“怪獣”の初出をたどったら春秋戦国時代までタイムスリップしてしまった

亀＠渋研X（リハビリ中） @kamezonia

「いつ、誰が『怪獣』という名称を思いついて、どの作品から使われているか」なんてことは、どこかで誰かが調べていてもよさそうなものなのだけど、ちょっとググったぐらいでは見つからないというのは、なんというか大げさに言えば「サブカルに詳しそうなWeb」の限界を示しているような気もする。

亀＠渋研X（リハビリ中） @kamezonia

ところで、なんでこんな話に逢着したのかというと、「ウルトラQ」の録画を観ていて、劇中では「怪獣」とは言わずに「怪物」「モンスター」と言ってるなあと気づき、「いったい、『怪獣』という名称はどこから使われているのだろう（初出はどこ？）」とググりはじめたせいだったりする。

Chosa @chosa_gol

@kamezonia で、どこだった？＞初出

亀＠渋研X（リハビリ中） @kamezonia

「怪獣映画史年表」というWebページを見つけて、そこにラインナップされている作品タイトルでは1956(昭和31)「空の大怪獣　ラドン」が最初なんだけど、それ以前の作中には出て来ないのかな？／怪獣映画史年表 h2.dion.ne.jp/~magara/nenpyo…

Chosa @chosa_gol

@kamezonia あれ？「ウルトラQ」より前？？

あ〜る菊池誠(反緊縮) @kikumaco

@kamezonia ウルトラQの歌ががあってね、テレビでは使われてないけど、ソノシートで出てて、そこには「怪獣」「大怪獣」っていう歌詞が出てくる

亀＠渋研X（リハビリ中） @kamezonia

@kikumaco 歌は知らなかったー。 「怪獣」って、当時もそれなりに「知ってる人は知ってる言葉」だったっぽいですねー。

gallery @gallerytondemo

@kamezonia @kikumaco 先日カラオケで歌ったばかりです＞ウルトラQのうた。 youtu.be/RieYHa8dpxE

拡大

亀＠渋研X（リハビリ中） @kamezonia

.@gallerytondemo @kikumaco 「怪獣、怪獣、大怪獣」って連呼してはりますね^^ 劇中のセリフでは使われていないのは、なんかこう「口語じゃない」みたいな感じでもあったんですかね。

亀＠渋研X（リハビリ中） @kamezonia

@chosa_gol 初出はわかんないのよ。んで、ラドンはウルトラQより前ですね。 活字作品なんかでは、どうなんだろうなあ。

こばやしゆたか @adelie

@kamezonia 「原子怪獣現わる」(1953/米)の日本の公開は何年だったのかがちょっと気になります。

亀＠渋研X（リハビリ中） @kamezonia

@adelie Wikipediaには日本公開「1954年12月22日」とされていますね。とすると、ラドンよりこっちの方が早いですね。／原子怪獣現わる - Wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F…

亀＠渋研X（リハビリ中） @kamezonia

ラドンより古い用例。1954年日本公開のアメリカ映画。この邦題を付けた人はどこから思いついたのか？（どっかから引っ張った？）／ゴジラの元ネタ映画『原子怪獣現わる』(1953年) youtu.be/NbqhbrycSGE

拡大

こばやしゆたか @adelie

@kamezonia あ、そんなところにあっさりありましたか^^。この邦題をつけた人がえらいのかしら

亀＠渋研X（リハビリ中） @kamezonia

@adelie えらいと思います^^　が、洋画の邦題で使われていたからってわけでもないですが、それ以前からどっか（古い文献とか）にあったんじゃないかという疑いもありますよねー。

こばやしゆたか @adelie

@kamezonia 岡本綺堂の1934年の作品に「怪獣」があるのを発見しました。 bit.ly/1JZwGzn