Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2015年2月10日

架空世界の単位系についての話

現実とそのままの単位系だと異世界感が減るけど、全く別な単位系だとピンと来なくなるという欠点もあるよねという話とか、行きすぎるとどんどん疑問が湧いてしまうという話とか。あと数字にした方が説得力は増すかもしれないという話とか。結論:考えすぎるのもほどほどに。ヤード・ポンド法は滅せよメートル法に塗り替えられるがよい。
58
end_NTak @end_NTak

幸せになる人があまりいなさそうな努力な気も少しするのだ<異世界のために別の単位系を作るの フィートやヤードやポンドで言われてもピンとこないのに、まったくの架空単位系だとなおイメージ出来なくなると思う。映画とか翻訳の時にメートル法に直してくれてることが多いけど、あれは意味がある。

2015-02-09 14:55:04
end_NTak @end_NTak

あ、そういえばFF11世界ではうまいことやってたなあ、単位系。オリジナルの単位系だけどヤードポンド法に似せた名前で、多分ヤードポンド法互換なのだ。

2015-02-09 15:29:57
end_NTak @end_NTak

普通にヴァナディールの人が「スパルタ式」とか言ってたから、その辺はもう細かく言わない方向なのかなと。馬っていう単語は頻出するけどあの世界の乗用動物ってチョコボなんだけど馬という動物自体はいた設定になってて、後で馬ちゃんと出てきてた。

2015-02-09 16:03:42
end_NTak @end_NTak

FF定番の武具も召喚獣も現実世界も、文化も宗教も時代もごちゃまぜなので、11も14もその辺全部オリジナルで組み直してるんだよなあ。11は星座までオリジナルだった。クリスマスもバレンタインもお正月もよく似た別の宗教イベントのようだ。14はそんなにやってないので知らない。

2015-02-09 16:10:03
end_NTak @end_NTak

ドラクエ世界の教会は初期は十字架だったんだけど、どこかからシンボルも変えてオリジナルの宗教に切り替えてたねえ。

2015-02-09 16:12:12
SATO, Ryo @beerlove_ryo

異世界の言葉がなぜアルファベットと同様の音韻体系なのか、とかもう無限に突っ込めるのよね。線文字Bや西夏文字にしろとでも?

2015-02-09 15:23:13
SATO, Ryo @beerlove_ryo

そもそも登場人物の名前がラテン語系の名前の性別と同様になっているのか、とかいくらでも突っ込めるので不毛。

2015-02-09 15:29:51
わさすら/水和咲ミスラ ♎🍮💛 @wasasula

なになに!?メートルが「メルトル」に書き直されただけでメートル法使いたい放題な異世界作品!?

2015-02-09 14:36:55
わさすら/水和咲ミスラ ♎🍮💛 @wasasula

実際に異世界ファンタジー作ってみると世界観設定の段階で「うぎゃあメートル法使ってやる」ってなれるのであのへんに疑問持ってる方はお試しあれ

2015-02-09 14:40:54
ask @whirlpool

尺貫法に直してから独自言語を当てはめるのお薦め。

2015-02-09 15:22:08
ask @whirlpool

ファンタジー世界の単位の話、行きすぎると暦法や時間にも疑問を持ち始めてしまうのでほどほどにな。「3日の行程とあるが、この世界の1日は地球上の1日と同じくらいと考えていいのだろうか? 」みたいな。

2015-02-09 15:41:24
ask @whirlpool

あと暦法について言えば、古代ローマの暦法を初めて知った時の「あ、これ異世界だわ」感がすごい。1年は10ヶ月しかない。1月あたり大体30日くらい。これでは年に60日以上ずれるが、そこは月も日も無い調整期間として処理する。休耕期に日付とか無くても困らない。

2015-02-09 15:49:52
kyu190a@狐のお嫁さん募集中 @kyu190a

(ヽ´゜ω゜)SFクラスタとかミリオタとかそんなのが集まってファンタジーの話するせいでファンタジー要素がどんどん抜けてく気がする(

2015-02-09 15:44:49
ハメル @BGenHummel

メートル法ってもともとは地球の子午線から来ているので、その世界の星の大きさが違うとメートルの長さが変わっちゃうのよね

2015-02-09 15:44:57
hk @hk_Producer

◇◇このファンタジ作品における単位、用語等は日本語へローカライズされた。わかりやすいので楽しい◇◇

2015-02-09 15:45:57
故・強いヲタク @FLOATING_LONDON

単位は特に使うこともなく数字のみで表現するスタイル

2015-02-09 15:46:30
kyu190a@狐のお嫁さん募集中 @kyu190a

(ヽ´゜ω゜)むしろ単位系がまだ民衆のほとんどに普及してない設定でいいのでは (l ω l〃)このくらいのが欲しい(手で大体の大きさを示す) (〃l ω l)このくらいしかない(手で以下略)

2015-02-09 15:48:23
シンダ @deadfactory

スターウォーズですらメートル法採用してんだから単位的にはもうメートルでいいんじゃないかと思うがね。 指輪物語はアメリカ単位だった気がしたけど

2015-02-09 15:47:36
むへどるり @muhedoruri

ファンタジー内の単位や言葉に関しての整合性が気になりすぎた時は著者を著者ではなく翻訳者として扱うという最強のワザがあるのですよ。原典は異世界から飛んできたのです。

2015-02-09 15:48:03
kyu190a@狐のお嫁さん募集中 @kyu190a

(ヽ´゜ω゜)こう、普通の定規の代わりに、コロコロと回転させて回転数と目盛(余り分)で長さを表す異世界とかも楽しそう。その計測機器を十分な精度で配備できるとかすげぇな(

