バイリンガール・ツイズ：Vlog【#262】Working on / work on 「取り組み中・作業中」便利な英語フレーズ☆
-
sana0414janne
- 1469
- 0
- 0
- 3
-
- いいね！3
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ！そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆
2015-03-10 22:00:31
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
尚、毎回、TWIZ STAMPと言う「その日のキーワード」を発行しています。1, 2ヶ月に一回、プレゼント付きでSTAMPクイズと言うものをやりますので、日付と共にキーワードをメモしておいてください。参加すればするほどキーワードがたまり、プレゼントをゲットするチャンスが増えます！
2015-03-10 22:00:38
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加者全員が参考にできる質問・情報をつぶやく場合は、みんながツイートを見れるように #bg_twiz のハッシュタグを付けてください m0m
2015-03-10 22:01:47
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #1: I’m working on a book! I’m working on writing a bookと言っても間違えではないけど、言葉は減らした方が楽かも☆
2015-03-10 22:09:43
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
そうです☆ RT @bokukubosan: @bilingirl_twiz writingがなくても書いてるっていうニュアンスは伝わるんですか？
2015-03-10 22:11:00
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
working onっていうのは、最終的なアウトプットがあるプロジェクト的なものに取り組んでいると言う意味なので、working on a bookと言うと、本を読むと言う意味の取り組みではなく、書くと言う方になります。
2015-03-10 22:14:19- @bilingirl_twiz
makingだと工作的なイメージになるので、遊びでスクラップブックとかアルバム的なものを作っている感じになります〜
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
基本working onと言うのは、すぐ終わるものではなくて、ある程度時間がかかって仕上げるものに対して使った方がしっくりきます。プレゼン、プロジェクト、本、絵、動画、宿題、論文、工作、などなど
2015-03-10 22:22:44
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
working onは、writing, painting, editing, making などの動詞を置き換えて使うものなで、追加で入れるだけだと意味は変わらず言葉が増えて言うのが面倒になるだけになってしまいます (><)
2015-03-10 22:24:13
Peco
@veco_peco
@bilingirl_twiz I'm working on a doll's outfit. Sewingって言わなくても通じるのかな？？ アウトフィットじゃなくclothe？
2015-03-10 22:23:25- @bilingirl_twiz
そうです！その通り！sewingと言う具体的な動詞の代わりにworking onを入れちゃえるんです〜
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
確か風邪が治った〜の動画で、健康管理とか、色々改善しないとって言った時に、I have a lot to work onって言った気がした。
2015-03-10 22:33:44
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
なので、まとめると。 working onは、① ある程度時間を掛けて改善するもの ②ある程度時間掛けて作り上げるもの、仕上げるものに対して使います。
2015-03-10 22:35:03