-
- いいね！124
ヤマザキマリ Mari Yamazaki
@Thermari
@Thermari 沈没はこの相撲取りの仕業なのかと表紙だけ見て思ってしまう読者も少なくなかった筈
2015-03-13 00:22:29
しゅう
@xueliu314
え？なんでお相撲さん？とおもったら、ヤマザキマリ先生(“@Thermari: )が、この相撲取りの仕業で沈没したと思われてるかもな表紙…って仰ってて…(^^;;。でも、このお相撲さん、誰だろう？ 小松左京著「日本沈没」 フランス語版 pic.twitter.com/mUR6WoA64g”
2015-03-13 00:33:22
拡大
ヤマザキマリ Mari Yamazaki
@Thermari
@videobird フランス人読者にはこの相撲取りが田所雄介のイメージとなってしまった可能性も大ですね
2015-03-13 01:17:42
ヤマザキマリ Mari Yamazaki
@Thermari
@masyuuki @videobird フランスの中古本通販で購入したのですが、まさかこんな表紙だとは想像もしていませんでした
2015-03-13 01:23:45
博物月報
@hakubutu
「なんじゃこりゃあ！」と突っ込むのは簡単なのだが、じゃあ「どういう表紙ならおフランス人にヒットするのか？」と言われるとなかなかすぐには思いつかない。『日本沈没』は、我々が暮らす列島のそばに海溝があり、（続 twitter.com/Thermari/statu…
2015-03-13 01:33:18
石膏粉末P＠12/10ゲムマ「ス05」_12/30冬コミ「東ポ17a」
@sekkou_p
お相撲さんは四股で大地の悪霊を鎮める力を持っていて、つまりはどっちかと言うと日本沈没を防ぐ側だと思うんだけどなぁｗ twitter.com/Thermari/statu… twitter.com/Thermari/statu…
2015-03-13 00:37:22
ダダ dada
@EXdadaSIN
@Thermari 「横綱が行う一人土俵入りは四股で邪悪なものを踏み鎮める地鎮祭と同じ意味」だそうなので、案外この絵を選んだ方には深い意図があったのかもしれません。
2015-03-13 07:59:34
ﾔﾏﾀﾞﾄﾓｺ
@yamatomo413
@Thermari この表紙には、日本沈没展を作っている際、私も「なぜ？？？」と驚きました。海外版の『日本沈没』を展示するコーナーを設けていたのです。グルグルまわる幾何学模様とか各国いろいろ工夫を凝らす中、ひときわ変だったのがこのフランス語版でした
2015-03-13 01:31:55
ヤマザキマリ Mari Yamazaki
@Thermari
@yamatomo413 既にご存知だったのですね、確認したら1996年版のものです。わたしも郵便で届いた本屋の袋を開けてしばし立ちすくみました…
2015-03-13 01:49:08
ヤマザキマリ Mari Yamazaki
@Thermari
じっくりご覧になりたい方のために。 Illustration de Machida, 1916.D.R. としか表記されていません pic.twitter.com/PxSpWHlRqB
2015-03-13 01:42:04
拡大
ヤマザキマリ Mari Yamazaki
@Thermari
@videobird 今もう少しデカい写真をアップしました。彫り物はしてないけど、人物は着彩色写真にも見えます
2015-03-13 01:44:17
風のハルキゲニア
@hkazano
@Thermari 大正五年の大阪商船のポスターに使われた絵ですね。力士は太刀山関です。www6.ocn.ne.jp/~sumokobi/item…
2015-03-13 02:12:18