【新渡戸博士の教え】「情けは人の為ならず」の本当の意味

松本亢龍 @senachanman

NHK教育テレビでも、「情けは人の為ならず」を誤用してるんで、　解説します。 pic.twitter.com/XLkdH1gsuY

拡大

拡大

松本亢龍 @senachanman

「情けは人のためならず」が、”人に情をかけたら、巡りめぐって自分に恩恵がある“というのは誤用です。

松本亢龍 @senachanman

「情けは人のためならず」は、新渡戸稲造博士の自作の唄の抜粋で、全文は、 「ほどこせし　情は人の為ならず　己がこころの　慰めと知れ」 です。

松本亢龍 @senachanman

新渡戸博士の言いたかったのは、 「人に情をかけて、見返りを期待して、相手を恩知らずと思うのは間違いだ、自分は良い事をした、それだけで良い」という事。

松本亢龍 @senachanman

そして、唄には続きがあり、 「我ひとに　かけし恵みは忘れども　ひとの恩をば　ながく忘るな」　とあります。　自分のかけた恩など忘れてしまっても良いけど、人から受けた恩は忘れてはいけないよ、という戒めであります。