翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Me nyan HELP‼️ @snow1980osaka

時間かかっただろ〜なぁ… #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Me nyan HELP‼️ @snow1980osaka

チョットだけ訳してお願い！ #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Hazuki @hazuki_inTrans

#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 このタグを見た瞬間

MYK 𓅓𓇋𓇋𓎡@半別居中 @iMYK_ja

@iMYK_ja 金曜の夜遅くに届いたメールで、月曜の朝イチでいいですよ。#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

AKIRA TOMMIE @tommie_tommie_a

翻訳原稿は紙しかなくて… #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

AKIRA TOMMIE @tommie_tommie_a

数字や記号はカウントしなくていいですよね? #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Hiroko Yoshida@🇺🇦『めくってたのしむ原子と分子ずかん』 @chiruru

「ボリュームディスカウント」（実際来なかったけど） #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Hiroko Yoshida@🇺🇦『めくってたのしむ原子と分子ずかん』 @chiruru

実際あって断ったんだけど「やって頂きたいのは翻訳ではありません（受けるようにはしょれみたいなこと）」 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

AKIRA TOMMIE @tommie_tommie_a

TMの解析で繰返しと100％の部分はタダでいいですよね? と言って下処理をサッパリしていない翻訳原稿データが送られてきた時 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

AKIRA TOMMIE @tommie_tommie_a

辞書に載っている訳語と違います！と言われたとき #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Hazuki @hazuki_inTrans

#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 『この日本語、英語でなんて言うの？』 『う～ん、、、どういう文脈で使うの？』 『え？英語わかんないの？』

ピンクダークの翻訳者 @simon_kyumin

「三が日明け（ＧＷ明けも可）に頂ければ大丈夫です」は外せないな。　 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

SisterMaas_ver2 @SisterMaas_ver3

このタグ「 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 」おもしろすぎるるる、、もっと読みたいが、仕事しないといかん、、

。 @agapeeeeeeeee

日本で育った完璧なバイリンガルなので、通訳も翻訳もできると思います。 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

。 @agapeeeeeeeee

簡単なので、ちゃちゃっとやってもらえます？ #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

AKIRA TOMMIE @tommie_tommie_a

虎や猫を指定されている案件なのに、あちこちに不要な改行やスペースがバンバン入って原文がぶった切れている原稿だった時 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Sachie💪🍑 @_satchie_

@hazuki_inTrans それ、 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間 ってタグつけたい(笑)。そんなはずないと思いますよ。パターンは進化する。 >パターンを覚えれば特許翻訳はできる

。 @agapeeeeeeeee

短いし、簡単なんですけど。 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

。 @agapeeeeeeeee

明日の朝まででお願いします。 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

。 @agapeeeeeeeee

すぐできますよね？ #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

。 @agapeeeeeeeee

ちょっといいですか？二分で終わるんで。 #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

(((あ…　2枚目のシートがあった…))) #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

しねまる @cine_maru

この邦題つけた翻訳者はクソ #翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Remi Kumagai🍎科学翻訳 @nordlys75

ざっくり訳してくれればいいです。　#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間

Remi Kumagai🍎科学翻訳 @nordlys75

英語苦手（or嫌い）なんだけどどうやったらTOEICで良い点取れるの？　#翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間