/IAmA/comment…

2015-01-16 22:36:39
LH2 @LH2NHI

【Q】Melin1Dのサイクル寿命は"40サイクル"ということですが、"サイクル"とはなんでしょう?単にエンジンの始動回数ですか? reddit.com/r/IAmA/comment…

2015-01-16 22:38:06
LH2 @LH2NHI

【Musk氏】 意味のある寿命というものはありません。熱応力を受けるいくつかの部材を40サイクルで交換する必要はありますが、他の部品は問題ありません。 reddit.com/r/IAmA/comment…

2015-01-16 22:38:29
LH2 @LH2NHI

【Q】100人乗れるフルなMCTのためのBFRは1コアですか3コアですか? 【Musk氏】最初はFHを単純にスケールアップするつもりでしたが、一つの超巨大ブーストステージのほうがよいようです。 reddit.com/r/IAmA/comment…

2015-01-16 22:39:15
LH2 @LH2NHI

【Q】Kerbalっぽいやり方ですねえ 【Musk氏】Kerbalはヤバい! (Kerbal=Kerbal Space Programのこと。え、Musk氏もやってたんだ!) reddit.com/r/IAmA/comment…

2015-01-16 22:40:18
LH2 @LH2NHI

【Q】明日のASDSへのロケット着陸の成功可能性は50%ということですが、どういう風に推定されたのでしょう? 【Musk氏】ざっくりで、特に深い考えはありません。 reddit.com/r/IAmA/comment…

2015-01-16 22:41:06
LH2 @LH2NHI

【Q】あと、明日の飛行で使うグリッドフィンについて教えてください。グリッドフィンとコールドガススラスタを比較するとどうですか? reddit.com/r/IAmA/comment…

2015-01-16 22:41:39
LH2 @LH2NHI

【Musk氏】グリッドフィンは正確に着陸するために極めて重要です。空力は窒素スラスタでどうこうするには過大すぎます。 特にピッチトリムは絶望的です。Mach4の大気は水飴みたいなものです。 reddit.com/r/IAmA/comment…

2015-01-16 22:42:04
LH2 @LH2NHI

【Q】1.FHについて、センターコアは遠くまで高速で飛びすぎ、射場に戻すのは難しいのではないでしょうか。 FHセンターコアはいつもはしけに着陸させるのでしょうか、 ミッションによって使い捨てるのでしょうか、 ペイロードロスを受け入れ射場に戻すのでしょうか?

2015-01-16 22:42:25
LH2 @LH2NHI

【Musk氏】その通り、FHセンターコアは分離時飛びすぎています。射場に戻せないこともないですが損失は尋常ではありません。 GEOミッションをケープの緯度(28.5°)から行う場合、ダウンレンジプラットフォームへの着陸が必要です。reddit.com/r/IAmA/comment…

2015-01-16 22:42:55
LH2 @LH2NHI

【Q】2.実際火星移民輸送機(MCT)とはなんなのでしょうか? ドラゴンのようなクルーモジュールなのでしょうか、 ファルコンのようなロケットなのでしょうか、 それともそれらの複合体なのでしょうか?  MCTとは単なるコードネームなのでしょうか?

2015-01-16 22:43:27