朝日新聞【特派員「外務省が記事を攻撃」　独紙記者の告白、話題に】の『外務省が攻撃した記事』とはどんな記事だったのか！？

朝日新聞(asahi shimbun） @asahi

特派員「外務省が記事を攻撃」　独紙記者の告白、話題に t.asahi.com/hows

Shotaro TSUDA @brighthelmer

先日ツイートした、ドイツのフランクフルター・アルゲマイネ紙の記者を日本のフランクフルト総領事が誹謗中傷したという話に関する記事。「坂本総領事は取材に対し、一連の発言について『金をもらっているというようなことは一言も言っていない』」／digital.asahi.com/articles/ASH4P…

Shotaro TSUDA @brighthelmer

フランクフルター・アルゲマイネ側と総領事側との言い分が完全に食い違っているわけだけど、言った言わないという話は録音でもない限り白黒つけようがないなあ。

sorekaradoushit @sorekaradoushit

でも、みなさん外信記者の言い分を信じるんでしょ、という。

Shotaro TSUDA @brighthelmer

しかし、この記事の後半。「外務省国際報道官室幹部」が外国人記者に「（現代史家の）秦郁彦氏らに会うことをお薦めします」というメールを書いたという話。いかなる立場の研究者であれ、こういう書かれ方をするとあたかも曲学阿世の徒という印象を与えてしまう。迷惑な話だなあ。

sorekaradoushit @sorekaradoushit

鍵RT この辺はなぁ・・・まあ、秦氏サイドからも外務省の動きには呆れているらしいという事だけ書いておきましょう。

sorekaradoushit @sorekaradoushit

と言うか、このドイツ記者の記事が殊更ひどかったという想定が無い人が多いのはなぜなんだ。

sorekaradoushit @sorekaradoushit

鍵RT なんか公的なものへの変な反感をもってる人って案外いるもんね。 個人的には外務省とかもきちんとこういうことをするときは録音なりなんなりして資料として残してて欲しいところではある。

sorekaradoushit @sorekaradoushit

中根猛大使がFAZに抗議したというCarsten Germis帰社の記事はこれだな。 「Der lachende Dritte / Japans Politik treibt Südkorea immer weiter in die Arme Chinas 」

sorekaradoushit @sorekaradoushit

在ドイツ日本大使館のサイトに今日の日本関連記事みたいなページがあって、そこに記載があった。 de.emb-japan.go.jp/nihongo/info/p… あと、FAZのオンラインアーカイブで当該記事を見つけたけど、閲覧には金が必要だなこれ。 fazarchiv.faz.net/?q=Japans+Poli…

sorekaradoushit @sorekaradoushit

FAZ記者が在独日本大使館より抗議された記事の日本語機械翻訳版 pic.twitter.com/2y5ghE80Yv

拡大

sorekaradoushit @sorekaradoushit

FAZ記者が在独日本大使館より抗議された記事の英語機械翻訳版 pic.twitter.com/JmJnR1Ecsg

拡大

sorekaradoushit @sorekaradoushit

あと、件の記事に対しての中根猛大使の抗議記事はこれ。 「Briefe an die Herausgeber: Fakten über Japan / Takeshi Nakane, Botschafter von Japan, Berlin (FAZ 18)」

sorekaradoushit @sorekaradoushit

日本大使館の記事紹介。 de.emb-japan.go.jp/nihongo/info/p… FAZのオンラインアーカイブでの当該記事。 fazarchiv.faz.net/?q=Der+Beitrag…

sorekaradoushit @sorekaradoushit

在独日本大使館がFAZの読者投稿欄に投稿した抗議記事の日本語機械翻訳版 pic.twitter.com/adesEaT6VP

拡大

sorekaradoushit @sorekaradoushit

在独日本大使館がFAZの読者投稿欄に投稿した抗議記事の英語機械翻訳版 pic.twitter.com/rpxtfvL4O7

拡大

sorekaradoushit @sorekaradoushit

例のドイツ記者の件、外務省批判側も擁護側も、誰も問題となったドイツ記者の元の記事と中根大使の反論記事を確認していないの、最高だな。

Akiyoshi Komaki 駒木明義 @akomaki

ロシアでさえ政権に批判的な学者や政治家に取材しても「別の人に会うことをお薦めします」なんて当局から言われたことはない。少なくとも私は。日本はどうなっているの？ → 特派員「外務省が記事を攻撃」　独紙記者の告白 asahi.com/articles/ASH4P…

sorekaradoushit @sorekaradoushit

.@akomaki 中野氏は国際政治学がご専門ですし、慰安婦問題について近代史・現代史が専門の歴史家を薦めるのは別におかしくないのでは？朝日の記事原文でも”（現代史家の）秦郁彦氏らに会うことをお薦めします”と書かれており、政府見解に近い秦氏だけを薦めたとは読めませんよね？

sorekaradoushit @sorekaradoushit

てか、ドイツのFAZもそうだし、この中野晃一氏が引用された記事の話もそうだけど、”外務省が抗議した記事”の全文と外務省が抗議した内容を正確に書けよこの野郎、って感じだ。

Akiyoshi Komaki 駒木明義 @akomaki

@sorekaradoushit そういう受け止めもあるでしょうね。読者のみなさんそれぞれにご判断いただければと私は思います。そのための材料や、物の見方をできるだけ多様にご紹介するのがメディアの役割だと思いますので。

sorekaradoushit @sorekaradoushit

@akomaki そうですか。

sorekaradoushit @sorekaradoushit

あと、朝日記事中で伊藤恭子・外務省国際報道官が、FAZに抗議する際に総領事がお金の話をしたという話も否定している。 ”報道の自由や表現の自由は最大限尊重しなければならないと思っている。そのうえで，事実誤認にもとづく報道がなされた場合，客観的な事実にもとづいて指摘することはある。”

sorekaradoushit @sorekaradoushit

”元独特派員の記事については）誤解が生じているのは残念だ。お金の話などをした事実はなく，総領事とフランクフルター・アルゲマイネ社で協議をし，誤解が解消したと聞いている。”

sorekaradoushit @sorekaradoushit

4月10日のハフィントンポストの記事でも、外務省は圧力を否定している。 「え？私が中国のスパイだって？」ドイツ紙の東京特派員が安倍政権から圧力を受けたと告白 huff.to/1NimOGp