日本人は英語の発音に完璧を求めすぎ！訛っていてもドヤ顔で押し通せばOK！

松田未来　コミケC103二日目東 シ－02a 「GOLDEN RUNWAY07」 @macchiMC72

マー君入団会見「My name is…」が非難囂々！でも、実は… matome.naver.jp/odai/213921857… 普通に使いますがなにか。こういう半可通の一番の弊害は「完璧な英語でないと使ってはいけない」っていう日本人にありがちな強迫観念の助長にしかならないことです。

糸畑要 @boreford

ツイートでみた「英語話者の前で英語を使うのがこれほど気楽で、日本語話者の前で英語を使うのが緊張を強いられるとわかった」というのが象徴的だわな。

糸畑要 @boreford

なんというか、英語が好きな人が完璧な英語を教えようとするからいかんのと違うか。

糸畑要 @boreford

1億2000万人もおるのだから、全員が日本語っぽい英語で押し通すようになれば英語圏でもそれなりの勢力を維持できるぞ。

栗原泉Izumi Kurihara @izumillion

なんかもう学校で英語教えるのやめればいいのにと思うネタだな。My name isが古いと言われると右から左にみんなでおかしいと言い出すとか、やっぱ学校教育に問題があるとしか思えない。

栗原泉Izumi Kurihara @izumillion

うーんと、英語圏に長く住んだ人は「日本人が考えたさいきょうの完璧英語」っていうのが嫌いなので完璧な英語を教えようとはしないんだよね。そうなると問題は。。。

栗原泉Izumi Kurihara @izumillion

発音についてはそうなんだが発音以前に日本人が英語喋れるようにならないから。その問題点は「日本人が考えたさいきょうの完璧英語」じゃないと喋っちゃいけないと思ってる人が多いからだが。

栗原泉Izumi Kurihara @izumillion

発音に関してはアフリカ系とか南米系、中国系の勢力なんかもう何言ってるか全然解らなくて3回くらい聞き返してみると「チッ、英語もわかんねーのかよ」って態度でものすごい訛った発音でドヤられる事この上ない。日本人だけだ、訛った発音じゃいけないと思ってるのは。

栗原泉Izumi Kurihara @izumillion

そりゃあ訛ってない方が誰にとっても聞き取りやすいし、どんな言語問わず綺麗に話すのは理想ではあるが外国人が訛ってるのは当たり前なのでどんだけ本来の発音から乖離しててもアフリカ、南米、中国系は威張ってドヤ顔で喋るし、英語圏は威張った者勝ち。つまり正しく喋ろうとオドオドしてる方が負ける

有村悠％C91・1日目(木)東M25a @y_arim

@izumillion 外国語はホント、如何にしてドヤ顔で喋るかがキモだねえ。

栗原泉Izumi Kurihara @izumillion

@y_arim そうそう、喋れるかどうかでわなくとりあえずドヤ顔で口から出す。

ますす @masumottey

自分の英語の発音についてイギリス人の留学生に聞いた時の答え。 「君の英語の発音は確かに日本人ぽい発音でイギリス人やアメリカ人のようではない。けれどそれは悪いことじゃない。君は日本人なんだ。そのことにもっと誇りを持っていい。イギリス人やアメリカ人の発音を真似する必要なんてないんだ」

しなぷす @synapse0315

外国人が日本語を完璧な文法・発音で使いこなしてる例ってかなり少ないよね。そこから考えれば日本人が英語に対して持つ完璧主義がどれだけいきすぎているのかがよく分かる。

diphda @diphda

「あなた方が凄く発音良さそうに思ってる「英語ペラペラの日本人」はネイティヴが聞けばみんな同じ「日本語訛りの英語」なんだから、遠慮せず何でもどんどんしゃべれ」とイギリス人に言われたことがある(´･_･`)