アカデミー賞4冠作品『バードマン』日本版ポスタービジュアルがダサいと話題に

オスカー受賞作『バードマン』の日本版ポスターが公開されました。そのデザインに、おやおや? まとめてみました。
24
髙橋佑弥 @orange21807991

同じ構図でも普通にこの海外版のままが一番だったのに… なんでカラーにして、肩からバードマン生やしちゃうかな…そこらへんの日本のセンスはなんなの?元を超える度量がないなら、元のままで良いわい!! あとアカデミー受賞の表記つけないの? pic.twitter.com/1rib4Ola8J

2015-02-25 10:19:09
拡大
拡大
光岡三ツ子 @mitsumitz

えー、この日本版ポスターはちょっと…元のデザインが渋すぎるのはわかるけど… pic.twitter.com/M7K47kzEgs

2015-02-25 22:04:32
拡大
ムクト @imdc6910

普段映画を見ない層に分かりやすく興味をもたせてあげるため? これトリミングして、メインの人が少しだけ真ん中に寄ったけどその意図はなんだろう。元のポスターの少し右に重心がある感じは気持ちいいんだけど、日本のはそう言うほど右寄りでもなく、真ん中じゃない感じがむず痒い。

2015-02-25 17:54:49
もの @nomt8n

バードマンのポスターはバードマン見せないほうが興味を惹くと思うんだが

2015-02-25 22:11:26
micchii☂ @micchii520

『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』のポスター、基本デザインは同じなのに、日本版だけ安定のこのダサさ…。加えなくていい色や情報をなぜ加える…。ポスターの担当者はみんなで龍安寺の石庭の見学ツアーに行って下さい! pic.twitter.com/c0vs5GULmv

2015-02-25 21:55:29
拡大
拡大
拡大
拡大
ジ ョ ア ン ナ も と は し ☔️石鹸で手を洗おうよ @funkin4hk

ひつじのショーンにも真似されたくらいのポスターだから、ここまでダサくする必要はないよな。日本の映画ポスターが洋邦ともに毎度ながら限りなくダサいのは、映画泥棒の呪いでもかかってんですか?RT

2015-02-25 22:01:08
🔱せみまる🔱 @HOROLOGISTE

日本版ポスターがダサいとかハリケーンアワーの酷さを知ってほしい。実際は部屋で子供を見つめるだけなのに、まるで父親がテロ組織と戦うみたいに見えるポスター詐欺。 pic.twitter.com/I75pObGRTz

2015-02-25 23:04:02
拡大
拡大
森江ビーカー @moriemori099

海外の映画ポスターと、日本の映画ポスターは天と地のほど差があります。日本の圧倒的ダサさは本当に言及したいレベルですね。そろそろこれは酷いと自覚するべきです。(参考比較「大脱走」) pic.twitter.com/HFmJ03VjCg

2015-02-25 00:36:26
拡大
拡大
虎屋太 @koyata0318

でも今のとこ日本版ポスターで度肝抜かれた不動の1位はアベンジャーズやわ。バードマンの足元にも及ばんわ。これはダサいとかいう問題やなくて。ホークアイだけ画像反転とかほんま正気の沙汰とは思えん… pic.twitter.com/kz1BgMsLrv

2015-02-25 23:36:47
拡大
拡大
CANDY @f_monophobia

本当に日本の映画のポスターはダサい。。何かこの前TLで見て、あまりのダサさに呆れたのがありましたよ。ジュピターだっけ? pic.twitter.com/LiJMz1PlUc

2015-02-25 23:53:27
拡大
RYO @ChocoMint85

海外にはこんなのもこんなのもあるのにねポスター 日本のB級映画みたいなポスター謎すぎる #バードマン #Birdman pic.twitter.com/Rnfe20QlK6

2015-02-25 22:11:34
拡大
拡大
拡大
しず(かへ戦争) @sizon05

日本の映画ポスターってさ、海外のと比べるとダサいなと思ってしまうんだよなあ、日本のポスターだけ見せられたらそんなこと思わなかったんだけど、あの情報量の多さに慣れちゃってるからかしら

