#マッサン 余市編の北海道弁に道民から違和感の声

NHK大阪放送局 @nhk_osaka_JOBK

まもなく第１６週「人間到る処青山あり」がはじまります！本日第９１回の元祖の副題は「ミンナ　オオキニ　ホンマニ　アリガト」”エリーとエマが初めて新天地へ　新たな冒険の始まり”。いよいよ北海道・余市での物語が始まりますヽ(=´▽`=)ﾉ by自動ボイ子 #マッサン

おかもち、 @0kachan_chi

さぁて、いよいよ来週からが北海道編スタートか！ 聞いててキモチ悪くなるような北海道弁セリフの連発だけはやめて欲しい･･･　したっけ（笑） #マッサン

さかなかな @utautai8888

北海道弁なのか？┐(´д｀)┌ #マッサン

マヒロ♨ independent @mhrwmhrw

北海道弁めちゃくちゃすぎる。 #マッサン

脱兎 @Unknown1876zBc3

マッサン観てるけど、北海道弁下手くそすぎ。あんな風な言葉使わん。

yukiho @yukiho8823

はなちゃんの北海道弁が気になる。 #マッサン

りえたん @retnnee_888

余市の発音違うよ。あと北海道弁が違い過ぎて震えてる。やっぱり今日ツイてない。kitakaのチャージ入ってなかったし。#マッサン

コタ @tuvu_cota

「余市」の発音。標準語のイントネーションは仕方ないけど、地元民の発音は北海道弁でやってほしい！ #マッサン

北大路公子 @kemedine

お気づきでしょうか。熊虎家の親子三人がそれぞればらばらの訛り言葉を話す奇妙な現象は、あの家の家族崩壊を象徴しているのです。（嘘です）

とりこ @zaki_n7033

@kemedine ですね（笑）ハナちゃんしか北海道弁じゃない。長男は内地の学校で勉強し過ぎたんでしょうか〜

北大路公子 @kemedine

ちなみにマッサン、今日の北海道弁ナンバー１は林檎農家の義弟でした。熊虎家は全滅。

小霞(しゃおしあ)🎶 @xiaoxia

マッサンの北海道弁が全然なってない！と思うが、あの時期はまだ入植者一世が多くて、北海道弁が成立していない時期なのかな？

ログアウト @sidlove0717

マッサンの北海道弁ってちょっとおかしいよね 内地から入植して来た人たちだからかな？

ari@うるさいのでミュート推奨 @ari_anana

今後北海道弁を話すキャラは出てくるのかな。この頃はまだみんな出身地の言葉ばかりなんだろうか

ジェニー＠0828富山MAIRO @jenny_canopus

上がってくなんしょ←やっぱ熊さんは会津弁なんだ。 #マッサン

あ〜やん @a_yan_nya

熊虎さんの「上がってくなんしょ。」の会津弁、いいなあ。会津、好きだわ。 あと、会津弁は時々地元の言葉に違い事がある。 あれ、自分なら「上がってくんなせ。」(上がってください@丁寧語)になる。

依乃魅　祐倚江 @windycatter

@mima9198 #マッサン 森野 熊虎さんの設定が、五歳まで会津にいたそうで、北海道弁よりも会津弁の方が強いのかしら？ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((m(._.)m

会津のエイキチ @touch393976

旧会津藩士が入植した北海道余市のリンゴとマッサンの物語が始まりますね♪風間杜夫がバリバリの会津弁使ってます(笑)みてくなんしょ。 pic.twitter.com/eCTgbj1Qmu

拡大

会津のエイキチ @touch393976

戊辰戦争で会津藩士や家族は名前を変えて、青森県、北海道に生きる道を見いだそうと苦難の日々を送ったのです。今でも、青森県や北海道の一部の地域だけ会津弁が残る独特な場所が有るそうです！ pic.twitter.com/8uacbU0GGD

拡大

うーみんみん @minx2ttmrh

北海道編になって、鴨居の大将がいないのは寂しいけど、熊さんの会津弁が安心するわぁ( ^ω^ ) #マッサン

あさ @asamasa_masaasa

マッサン見てる。 熊さん、会津弁お上手。んーだげんじよww。

Takahiro Haga @anne8diana

マッサンの広島弁も絶賛のようですが、余市の熊虎さんの会津弁がとても上手。八重の桜メンバーより違和感ない気がするのは武家との違いでしょうか。 #マッサン