打ち出し金具【瓢箪】制作過程

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

まずは正面から見たときのデザインを決める。 デザインが決まったらトレーシングペーパーにそれを写す。 1st:design its front face 2nd:trace it to tracing-paper #制作解説 #MakingExplanation #gourd

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

@ateliertakanari こんな感じ Like this #制作解説 #MakingExplanation #gourd pic.twitter.com/nOdif0KMPh

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

さらにそれを銅版に転写します。 Trace it again on copper-sheet. #制作解説 #MakingExplanation #gourd pic.twitter.com/A1jGnN62HO

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

@ateliertakanari この過程の詳細解説。 Let's look at details of this process #制作解説 #MakingExplanation #gourd

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

@ateliertakanari このように先の尖ったタガネを用意します Prepare Tagane like this #制作解説 #MakingExplanation #gourd pic.twitter.com/3Q3F2q51iE

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

写したらまず焼き鈍し。 After tracing on copper-sheet, anneal it #制作解説 #MakingExplanation #gourd pic.twitter.com/BITIUgCkAV

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

軽く膨らます。 Swelling it lightly. #制作解説 #MakingExplanation #gourd pic.twitter.com/biTzecT2Yn

拡大

拡大

拡大

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

@ateliertakanari この過程も詳細解説しますよ。 Let's look at details of this process. #制作解説 #MakingExplanation #gourd

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

@ateliertakanari 使うのはこれら木台と木製ハンマー Using these tools, wooden hummer&concave-stand #制作解説 #MakingExplanation #gourd pic.twitter.com/jx91BDxNnS

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

@ateliertakanari 裏側からたたくだけです。 Hit copper-sheet from its back using wooden hummer. #制作解説 #MakingExplanation #gourd pic.twitter.com/qzJofSIAl2

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

これをヤニに固定します。 Lock it on Pine Rosin plus clay. #制作解説 #MakingExplanation #gourd pic.twitter.com/qMZ074KFuA

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

@ateliertakanari わかりやすいようにデザイン部分とこれから打つ場所を描きました。 I drew its design and point of to hit after this. #制作解説 #MakingExplanation #gourd

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

ヤニが柔らかい間につくりタガネを打ち込みます。 Hit copper-sheet using Tagane within Pine Rosin&Clay is soft. youtu.be/Q-KmQpUxeFw #制作解説 #MakingExplanation #gourd

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

@ateliertakanari これにより作業領域をつくります。 This process is to make working-space for Uchidashi(打ち出し) #制作解説 #MakingExplanation #gourd

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

ヤニが柔らかすぎる時にタガネで打つと変形しすぎますよ。 When you hit it using Tagane within PR&C is too soft, it deform than you need. #制作解説 #MakingExplanation #gourd

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

@ateliertakanari After this, PR&C means "Pine Rosin & Clay". I simplified it for explanation in the future #制作解説 #MakingExplanation #gourd

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

作業領域を決めたらおよそのカタチを狙って打ち出し。 I hit&swell an eye point of copper by using warmed PR&C . youtu.be/sak1BsJQxJg #制作解説 #MakingExplanation #gourd

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

その結果、こうなる。 The result is these pics. #制作解説 #MakingExplanation #gourd pic.twitter.com/k5uMSYFeTB

拡大

拡大

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

作業領域外を狙って叩いて均す。 I hit around working space for smoothing them. youtu.be/fcx7Nv2eR7s #制作解説 #MakingExplanation #gourd

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

そうするとこうなる After this process, Curved surface became smooth like these pics. #制作解説 #MakingExplanation #gourd pic.twitter.com/EKZcdyy7pf

拡大

拡大

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

まず、先のモノをヤニに固定。 I show that how to fit copper-sheet on Pine Rosin & Clay. youtu.be/beB3eX2qUa0 #制作解説 #MakingExplanation #gourd

拡大

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

@ateliertakanari すみませんが火を使う作業場の蛍光灯切れててほぼ真っ暗。 Soryy, Now a fluorescent light had broken in fire work space.. #制作解説 #MakingExplanation #gourd

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

@ateliertakanari 昼間、改めてこの手順は撮影・アップロードします。 In the future, I will upload again when in the daytime. #制作解説 #MakingExplanation #gourd

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

@ateliertakanari 要は先に作品裏側にヤニをなじませる。 Pack PR&C in the back of copper-sheet before it fit on. It's the point. #制作解説 #MakingExplanation #gourd

Mirai YAMAZAKI✿゜・。。・゜゜・。。・゜ɞ @ateliertakanari

ヤニに固定したら地金を寄せていきます。 After put on PR&C, try to hit using Tagane(つくりタガネ). youtu.be/IhVQiH5SLko #制作解説 #MakingExplanation #gourd

拡大