病理医ヤンデル
@Dr_yandel
ところで論文を書くときなど「形容する言葉の順番」は結構困りますよね ネイティブからすると「その言い方はないわ……」ということがあるようです。「大きなのっぽの古時計」を「のっぽの大きな古時計」とすると何か違和感ある、というのと似ていると思います(続く)
2015-01-20 08:52:03
病理医ヤンデル
@Dr_yandel
かつて聞いた話: 形容する言葉の順番。 「数→性質→大小→新旧→形→色→年(起源)→材質」 two benign large new round red peripheral leiomyomatous ちんこ。のように書くそうです(ちんこのところにはtumorなどを入れよう。)
2015-01-20 08:55:13