オウデ氏の夢（イスラエルのアラブ系政党を躍進に導いた党首に対する『インディペンデント』誌のインタビュー記事）

直立演人 @royterek

Israeli politician 'has a dream' of equality between Jews and Arabs ind.pn/1JlmKA3 アラブ系政党を第三党に押し上げた立役者アイマン・オウデへの「インディペンド」のインタビュー記事。

直立演人 @royterek

総選挙後に召集されたイスラエル国会では、ユダヤ人による2000年来の「祖国」への帰還願望を表現したシオニストの国歌「ハティクヴァ（希望）」が斉唱されるが、アラブ系議員はその排他的イデオロギーに抗議して議場から退席するのがつねである。しかし、オウデは議場に留まった。その理由を語る。

直立演人 @royterek

「彼の霊感であるマーティン・ルーサー・キングＪＲと同様、オウデ氏も、マジョリティ集団、この場合は、イスラエルのユダヤ人の一部との連帯によってのみ、（イスラエルの）総人口の5分の１を占めるイスラエルのアラブ人の周縁化を正し、彼らが被っている差別を終わらせることができると信じている」

直立演人 @royterek

「この国歌が私たちを排除していることは疑いありませんが、それにもかかわらず、私は初めからすべてをご破算にしたくなかったのです」「私は人々を結びつけたいし、語って影響を与える方法を模索したい。それで私のものでないばかりか、思想的にも異なるこの歌を歌わずに立ち続けることにしたのです」

直立演人 @royterek

「オウデ氏曰く：1960年代のアメリカの黒人公民権運動の指導者が『自分の考えに一番影響力を与えています。とりわけ彼が黒人と白人とが連帯した闘争を展開するようになってからは。それは、黒人のためだけに闘ったマルコムXのような闘いではなく、黒人と白人の両方のための共闘だったのです』」

直立演人 @royterek

「彼が言うには、イスラエルの文脈でそれは、『アラブ人地区の善のための闘争のみならず、全体の善、すなわち、国全体のために民主主義者になるための闘争』を意味した。」

直立演人 @royterek

「アラブ諸政党の統一リストが総選挙で手堅い13議席を獲得したのは、オウデのような社会主義者らを、強硬派のアラブ人民族主義者やイスラム原理主義者、そして女性の権利を擁護する者たちと同席させた前代未聞の同盟で一緒になったからだった。」

直立演人 @royterek

「この協定が浮上したのは、イスラエル国会が、政党の定足数の限度を総投票数の２％から３．５％に引き上げたことにより、弱小政党が生き残るために結集する必要ができたためだった」

直立演人 @royterek

「総選挙後に彼が採った最初の行動は、南部のネゲヴ砂漠からエルサレムまでの75マイルの道のりの4日間の行進であり、それは、水道も電気も学校も欠いた公的に否認された４６のベドウィン村の惨状に注意を向けるためだった。政府は村の一部の土地所有を主張し、住民を強制的に移住させたがっている」

直立演人 @royterek

「だが、オウデ氏や行進の参加者らは、これらすべての村の承認が『アラブ人と同様、ユダヤ人にとってもいかに好ましいことであるか』の概要を記した計画書を、行進の締めくくりに政府関係者に提出した」

直立演人 @royterek

「国会で何を達成するのが目的かと問われたオウデ氏曰く：『私の夢は、アラブ系市民とユダヤ系市民のギャップを縮めるための10年計画です。私たちは、このことを支持するためのナザレからエルサレムに向けた巨大な行進、アラブ人とユダヤ人とが連携した行進を実現するつもりです』」

直立演人 @royterek

「計画の多くは特にアラブ人女性の雇用の押し上げに集中する。オウデ氏曰く：『働く女性は税金を払いますから、あなたにも私にもいいことです。もし女性が働かずに福祉を享受するだけなら、私にもあなたにもよくない。平等というのは、結局、アラブ人だけでなく、全市民にとってもよいことなのです」

直立演人 @royterek

「オウデ氏はユダヤ人のアラブ人への恐怖がアラブ人が平等を達成することの妨げになっていると確信している。」

直立演人 @royterek

『ユダヤ人はつねに世界でマイノリティであり、ここでも広大なアラブ的空間で自らをマイノリティとみなしているという歴史的な問題があります。ユダヤ人側が恐れているのは疑いないので、私はつねに恐れさせるようなことをしないように努め、反対に、人びとの間に信頼を構築することを心がけています』

直立演人 @royterek

「彼によれば、イスラエル国会の一政党指導者としての最大の挑戦は、『私の民の民族的名誉と、ユダヤ人大衆に訴えかける努力とのあいだのバランスを見出すことです。どちらか一方を犠牲にすべきではないのです」

直立演人 @royterek

イスラエル総選挙（2015）：アラブ系政党の躍進とその立役者の肖像 - Togetterまとめ togetter.com/li/797153 イスラエルの政治動向は曲りなりにも10年来眺めてきたが、このオウデという人はイスラエルの政治を変え得る数少ない希望の一人と言えそうである。