101匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送「ドイツのうた、日本のうた」12月放送分

「ドイツのうた、日本のうた」12月号は、予定の火曜日に放送できなかったため、延期して木曜日の放送となりました。札幌支局の選んだクリスマスのうたと、リスナーの方のコメントやリクエストを交えてまとめてみました。ご意見、ご感想はsophiarockheartまでお送りください。
0
泣き虫アキラ @akiramochi

本日、8時より、101匹ワンちゃんラジオ札幌支局で『ドイツのうた、日本のうた』を放送いたします。楽しいおしゃべりとすてきな音楽をお楽しみいただけます。sophiarockheart でお聴きください。もうすぐです。

2010-12-16 19:54:36
ひるね @sophiarockheart

秋音「さ、そろそろね。」 サメ「う~ん、どきどきする!」

2010-12-16 19:57:04
泣き虫アキラ @akiramochi

その子「秋音さん、サメさん、しっかり。」

2010-12-16 19:57:15
ひるね @sophiarockheart

秋音&サメ「それでは!」

2010-12-16 19:59:07
ひるね @sophiarockheart

101匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送 『ドイツのうた、日本のうた』 テーマ曲 ‘Auf Flügeln des Gesanges‘ http://bit.ly/f3WFcw

2010-12-16 19:59:58
ひるね @sophiarockheart

秋音「みなさん今晩は。『ドイツのうた、日本のうた』の時間です。お送りするのは私、秋音と」 サメ「パートナーのサメです。」

2010-12-16 20:02:23
ひるね @sophiarockheart

秋音「この番組では、主にドイツ歌曲と、それと関係の深い日本のうたを取り上げ、私たちのよもやま話とともに楽しんでいただければ、と思っています。」

2010-12-16 20:02:46
ひるね @sophiarockheart

サメ「今日は番組を始める前に、秋音さんからリスナーのみなさんに一言。」

2010-12-16 20:03:59
ひるね @sophiarockheart

秋音「今月の『ドイツのうた、日本のうた』を、予定の日時にお送りしなかったことをお詫びいたします。そして、今日聴いてくださって、ありがとうございます。より良い番組を作るよう努めますので、今後もお付き合いいただければ幸いです。」

2010-12-16 20:04:29
泣き虫アキラ @akiramochi

スズキ「全然、謝ることないっすよ。」

2010-12-16 20:06:04
ひるね @sophiarockheart

サメ「…それでは、始めましょうか。」 秋音「ええ。」

2010-12-16 20:05:29
ひるね @sophiarockheart

サメ「今月は12月、クリスマスということで、ドイツのクリスマスソングを中心にお聴きいただこうと思っています。」

2010-12-16 20:05:59
ひるね @sophiarockheart

秋音「クリスマスはドイツ語でWeihnachten と言います。発音を右のページでお聴きください。」 http://bit.ly/gv1FWl

2010-12-16 20:06:33
ひるね @sophiarockheart

秋音「みなさんも一緒に発音してみましょう。 Weihnachten. 」

2010-12-16 20:07:25
ひるね @sophiarockheart

秋音「上手に発音できましたか?」

2010-12-16 20:08:36
ひるね @sophiarockheart

サメ(番組がドイツ語講座になってるよ…)

2010-12-16 20:08:54
泣き虫アキラ @akiramochi

うさぎ「こういう語学講座も良いわね」

2010-12-16 20:10:18
ひるね @sophiarockheart

サメ「えっと、秋音さん、Weihnachten という語が出てくる曲、たくさんありますよね。」 秋音「もちろん。一つ聴いてみましょう。Die Prinzen で…」 サメ「え?もうDie Prinzen ですか?今日は早い!」 秋音「いいの。休憩には別のうたを用意してあるから。」

2010-12-16 20:09:38
ひるね @sophiarockheart

秋音「それでは改めて、Die Prinzen で、’Bald ist Weihnachten’ (もうすぐクリスマス)。」 http://bit.ly/ei8T7o

2010-12-16 20:10:06
ひるね @sophiarockheart

サメ「Weihnachten という語が聞き取れましたか?」

2010-12-16 20:11:46
ひるね @sophiarockheart

秋音(ドイツ語講座みたいな番組ね…)

2010-12-16 20:12:07
ひるね @sophiarockheart

秋音「これは簡単に言うと、クリスマスを待ちかねている子どもの気持ちを歌っているの。サビの一部を訳してみますね。」

2010-12-16 20:15:21
ひるね @sophiarockheart

秋音「チョコレートやアイスキャンディーをちょうだい / 大丈夫、多すぎるなんてことないよ / だってぼくの机、クリスマスにはとっても頑丈なんだから」

2010-12-16 20:15:47
ひるね @sophiarockheart

秋音「ドイツでは靴下ではなくて、机の上にプレゼントを置くのね。」 サメ「それで机が頑丈って言ってるんだ(笑)」

2010-12-16 20:17:21
1 ・・ 4 次へ