エンドロールにタレントのYOUが出てくると変なことになる話

こばやん @Randy8556

映画「誰も知らない」の母親役がYOUだったけど、海外サイトのレビューを読んでいたら「この作品のエンドロールで母親役の名前がYOU(あなた)となっていてハッとさせられた」(要約)と書いてあって何とも言えない気持ちになった。

こばやん @Randy8556

ちなみに「誰も知らない」のツイート、確かにYOUなんだけど、貴方が思ってるYOUではないんだよ！英語って難しいね！っていうネタツイートのつもりだったんだよね。。

Aya 🦎🌵 @nyaa_moon

ああ、なるほど！ QT @Randy8556: 映画「誰も知らない」の母親役がYOUだったけど、海外サイトのレビューを読んでいたら「この作品のエンドロールで母親役の名前がYOU(あなた)となっていてハッとさせられた」(要約)と書いてあって何とも言えない気持ちになった。

イミ @iminoyamai

深いw “@Randy8556: 映画「誰も知らない」の母親役がYOUだったけど、海外サイトのレビューを読んでいたら「この作品のエンドロールで母親役の名前がYOU(あなた)となっていてハッとさせられた」(要約)と書いてあって何とも言えない気持ちになった。”

北欧留学情報センターBindeballe @bindeballe

海外でフルネームを使用したほうが誤解を招かないかな。→＠Randy8556 映画「誰も知らない」の母親役がYOUだったけど、海外サイトのレビューを読んでいたら「この作品のエンドロールで母親役の名前がYOU(あなた)となっていてハッとさせられた」(要約)と書いてあって

ryo @sideways8748

@Randy8556 @frenzy_altron 製作側は意図してたのかな… 偶然だと思うけど

Takayasu Ishikawa @Takays_Ishikawa

@Randy8556 @angelusace なるほど。製作側としては意図してなかった反応と思うが、YOUという俳優を知らなければ そこに意味を持とうとするのは自然な反応だ。作品にもそう思わせる力があった。この映画はいい映画だなあ。