ほんやくチームによるニンジャスレイヤーの歴史解説

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ズドドドーン◆フォアー◆笙

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆桜◆ドーモ、春ですね！スプリングハズカム◆新社会◆桜◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇親愛なる読者の皆さんへ。ドーモ、翻訳チームです。「ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン」の先行上映まで１週間を切り、新しいインタビューとかも公開！今日はこれまでに公開された情報などをもとに、実際どんなアニメ化なのか、どう凄いのか、一緒になんか考えてみたいと思います◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇そのためにまず我々は、タイムマシンに乗ってY2K以前のインターネット社会まで時間を遡ろう。秘められたニンジャスレイヤー、その長い歴史とか……振り返ることが必要だと感じました◇ゴー◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆本編◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ニンジャスレイヤーは数奇な運命を辿る作品だ。長い時を経て、2015年に日本のアニメスタジオであるTRIGGERが制作を行うこととなった。さらにこの先にはハリウッド化、魚肉ソーセージ化、ミュージカル化などが当然控えているに違いないが、まずはここまでの長いヒストリーを振り返ろう！◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆コンセプト時代◆ニンジャスレイヤーは今からおよそ20年以上前に生まれた。それはすでに原作者ボンド＆モーゼズの頭からも詳細な日付が消え去ろうかというほど、太古の昔である。この強大なスケッチはモーゼズ氏によるもので、奇跡的に現存している pic.twitter.com/M7x2DyXm3N

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇我々はそのニンジャアトモスフィアに衝撃を受け、ファンサイトを作り、翻訳を開始したのだ。今からおよそ１５年以上も前のことだ◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇初期バージョンのフジキド・ケンジはサラリマンではなく大学生であり、ニンジャ抗争によって恋人を殺された復讐者だ。あなたは驚くかもしれないが、ニンジャ装束の色も、赤黒ではなく黒（あるいはダークブルー）だったりした。このプロト版から唯一変わらないのは、名前と「忍」「殺」メンポだけだ◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆Twitterエイジ◆Y2K以降にプロト版はリバイズドされ、現在の皆さんがよく知るニンジャスレイヤーが執筆された。我々はこの作品を紹介すべく電子の海を泳ぎ渡り、やがてTwitterと呼ばれる豊穣なデータの流れを見つけアイコンを作った pic.twitter.com/2g86mQhk51

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆物理書籍版アイコン◆Twitter上にニンジャアトモスフィアが広がり、日本語版物理書籍化が2011年末に決定。ニンジャヘッズとしてウキヨエを投稿していたわらいなく氏に白羽の矢が立てられた。現在皆さんが最も頻繁に目する、このアイコンだ pic.twitter.com/L6iZtId3nL

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆コミカライズ文明◆コンプティーク版コミカライズ、いわゆる「無印ニンジャスレイヤー」が何の前触れもなく、突じょTwitter投稿されて人々をアンブッシュした。それは2013年の春のことです pic.twitter.com/xQEkPIp3rt

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆２個目のコミカライズ◆グッドルッキング概念を導入した２個目のコミカライズ、「ニンジャスレイヤー　グラマラス・キラーズ」によって衝撃が走った。これにより日本のニンジャヘッズの間にも、ボンド＆モーゼズの考えるイメージの多様性が理解された pic.twitter.com/QIbhbs4Zfl

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆３個目のコミカライズ◆さらに、少年漫画要素をピーキーに尖らせた「ニンジャスレイヤー　殺（キルズ）」が連載開始。重厚な描写の無印、少女漫画的な繊細な心理描写のグラマラスキラーズ、そしてケレン味あふれるキルズが集結し、凄いことになった pic.twitter.com/tJz746Riet

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆アニメイシヨン◆そして2014年、スタジオTRIGGERの手による「ニンジャスレイヤー　フロムアニメイシヨン」の制作決定。さらに全世界配信も決定。2015年4月11日に、その先行上映が行われるのだ！ pic.twitter.com/yGIf8KtYHr

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ドラマCD、コミカライズなど、他のあらゆるメディアミックスと同様、我々は重点監修を行った。我々が原作者ボンド＆モーゼズから頼まれたのは、TRIGGERとともにクレイジーな作品を作ることだった。そして、そのクレイジーさが確かにニンジャスレイヤーであるかどうかを検証することだった◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇あなたが初めてニンジャスレイヤーを読んだ時の衝撃。物陰からカタナを構えたニンジャが突然出てきてスリケンを投げつけてきたようなアンブッシュ感。最初のセンテンスを読んだ時の……ニューロンを殴りつけられるかのような衝撃。あなた方は、アニメイシヨンでそれを新たに体験するだろう！◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇詳しくは、アニメイシヨン公式サイトで公開された「エンタミクス」のインタビューも目を通していただきたい。今回のアニメは、ニンジャスレイヤーの原点、ニンジャアトモスフィアの母なる海である第１部……人類には映像化不可能とまで言われていた「ネオサイタマ炎上」編をアニメ化したものである◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇そのスピード感、クレイジーさ、猥雑さ、ワビサビ、アティチュード……どれを取っても「ネオサイタマ炎上」の精神を、アニメというフィールドで完璧に表現している。仕上がった第１話第２話を見たとき、我々はテンションMAXし、第１部スピリットを刺激され拳を握った。ヤバいものができあがった◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆要約：今回は第１部『ネオサイタマ炎上』編のアニメ化なので、２部でも３部でもない１部のアトモスフィアを新たな形で楽しんでもらえればと思います。原作未読の方は、あまり小難しいことを考えずに、ビールとドリトスでも買ってきて、気軽にニンジャスレイヤーの世界を楽しんでもらえれば幸いです◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇さあ、タイムマシンの旅は終わりだ。現代へともどろう。……いや、その前に、未来を少し見てみよう！◇ゴー◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇……15年以上前に我々が最初のニンジャスレイヤー・ファンサイトを作った時も、人類とか出版社はニンジャ真実を無意識のうちに恐れ、黙殺した。ニンジャに対する遺伝子レベルでの危機感があったのだろう。当然、アニメイシヨンもまた人類にとってはかなり早すぎる存在であり、地上波は来年となる◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇見てほしい、彼はアメリカの典型的なニンジャヘッズだ。アメリカ最大規模のアニメ配信会社のひとつ、FUNimation社の担当らしき人物が何の前触れも無くニンジャセッションしている事実に我々は実際驚いた。「ニンジャスレイヤー　フロムアニメイシヨン」はこの春、全世界へと解き放たれる◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇世界人類！銀河系！ワンチャン！ニャンチャン！筋肉の神アトラスよ！いま、ニンジャアトモスフィア、とどけにいきます！◇ニンジャ◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇4月11日の先行上映は、チケットが取れなかった方はニコニコ配信を見たりしよう。電子の恩恵が現場とモニタ前の皆さんのドリトスとビールを一つにし、アニメイシヨンによって鮮烈な第一部アトモスフィアが再び強く集合意識に立ち上がる◇なお、今夜も本編の更新があるので、よろしくお願いします◇