2015-02-09 15:51:13
箱あんこう @10cube

なんかの期間について質問した時に、時間の長さを聞かれて、たしか…。 地球の自転かなにかを基準に1日(24時間)を説明して、365日で1年って教えたら、あとは自動計算してたようなヤツ。

2015-02-09 15:50:13
あでのい@17歳女子高生 @adenoi_today

ただファンタジーやSF小説でも、思い切って地の文でも特に設定説明をしない、というタイプの小説はたまにあるよね。異世界(未来世界)の物語なんだけど、我々でなく同じ世界の人間に対して読ませているみたいな形式の。

2015-02-09 15:57:07
おりた @toronei

@adenoi_today 逆に時代物なのに、「今日はラッキーだった」ぐらいのセリフは、もう意識的に外してないとか。

2015-02-09 17:33:09
いさましいオレンヂの仕立屋 @didus_ineptus

うちはファンタジー世界の皮かむった未来の地球だから単位とかはまあ困らないよね・・・ 一年が長くなってる? やだなぁ一年365日ちょいとに調整済みですよ面倒だから

2015-02-09 15:57:09
残りを読む(91)

コメント

未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2015年2月10日
銀英伝は別の惑星に行っても季節は同じだった、という都市伝説…。
1
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2015年2月10日
こういうネタ好きwでもメートル法の言い換えで程度いいよwこのまとめはネタをネタとして盛り上がってるのがわかるからいいんだけどガチで文句付ける人いたら引く。
0
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2015年2月10日
尺って異世界で多種族で体のサイズバラバラだとめっちゃもめそうね。魔法で永久保存している建国王の遺体のサイズと重さを原器としたジャルク・ガルン法を世界で唯一の単位にしようとする人族と異種族連合との戦記ものはよ。
0
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2015年2月10日
装備バラバラな連合など統一規格で大量生産した装備の人族軍の敵ではない何故かそう思い込んでいる上層部、しかし…とか、「原器たる建国王の遺体を破壊せよ」その指令に戸惑う子供の頃建国王に助けられたエルフ工作員…とかで。
0
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2015年2月10日
クライマックスは世界が滅びようとした時、蘇る建国王!世界は救われる皆がそう思った。しかし、「原器は失われたもうおしまいだ」その叫びとともに建国王を建国王原器原理主義過激派の凶刃が襲う!とかで。
0
nekosencho @Neko_Sencho 2015年2月10日
読者や視聴者、ゲームのユーザがついてこれるかだよね。一般向け作品で独自単位にこだわるなら注釈でわかりやすく換算するって手もある(「当時の30円は現在の3億円」みたいなかんじでw)
0
goingstones @goingstones 2015年2月10日
これは面白いし良いネタになるね。空想科学読本とは違った楽しさ
0
えびとろあなご蒸し@ロボガZポセス鯖 @ebitoro 2015年2月10日
 なんか読んでてアースティア単位が一切触れられていなくてがっかりなリューナイトクラスタがここにorz
1
妖怪腐れ外道 @kusare_gedou 2015年2月10日
「ヤード・ポンド法は滅せよメートル法に塗り替えられるがよい。」とは思わないがインチネジは滅するべきである。何だあのわかりにくい規格は。加工する奴の立場を考えやがれ
3
妖怪腐れ外道 @kusare_gedou 2015年2月10日
まだ統一した時間の概念とか単位が出来てなくて線香を燃やして時間を計らせて原住種族に帆船での航海をさせたら機械式時計が作られるまでずっと線香で時間を計るようになってたなんてエピソードがある小川一水の導きの星とかみんな読もうぜ(布教)
1
ちいさいおおかみ〜クリアカード編〜 @siu_long 2015年2月10日
アースティアの単位がSI単位準拠だって誰も知らないと云う事か…orz #約1名を除く
0
ちいさいおおかみ〜クリアカード編〜 @siu_long 2015年2月10日
#覇王大系リューナイト』の周年記念の年なのにリューナイト知らない連中が多くて(;_;) #約1名を除く
0
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2015年2月10日
まあいきなり「地球」なんてのを単位に出されても普通ついてけないよね。理解できる範囲でものを考えてったらヤード・ポンドや尺貫法になるんじゃないかな。
0
mimon @mimon01 2015年2月10日
故小松左京は、架空の通貨単位として「クレジット」をよく使っていたが、固定相場制時代のドルに近い感覚だったように解釈している。
0
瑞樹あきら@喫茶アルト管理人 @akira_alt 2015年2月10日
言語の話だの、長さの単位だのを言い出したら、最終的には「なんで、異世界の話なのに日本語で書かれているの?なんで日本語でしゃべってるの?」に行き着くんじゃないの?だから、「異世界の話なのに日本語で書かれている」時点で、「現地の言葉や文化を書いた者が適宜わかりやすく翻訳、意訳している」と捉えるべき。
2
冷たい熱湯 @Tuny1028 2015年2月11日
つまり世界共通の単位を定めるために大地の大きさを測量する冒険の旅に赴くと?
0
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 2015年2月11日
ストジャは、説明はなしでメートル法"っぽい"単位で表現することで、説明なく世界観は維持できていてよかったな。ただその世界の古い流儀というべきかミリタリというべきか、ちょっとだけインチフィート的が出たことはあったけど。
0
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2015年3月12日
どんなにオリジナルの単位を作っても、アラビア数字を使ってる限り意味がないという。結局は雰囲気出す用のガジェットよね。
0
レイス@ゆるふわ怨念 @Wraith013 2015年9月2日
本題からは外れるけどフライトシムでヤードポンド法表記に慣れて、ロシア機シムでメートル表記になると失速域を間違えるのはありかち。ノットで速度計を読んだつもりで実際はkm/hだったりすると......。
0