更新 2021年7月24日作成 2015年5月5日

#戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

「戸田奈津子の特徴を捉えてないのも散見される」というご批判もありましょうが、なっちネタも含む誤訳ネタ大喜利だったということで…

ゲーム誤訳艦これ大喜利ハッシュタグ戸田奈津子

zakkuri_norie
86123
14
21
20
47

130

今回の発端

　2015年5月5日の産経新聞に載った戸田奈津子のインタビュー記事に対する反応。

前回の先行まとめ

　2014年3月に同様のタグが流行った時のまとめ。

まとめ

#戸田奈津子版艦これまとめが見当たらなかったので 14391 pv 149 3 users 5

むへどるり @muhedoruri

長門「前方エンジン！！」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:47:29

海沢海綿 @ka_i_me_n

夕立「素敵なパーティーを始めるので？」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:47:42

ポリティカル⋈コレクトレス @SikigamiHNQ

建造を？せにゃ！ #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:48:37

めがねねこP @FakeFalcon

飛鷹「全爆弾、発射」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:48:56

空野祐哉 @Su27VC

夕立「らしい」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:49:17

むへどるり @muhedoruri

足柄「オキシジェン水雷のダイナマイト量は490キロもあるんだから！」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:50:41

カイゼルちくわ@TRPG/FF14/AC6/ToSM/エルデンリング/etc. @Kaiser_chikuwa

夕立「お祝いの準備はできているらしいよ」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:50:52

酔鏡仙＠ @suikyosen

秋津洲「ミス・スーパー大飛行艇２号かもだけどかも」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:51:37

シヴァはしおみ@パーフェクトアルテラ仮面 @shiva_hashiwomi

「軽量航空機運搬船、龍驤です」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:53:36

海沢海綿 @ka_i_me_n

足柄「このおフェラ野郎！」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:55:14

トゥールポアティエ感 @season823

一つ目の航空機運搬船部隊！共産党本部！今から出ます！ #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:55:17

Γevenant🇺🇳 @revenant_8037

雪風「あなたが操作を持ちます」#戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:56:15

かいゆ @kaiy_u_kai

夕立「よりどりみどりかもだ！」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:56:25

かいゆ @kaiy_u_kai

泊地「ゴーホーム！ゴーホーム！」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:57:50

関谷浩 @SekiyaHiroshi92

曙「このファッキン司令官野郎！」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:58:17

Γevenant🇺🇳 @revenant_8037

雪風「知らない敵味方識別装置です」#戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:58:21

こうず @kouzu

建てたてのバトルシップ娘 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:58:30

裏川狐 @movewired

#戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと　大破するたびに誰かしらが「こいつはことだぜ」って言うんじゃろなぁ。

2015-05-05 18:58:46

らぶ♡ごりら @love__gorilla

木曾「地獄で会おうぜ」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:59:21

カフェ院（カフェおぢ） @Wolfrandre

夕立「なんか電文みたいなの来てるらしい」 #戸田奈津子翻訳の艦これにありがちなこと

2015-05-05 18:59:29

1 2 ・・ 17 次へ

今回の発端

前回の先行まとめ

いま話題のタグ