編集可能
2015年3月8日

中野善夫訳『教皇ヒュアキントス ヴァーノン・リー幻想小説集』のできるまで

『教皇ヒュアキントス』出版関係者による怒涛の販促活動と、それをとりまく饅頭愛好家の方々。 「『教皇ヒュアキントス』みんなの写真アーカイヴ」 http://togetter.com/li/796037 続きを読む
24
中野善夫 @tolle_et_lege

『ヴァーノン・リー幻想小説集』の訳者あとがき初校ゲラを直し終える。書影がたくさん入っている。

2015-01-25 21:47:41
中野善夫 @tolle_et_lege

『ヴァーノン・リー幻想小説集』のあとがきに書き忘れていたことを書いたので寝る。奥付まで入れて、おそらく504ページくらい。

2015-01-26 23:27:07
中野善夫 @tolle_et_lege

今日指示された訳者あとがきの修正個所を書く。『ヴァーノン・リー幻想小説集』の私の作業はほぼ終わりに近づいている。

2015-01-27 21:33:52
中野善夫 @tolle_et_lege

刊行時には、何か販促として面白いことをやれと云われたが、面白いことなんてできないと云いながらうなだれてとぼとぼと帰宅。人と触れ合うの嫌だし。

2015-01-27 21:35:28
中野善夫 @tolle_et_lege

しかし、まだ私は何か面白いことを考えなくてはいけないのだ。仕事は終わっていない。

2015-01-27 21:47:05
中野善夫 @tolle_et_lege

そんなことを云っている場合ではない。面白いことを考えなくてはならないのだ。

2015-01-27 22:11:14
中野善夫 @tolle_et_lege

販促といったらやはり「ヴァーノン・リー饅頭」とか作るべきなんだろうか。

2015-01-27 23:04:55
Fragment兎影館|白座 @Fantas_magorie

御饅頭よりは、メレンゲ菓子とか、修道院ビスケットとか、洋酒入りのチョコレートがいいな…。などと思っている場合ではないので進めます(今晩中に束幅を調整して資材案をFAXするはず)。

2015-01-28 01:09:47
中野善夫 @tolle_et_lege

Vernon Leeのサイン本販売を検討すべきか…… “@ItohMaki: 饅頭よりサイン本がほしいです。 RT @tolle_et_lege: 販促といったらやはり「ヴァーノン・リー饅頭」とか作るべきなんだろうか。”

2015-01-28 07:29:29
佐々宝砂 @pakiene

家庭教師風の格好でメガネひっつめのヴァーノン・リーのフィギュア。萌える!

2015-01-28 07:35:10
Hayashi Yukiko 林由紀子 @PsycheYukiko

ヴァーノン・リー、実はメガネ取ったらすごい美人で、17世紀のコスチューム着たら男装の麗人だったり、、、するわけないか。 pic.twitter.com/vPlqmQfLcj

2015-01-28 08:35:40
拡大
中野善夫 @tolle_et_lege

『ヴァーノン・リー幻想小説集』の束見本を手に取って見た。大きく、そして重い。電車の中で片手で読めない。予想以上の大きさに驚く。値段も予想以上の金額になりそう……

2015-01-28 21:55:24
中野善夫 @tolle_et_lege

販促で何をやるかが決まらない。ヴァーノン・リー・サイン会を提案するの忘れた。

2015-01-28 22:09:29
中野善夫 @tolle_et_lege

いつも真面目で深刻な悩みしかここには書いてないのに、面白いと云われることがあるのが不思議。

2015-01-28 23:53:11
中野善夫 @tolle_et_lege

というのは嘘で、実は一日36時間くらい必死で面白いことを云おうと考えている。

2015-01-28 23:53:12
猫の泉 @nekonoizumi

「遠い過去から訪れる美しき異形の誘惑者――伝説的な幻の女性作家ヴァーノン・リー、本邦初の決定版作品集。いにしえへのノスタルジアを醸す甘美なる蠱惑的幻想小説集」 ⇒中野善夫訳『教皇ヒュアキントス ヴァーノン・リー幻想小説集』国書刊行会comingbook.honzuki.jp/?detail=978433…

2015-01-29 22:46:56
中野善夫 @tolle_et_lege

ヴァーノン・リーの修正はまだ断続的に続いている。この時期になって資料本を緊急註文したり。自分が参照したと書いている本が見つからないからである。しかも、そんな本実在しないだろうという情報が記載されている。夢でも見ていたのか。

2015-01-29 22:49:32
中野善夫 @tolle_et_lege

↓ この価格は変更になる可能性が高いと思います。

2015-01-29 22:53:59
中野善夫 @tolle_et_lege

そうなんです、四六判ではなくA5判なのです。そして、504ページ。大きくて重い国書刊行会の本……

2015-01-29 23:00:36
中野善夫 @tolle_et_lege

4600円でできるわけがないので、2倍にはならないくらいに考えておいていただければよいかと。

2015-01-30 07:37:49
中野善夫 @tolle_et_lege

『教皇ヒュアキントス ヴァーノン・リー幻想小説集』の価格が決まりました。4600円にたった今、決まったそうです。そんなに安くて大丈夫なのか。A5判504ページで4600円なんて。国書刊行会なのに。

2015-01-30 09:01:56
Hayashi Yukiko 林由紀子 @PsycheYukiko

手に取ってもらいたいから函付けず、5000円で収めますって編集さんが言ってたもん。 『教皇ヒュアキントス ヴァーノン・リー幻想小説集』定価4600円。2月24日発売も決定か?発売日に合わせて古書ドリスで刊行記念林由紀子銅版画展やるんですけど。

2015-01-30 09:53:17
Hayashi Yukiko 林由紀子 @PsycheYukiko

『教皇ヒュアキントス ヴァーノン・リー幻想小説集』 A5版ハードカバー504ページは確かに通勤電車で片手で読むには熟練を要する重量だが、いざというときは凶器にもなります。護身用に1冊携行を。

2015-01-30 10:20:35
中野善夫 @tolle_et_lege

え、函付けないの? という声もあったらしいのだが、書店で函入りの本を取りだして中身を確認したりするのって、なかなか面倒臭い動作であるし、価格も上がるから、ここはなしにしましょうと私も云った。函欲しかったら自分で作ればいいし。

2015-01-30 13:00:55
Hayashi Yukiko 林由紀子 @PsycheYukiko

本を入れる函、作るのは難しくないですよ。作って入れた後、取り出すのが難しいだけです。二度と取り出せなくなったときの用心に、なるべく壊しやすい函作れば済むことですよ、、、。

2015-01-30 13:27:36
残りを読む(826)

コメント

HANATARAY @hanataray 2015年3月9日
買って応援(´・ω・`)
0