2015-02-26 00:07:56
ますたー@11/29エアブー @czech_gana

日本の映画の料金高くて気になったの全部観るみたいな事しにくいからポスターで事前情報分かりやすく伝えようってこうなってるんだろうけど、本場みたいに一枚絵で勝負しなくたってせめてこの中国韓国みたいなやりようだってあるのにね…………

2015-02-25 23:58:20
NN @Nanhaizu

けっこうミニシアター系映画とか小作品のポスターって日本は良いデザインするんだけどな。昔は映画行く度にフライヤーとってファイリングしてた。昔から大きな作品は売りたい一心の多くのデザイナーでない方々の意向が盛り込まれて不細工なりがち。ほんと良いデザインもいっぱいあるんだけどね。

2015-02-25 22:15:23
虎屋太 @koyata0318

映画の日本版ポスターがダサいのはデザイナーのせいではないかもしれない。最終的にオッケー出すのはクライアントの配給さんのはずやし。どんなかっこ良く日本語タイトル載せても「アカデミー賞ノミネートの文字もっと目立たせて内容のわかるキャッチを大きめに入れて〜」とか言われたのかも。かも。

2015-02-25 23:18:21
みそまんじゅう @misoman_

日本の映画のポスターだけださい問題、上の人が説明がないとわかりづらくない?一目見てどういう映画かわかんないとだめじゃない?この文字ちっちゃくて読みづらくない?色渋すぎない?とか言って担当の人もどうでもよくなって言われるがままにハイハイ言って直したのが世に出てるのかな

2015-02-26 00:06:34
SUN @chloe_movie_530

たしかにそのポスターとかキャッチコピーとか邦題とかあなたは気に入らないかもしれないけど、それは誰よりも作品のことを考えて映画館に足を運ばせようとしてる宣伝部のひとたちの考えなんだから、自分の好みだけで「やっぱり日本の宣伝はクソ」とか言い続けるのはどうなのかなって思い始めた最近。

2015-02-25 23:24:46

コメント

ドンドコ @n0yujin 2015年2月26日
アカデミー賞最多9部門ノミネートが大事なんじゃないの
0
PKA @PKAnzug 2015年2月26日
「大脱走」は日本版もかっこいいじゃないか何を言ってるんだ。
4
張三李四 @tyousanrisi 2015年2月26日
バードマンの元のポスターの方がセンスがあるのはわかるが、日本のやつも意図はわかるから否定はできないな。具体的にどんなものかを一枚絵でわからせるにはむしろ優れているとも思った。結局映画館に脚を運んでもらうのが目的のものなんだし。
2
アオヤマ ミント @MintoAoyama 2015年2月26日
ベイマックスの件もそうだけど、製作国から来たものをそのまま使うのに比べたらマーケティングが発達していると捉えることもできる…? できねえか…。ダサいものはダサいわな。
6
ITDOREIKUN @ItDoreikun 2015年2月26日
何か作り直さないといけない事情が有るのかな?
1
超魚目 @superUOnoME 2015年2月27日
段々とクソコラに見えてきた
4
そでの↓ @sodenoshita 2015年2月28日
作品の内容じゃなくて、作品の評判で売れるかどうが決まるような国だから仕方ない。
0
タスク平文 @taskheibun 2015年2月28日
バードマンは確かにコラにしか見えない出来だけど、大脱走は英語版でも今となってはちょっとダサいし、どうせダサいなら日本版の突き抜けたダサさの方が味があって好きだな。
0
猟犬P @ryoukenP 2015年3月2日
なんか日本のはバードマンさんが悪意で悪戯しにきたようにしか見えないw
2
碧🌒 ~𝒜𝒪~ @Turkis_Mond 2015年12月1日
バードマンのポスターデザイン工夫はあるが、映画の骨子が示せてない子供騙しでダメだと思う。 かつてバードマン(子供のヒーロー役)だった役者の数十年後のブロードウェイ(舞台演劇界)への挑戦というテーマが見えてこない。
1
カゲちゃん♊️☃️ @qpmama2015 2015年12月27日
むしろ映画鑑賞後の消費者にとってのサービスの為に、日本の映画ポスターはダサいと
0
nekosencho @Neko_Sencho 2015年12月27日
変更したら何やっても文句をいわれるだろうって点については同情する。ただしこのポスターはダメだ
1
たざきしあん @westinghouse565 2015年12月27日
こういうこともありました。てかひどい
0