Virtualtouristから眺めた日本(1)

Virtualtouristは欧米を代表する旅行口コミサイトです。ここ最近は人気レビューアーが支える構造となっています。外国人が日本をどう見るのか、日本のあの場所は英語でどう表現されるのか。英語学習者からも注目のサイトです。エディターの一人として気がついたことのツイート集です。県別ランキング最下位グループの県が海外にアピールするための課題も探ります。
0
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#fukui #eiheiji 福井県の永平寺の口コミのグループ化が承認されました。東京都内では例がありますが、東京都以外では始めてです。変更の反映まで約1日かかるそうです。

2015-05-15 08:52:51
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#fukui #eiheiji 厳密に言うと、人気のある施設で口コミ数の多い場所を含むDestinationが特例としてグループ化が出来るようになるということ。なのでeiheijiの口コミ編集をして始めて表示できるようになる。千代田、深川のページで試験的に導入されていた。

2015-05-15 08:59:35
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#toyokawa ただ、グループ化されていない場所にセッティングするのに時間が必要なことがある。姫路のときも一週間近く待たされた。特例も一ヶ月に一つのペースにしたい。次は豊川稲荷を申請してみる。

2015-05-15 12:15:39
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#hiroshima #kobe #sapporo 都市単位では次回の口コミグループ化の候補を3都市に絞った。6位広島、8位神戸12位札幌、地域バランスから見ると札幌はどうしても欲しいところだ。

2015-05-15 09:42:30
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#saga Virtualtouristの県別ランキング最下位は現在は佐賀県。「吉野ヶ里遺跡」は福岡とか長崎から日帰りする人が多いのか。かなり損している。唐津は福岡県にあると勘違いしている人も多い。ここも福岡から日帰り圏内。 virtualtourist.com/travel/Asia/Ja…

2015-05-13 11:42:56
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#saga #karatsu 佐賀県が損している最大の原因は唐津が佐賀県にあるという認識が薄いことだ。唐津は福岡から日帰りする場所なので「福岡扱い」になってしまう。 virtualtourist.com/travel/Asia/Ja…

2015-05-13 11:48:37
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#saga また、下位県に共通するのは宿泊場所の口コミが極端に少ないことだ。佐賀県で泊まる場所がどこかといってもぴんとこない。長崎、福岡と有名観光地に挟まれた地域であることも大きい。

2015-05-13 11:54:55
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#saga 佐賀県で一番宿泊場所登録数が多いのは嬉野温泉のある嬉野市、ここにレビューを書いてもらえれば県全体のポイントも上がる。 virtualtourist.com/hotels/Asia/Ja…

2015-05-13 12:00:02
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#saga #karatsu 唐津市はゆっくり泊まってもらう工夫を強めるべきだ。ホテル宿泊のレビューが伸びないと唐津もランキングが上がらない。

2015-05-13 12:01:58
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#saga 佐賀城は本丸御殿まである。これは外国人に大きくアピールすべきだ。 sagajou.jp

2015-05-13 12:05:51
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#yamanashi 山梨県も外国人訪問者が多い割りに県別ランキングは最下位グループの41位。観光協会の勘違い度ランキングではトップクラスだろう。富士五湖や富士山も山梨と認識してもらえない。山梨の地域ブランドがまるで外国人に浸透していないのだ。

2015-05-13 12:29:36
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#toyama 北陸新幹線開通を機に富山に対する関心も高まってきている。Virtualtouristの富山ページは口コミの数は11とグループ化するには少なすぎる(基準50程度)富山市内より黒部方面、五箇山方面の口コミが目立つ。virtualtourist.com/travel/Asia/Ja…

2015-05-13 09:05:36
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#yokohama 「山下公園の顔は?」Virtualtouristでは山下公園のシンボル争いが激烈。現在の首位は氷川丸、それに次ぐのが水の女神像。まだ写真にはないがガールスカウトの像も人気。 virtualtourist.com/travel/Asia/Ja…

2015-05-12 14:29:38
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

@chise_type90 Virtualtouristのエディターとしての立場ではすでに出ている情報をいかにわかりやすく伝えるか、これはひとえに旅行メディアの責任で箱根町だけに責..「箱根の情報はなぜ正確に海外に伝わらない2」 togetter.com/li/819774#c190…

2015-05-12 11:36:53
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#toyama 富山も全国ランキング28位までがんばったのだが今では32位に落ち着く。コンテンツが十分ないと上位を維持するのは難しい。 virtualtourist.com/travel/Asia/Ja…

2015-05-12 10:09:42
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#shinjuku 久しぶりにVirtualtourist新宿のページを見たら花園神社が新宿ランキング3位になっていた。こういう繁華街に神社があるのを外国人はありがたがるのか。members.virtualtourist.com/m/p/m/22da20/

2015-05-11 23:20:10
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#hamamatsu 結構うなぎパイは人気あるのか。うなぎパイファクトリーが公共の交通機関で行くのに不便な場所にあるので駅前の春華堂は意外と受けるかもしれない。Downtown Hamamatsuが大幅にアップして浜松内ランキング9位 virtualtourist.com/travel/Asia/Ja…

2015-05-11 16:36:45
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#hakone 箱根は人気観光地なのでVirtualtourist日本のページにも周知。大事なことは「箱根山へは登れません」と伝えることだ。 virtualtourist.com/travel/Asia/Ja…

2015-05-11 09:28:29
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#hakone 日本を旅行する外国人がよく見るサイトでは対応が分かれた。Japan-GuideとVirtualtouristでは入れない場所についての情報を即座に伝えている。日本人スタッフもいるトリップアドバイザーはいまだに何もない。怠慢だ。

2015-05-10 20:12:30
たいがあ@英語で世界~総理ウィーンに行きましょう @Taigaa001

#hakone Virtualtouristでは、登山道が入れないことを説明。(メンバーにはハイキングが好きな人が多いから非常に大事な情報)Virtualtouristでは日本のページを見る人が日本のファンとは限らない。 virtualtourist.com/travel/Asia/Ja…

2015-05-10 20:03:54