編集部が厳選した「いま、みんなに見てほしいまとめ」をイチオシとして紹介しています!グサッと刺さる良質まとめはこちら!

NVDA 2010.1ユーザーガイドの点訳について

NVDA 2010.1ユーザーガイド 最終更新日: 2010年2月5日 日本語訳最終更新日: 2010年4月30日 の点訳についての打ち合わせ。
1112view 0コメント
3
ログインして広告を非表示にする
ほおずき山 @hoozukiyama
@dot_taigu @6dts おつかれさまです。ありがとうございました。おやすみなさい。 #nvdajp #tenyaku
ほおずき山 @hoozukiyama
@dot_taigu @6dts 確認しました。おつかれさまでした。 #nvdajp #tenyaku
まま a.k.a. みやゆん @dot_taigu
@hoozukiyama @6dts 発行しました。これでいいでしょうか?詳細とかは、後日適度に整理します。#nvdajp #tenyaku
まま a.k.a. みやゆん @dot_taigu
@hoozukiyama @6dts 了解です、いま、操作してます・・・。少々おまちください。#nvdajp #tenyaku
ほおずき山 @hoozukiyama
@dot_taigu @6dts チケットを登録されたところで終わりましょうか? #nvdajp #tenyaku
まま a.k.a. みやゆん @dot_taigu
@hoozukiyama @6dts 質問用のため、MLへの登録依頼を後ほどさせていただきます。よろしくお願いします。 #nvdajp #tenyaku
6dts @6dts
@hoozukiyama @dot_taigu ファイル形式、URL抜き、質問先、了解しました。「チケット発行」についてがわかりません… #nvdajp #tenyaku
6dts @6dts
@dot_taigu どうぞ>目次試作。破綻しないかどうか、一番細かい見出し(6.2.1.1)の節も試しに打ってみてください #nvdajp #tenyaku
ほおずき山 @hoozukiyama
@dot_taigu @6dts 原本の質問はNVDA日本語化プロジェクトのMLでお願いします。 #nvdajp #tenyaku
まま a.k.a. みやゆん @dot_taigu
@hoozukiyama @6dts 原本についての質問は、どの方法で質問すればよいですか?(twitter とか?)。#nvdajp #tenyaku
ほおずき山 @hoozukiyama
@dot_taigu はいURLの追記はしない方向でお願いします。 @6dts  #nvdajp #tenyaku
まま a.k.a. みやゆん @dot_taigu
@hoozukiyama @6dts  例えば「3.NVDAの入手」にある「こちらのNVDA Web サイトから」の部分にURL を追記しないということですね。#nvdajp #tenyaku
ほおずき山 @hoozukiyama
@dot_taigu @6dts チケットの発行をお願いしてもよろしいですか? #nvdajp #tenyaku
ほおずき山 @hoozukiyama
@dot_taigu @6dts ユーザーズガイド以外の点訳についてはNVDA Japanese UsersのMLで要望があれば検討を考えましょう。 #nvdajp #tenyaku
まま a.k.a. みやゆん @dot_taigu
@6dts 目次 8時過ぎをめどに、ファイルをお送りしますので見ていただいていいですか? #nvdajp #tenyaku
まま a.k.a. みやゆん @dot_taigu
@6dts 9マスめから「目次」7マス目「1.はじめに」「2.システム要件」 5マス目「1.1一般的な編集」「1.2国際化」といった感じで、8.1.1とかは5マス目見出しではどうかと思います。 #nvdajp #tenyaku
ほおずき山 @hoozukiyama
@6dts リンクについては変更の可能性があるので書き添えずに行きましょう。 @dot_taigu #nvdajp #tenyaku
6dts @6dts
@dot_taigu その日程でいきましょう。3割出来た時点で見せてもらう。(必要があればいつでも@なり直接メールなりください)。 #nvdajp #tenyaku
6dts @6dts
疑問点めも:文中のリンクは、リンク先URLをカッコ書きなどで書き添えるか/リンク切れ発見の際の連絡先/点訳中・点訳後に原文が編集されたら/ #nvdajp #tenyaku
残りを読む(18)
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする