キャプ翼主題歌「チャンバ」の謎が明かされていた！そんな意味だったんかいっ！？

不治ゲルゲ @fujigelge

キャプテン翼の主題歌の歌詞にある「あいつの噂でチャンバも走る」の【チャンバって何？問題】が2009年に明かされてたって今頃知る。作詞家本人による「お婆ちゃんを業界用語っぽくした」っていう死ぬほどしょーもない回答に度肝を抜かれた。 pic.twitter.com/WaZID21wjM

拡大

リリカルのびーこ@きっとエクハロス @KANhakatsu

チャンバってばーちゃんの逆回しじゃないかってちょっとだけ思ってたというか噂に聞いたというかだけど、本当にばーちゃんだったのか…夢から醒めた気分

まこ @mako_0722

「アイツの噂でチャンバも走る」の「キャプテン翼」主題歌の作詞家って「天城越え」「さざんかの宿」「命くれない」「真赤な太陽」などを手掛けた大先生だったのか…　存じませんでした。道理でまあ、エッジのきいた歌詞だわね。

WGFC-HIGO @WgfcHigo

皆が疑問に思ってて、でも薄々感づいてはいる言葉の意味がようやく明らかに＞チャンバ　今まで質問した人いそうな物だけど、きちんと書かれてる見るの初めてだな。

ふんすけ @toyosakibyou131

こんどからおばあちゃんの事チャンバって呼ぼう

ちふゆ @chifuyun

シースー的な意味の…チャンバだったのか……初めて知ったわい！！ｗ

mu @mu_fu

チャンバって記者のことじゃなかったの

カオリンミノーグ（スナック初音ママ） @smkkkaorin

高校の頃、「チャンバって何やろ」とゆーネタで「ばーちゃんの業界用語ちゃう？」って言われて「んなわけない」とか言ってごめんね！！合ってた！！

ばべる𝕏 @babel_sb

チャンバじゃなくてチャンバラだと思ってたよ…

きぃ @micchi2010_4

チャンバ、今頃話題になってるとはｗｗ 最初ブラジルの何かだと思ってた ちなみに健小次だった

しりねこ @nyantsis

”チャンバー”だと思った人もいるんでないの ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81… チャンバー(英: Expansion Chamber)とは、主に2ストロークガソリンエンジンにおいて、混合気の充填効率を高めるためにエキゾーストパイプに設けられた膨張室である>チャンバも走る

Rieko. @onsennyanko

キャプ翼のチャンバも走るのチャンバ…「お婆ちゃんを業界用語っぽくした」のか…ずっと謎だったんだ……お婆ちゃんだったのか………

34 @ennichisha

蝶々サンバとチャンバの意味が!テキトーすぎwwwwww

高室　司郎 @TamaKuroto

まじか、、　チャンバってバーチャン（婆ちゃん）の事だったとは。

裏方黒子 @Cnobrnm

逆に「チャンバも走る」って言ったら文脈的にバーチャン以外ありえなくない？っていう

D☆Na @D_Nabandoned

キャプ翼のアレは昔日テレあたりのスポーツ番組で「チャンバとはスポーツ選手専門の記者、パパラッチのサッカー版」とハッキリ言っていて20年近くそれを信じきっていたが、確かに今調べるとそんな単語は無い…他人に言って回らなくて良かった…

木兎🐴🍙（つく@どさんこのすがた） @tsuqu1218

マジかよ。＞RT

漁師JJ @ryoshijj

「チャンバも走る」の謎がついに！ テレビ局が追っかけた時は追っかけカメラマンのブラジルでの隠語とかいろんな説が出てたのに！

ヘビのすけ @hevinosuke

沖田浩之も意味不明のまま唄わされてたに違いない（笑）。>RT

ken 〜消費期限近傍人生再設計第一世代〜 @twken3

ばーちゃんだったのかwwww

夢東くろ＠冬コミ土曜日東i-19b @mutokuro61096

チャンバってウルトラ婆さんが初出じゃなかったっけ？

トロピカリ💉x4 @toropicari

真実は必ずしも人を幸せにするものではないという事だ…。なんとしょうもない…

mitsuru @mitsuru9504

これ、この雑誌が出る前に、ちゆ12歳が「チャンバとは何か？」みたいな記事の中でドンピシャで当ててたんですよね。たしか。

Sakiko🐌 @gekiamanaaaaa

チャンバってなんやねんとは確かに思ってたけど外国の何かなのかと

村雨知秋@ C99メロンに委託中 @murasamechiaki

ブラジルの公用語であるポルトガル語でチャンバは記者の事、実にサッカー漫画らしい歌詞だって断言してるの何処かで見かけたけど 強く生きて欲しいと思う。