「日本は地球上、最も恐ろしい国家」放射能汚染で世紀末を煽るシー・シェパード創設者のポール・ワトソン　東京五輪を選んだのも間違いだ

Masaaki Sasaki @izasasakima

①シー・シェパードのポール・ワトソンが読者が５２万人もいるＦＢサイトで「A Nation in Denial, a Planet in Peril（現実から目をそらす国家、危機にあえぐ星）」という声明を発表しました。日本に対するうがった見方が色濃く滲み出る文章で、翻訳し紹介します

Masaaki Sasaki @izasasakima

②【Ｐワトソン】「日本は地球上で最も恐ろしい国家だ。もしあなたがイルカやクジラだったとしたら、もしくはあなたが日本近海に生息するどんな生き物であろうと。そして、日本や環太平洋地域に住む人々にとっても恐ろしいとみなされるべきだ」

Masaaki Sasaki @izasasakima

③【Ｐワトソン】日本のメディアは福島（原発事故）について少ししか報じない。検閲されたニュースがネット上でぽつぽつとはき出されるだけだ。わざわざ注意を払う人のために利用されるが、それが何なのかは報じられない。つまり、文明の崩壊や地球環境が終末に向かっていることは決して報じられない。

Masaaki Sasaki @izasasakima

④【シー・シェパード創設者、ポール・ワトソン】「日本は真実を世界に知られたくないのだ。日本のプライドが解決策を見つけ出すことへの助言を妨げている。２０２０年五輪を開催することができないかもしれないという現実があるのに、国際社会は誤って開催地を東京に選んだことに目をつぶっている」

Masaaki Sasaki @izasasakima

⑤【Ｐワトソン】「そうした発想自体が考えられないことであり、ゆえに決して語られることはない。破滅と陰鬱に満ちた、悲劇の予言者、カッサンドラー的な私の見解への反応はもちろん怒りの大合唱となる。人々はそうしたことに耳を傾けない。不安が気分を落ち込ませることにつながるからだ」

Masaaki Sasaki @izasasakima

⑥【Ｐワトソン】「結局、何ができるのか？カッサンドラーが正しいということを忘れ、悲劇の予言者は信じるべきではないということになる。日本のメディアは問題の深刻さを理解している。しかし、国民に真相を明かさず闇に包み込むことが彼らにとっての義務だと考えている」

Masaaki Sasaki @izasasakima

⑦ＦＢ上で声明を出したシー・シェパードのポール・ワトソンはこう語った。「日本のメディアが相変わらず大量生産しているメッセージは『（福島の事故は）深刻な状況にありますが、私たちの素晴らしい政府がこの問題に対処できないほど深刻ではありません』というものだ」

Masaaki Sasaki @izasasakima

⑧【Ｐワトソン】「私が２０１１年に私が日本のテレビ番組に出演し、福島（事故）について日本政府が嘘を言っていると証言したとき、聴衆は実際、息をのんだんだ。番組の司会者は私のことを指さし、悪意をもって『あなたは嘘をついている』と言った」

Masaaki Sasaki @izasasakima

⑨【Ｐワトソン】「しかしながら、証拠は葬られることはなかった。その証拠は日本の砂浜に打ち上げられた。数多くのイルカが死んでいた。死亡の原因はイスキーミア（虚血）であり、（福島事故後の）放射能汚染がゆっくり進んでいることと関連しているのだ」

Masaaki Sasaki @izasasakima

⑩【シー・シェパードのポール・ワトソンの声明】「放射能に汚染された地下水が毎日、福島からはき出され東京へ向かっている。ゆっくりと死の脅威が近づいていることをこの街は意図的に忘れている。何も見えない。何も聞こえない。何の臭いもない。ただ静かな脅威がゆっくりと忍びよる」