【ネタバレ注意】アメリカンスナイパー鑑賞文

穿った目線ですが、アメリカンスナイパーを鑑賞して素直に思ったことを書きました。 ※補足 「帰る準備ができた」→単純に戦場に思い残すことはない 「決めたよ、君の元に還る」→戦争が嫌になった。 と、翻訳による印象操作? 続きを読む
2
ゎたきぁ @machiotohideaki

アメリカンスナイパー① youtube.com/watch?v=_tZ-hD… 予告編でやたら「傑作」とあります。たしかに戦闘シーンは迫力があったし、仲間が撃たれる場面では自分が撃たれたように感じました。 ただ、この戦争に正義は無いと思う僕にはイラク戦争をエンターテイメントにするなと…

2015-02-22 23:10:27
拡大
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー② 思ってしまう。 期待外れだったのは、除隊してからの話が少なくて、ほとんど戦闘シーンだったことと、「戦争と家族の間で揺れ動く父親の心理」なんて描かれてないこと。彼は愛国主義者で、戦争は正義だと…

2015-02-22 23:15:42
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー③ 敵を撃つのはテロリストから仲間を、国家を、家族を守るためだとの主張は除隊後も変えていない。だから、妻にどれだけ止められようと結局4回も、足掛け6年もイラクに志願して行った。そんな彼に俺は共感できないし、そういう意味で…

2015-02-22 23:19:32
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー④ 俺が見たい映画じゃなかった。俺は「戦争なんてfuckだぜ!」って言いながらptsdから立ち直っていく映画だと思ってたし、それを見たかった。 逆にこれだけ戦闘シーンばかりなら「アルカイダスナイパー」って映画が良かった(笑)

2015-02-22 23:22:35
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー⑤ 通称ムスタファ。シリア出身でオリンピックでは射撃(?)金メダリスト。アルカイダに傭兵として雇われ、中東に侵攻してくるアメリカ人から、妻と産まれたての子供を守るため1000m離れたビル影から狙い撃つスナイパー。 カッケー!…

2015-02-22 23:27:42
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー⑥ そう、俺はクリス・カイルよりムスタファに心を動かされたんだよね(笑)実際カッコいい俳優だったし。ファンになったよ(笑) 彼が実在するのか分からないけどさ、シリア出身てのがね。 中東で唯一中央銀行を持たないシリアを悪者に…

2015-02-22 23:30:21
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー⑦ 仕立てあげたいのかね?イラク人は我々の支配下に入りました。あとはシリアだけなんですって(笑)?ああ、政治と金の動きを追ってると映画を純粋に楽しめないな。 そんな映画ですが、1箇所お気に入りのシーンがあります。

2015-02-22 23:35:40
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー⑧ クリス・カイルがアルカイダに追い詰められ絶体絶命のピンチ!そこで彼は銃弾が飛び交うなか妻に電話を(イラク戦争ではそんなことが可能だったんですね)かけます。予告編にもあるけど、「I'm ready to go home!」と

2015-02-22 23:39:05
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー⑨ 妻に叫びます。これには伏線があって、彼が帰国している際に、妻から「あなたは目の前にいるのに、心は戦場に置いてきたまま」って言われたんです。それに対して「家に帰る準備ができた。」これは「心も一緒に帰るよ」もしくは死を覚悟して

2015-02-22 23:43:17
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー⑩ 「心だけでも君の元に帰るよ!」って意味だと思うんです。「I'm ready」とは、こらから死んで君の元に還る準備ができたってこと。上手いな~と思ってたけど、字幕では「決めたよ!君の元に帰る!」になってて、その死を覚悟した感

2015-02-22 23:46:52
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー⑪ じが出てなかったな。たぶん、これは日本人に見せたい彼の像を操作したんだと思う。その後、彼は無事生還してアメリカに還るけど、すぐに家に帰れず、心の整理をしようとした。これは予告編にありますね。このシーンの解釈だけど…

2015-02-22 23:50:12
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー⑫ 自分が正義と信じていた戦争の理不尽さや苛酷さに倒錯してしまった。というのもありなんですけど…ここで、シーンを巻き戻します。彼は戦場でアルカイダスナイパーのムスタファを撃ち殺し、仲間の敵討ち達成→敵に包囲される→

2015-02-22 23:56:40
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー⑬ 妻に電話→帰る準備ができた。これって、敵討ちしたから戦場に思い残すことはない。だから心も一緒に祖国に帰りますってことじゃない?としたら、帰国してバーで「少し時間が必要」ってのは、やっぱり心を切り替えるのに時間が必要、もし今

2015-02-23 00:00:08
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー⑭ 戦場に戻れと言われたら戻ってしまうかも。ちょっと名残惜しいみたいな?それで真っ直ぐ家に帰れなかったんじゃないの?としたら、彼は戦場に自分の居場所を感じていたし、敵を撃ち殺すことには大義があって誇りを感じている。そう、そんな

2015-02-23 00:03:18
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー⑮ 主人公の映画を作っておいて、何が反戦映画だよ!何が何年も語り継がれる傑作だよ!ふざけんなよ! だから俺はこんな映画を見たい訳じゃなかったと最初に書いたのです。 あーあ。9.11のあった年にはスターリングラード、そして対イス

2015-02-23 00:06:06
ゎたきぁ @machiotohideaki

@machiotohideaki アメリカンスナイパー⑯ ラム国戦争を仕掛けるのにアメリカンスナイパーですか。敵はシリア人ですか。そういう目線で見てしまうと、やっぱりムスタファが主人公の映画を観てみたくなるのです。変に意図を考えなくていいし。以上!久々の映画評でした。

2015-02-23 00:10:13