単語由来追求 20150522

ちょこあ₍ᐢ｡•༝•｡ᐢ₎ @chocoa_ui143

fineという英単語に関しては はうあーゆー？→ふぁいんせんきゅーあんどゆー？ の流れを中学の最初の方にならったせいではうあーゆー？の問いの答えはそれしかないという意識が根付いてしまったというエピソード(？)が…

船長（せんちょう） @voyage1970

中1の英語のテキストの一番最初はそれだったけど、「I'm not so good.」とかその他5種類くらいの応え方が書かれてたので割と気の利いたテキストだったんだと思う。

船長（せんちょう） @voyage1970

テキスト名は TREASURE です。今は変わって NEW TREASURE という名前になったっぽいです。

船長（せんちょう） @voyage1970

Z会が作ってる中高一貫校向けのテキストだったはず。

船長（せんちょう） @voyage1970

多義語は面倒ね

船長（せんちょう） @voyage1970

fineに罰金の意味あったわね確かに

船長（せんちょう） @voyage1970

個人的に好きな多義語は spring かな。何が面白いって、語源が全て一緒。

強風 @kyofu115

研究室に外国人がいると（英語オンリーの）そういう返しは自然と覚える

強風 @kyofu115

ぴょんぴょんするんじゃー？>spring

船長（せんちょう） @voyage1970

だいたいそういうイメージだわ

船長（せんちょう） @voyage1970

私がぴょんぴょん→跳ねる 金属線がぴょんぴょん→ばね 地中から水がぴょんぴょん→泉 新芽がぴょんぴょん→春

強風 @kyofu115

虫がぴょんぴょんする季節なんじゃー＞春 ぴょんぴょんしてるんじゃー＞跳ねる ぴょんぴょんする物体じゃー＞ばね

強風 @kyofu115

新芽だったか

船長（せんちょう） @voyage1970

広く生き物という意味では虫でも

船長（せんちょう） @voyage1970

そういや season に「味をつける」って意味があるんだよな。

強風 @kyofu115

シーズニングというしな>season に「味をつける」って意味

船長（せんちょう） @voyage1970

もともと season は「種まきの時期」という語源らしく、そこから「調味料をぱらぱら撒く」というイメージが来たんだろうな。

船長（せんちょう） @voyage1970

シーズニングって言ったら分かる人結構いそうだけど、英文中に season が動詞で出てきたら訳せない自信がある。

船長（せんちょう） @voyage1970

語源で言うと、結構前にもツイートしたけど log の語源は面白いよね。連想ゲームかよ。

船長（せんちょう） @voyage1970

ここから2013年7月30日のセルフ引用ツイート……

船長（せんちょう） @voyage1970

“log って、丸太の意味とデータの記録みたいな意味とがあるけど、語源は同じだったりするのかね。”

船長（せんちょう） @voyage1970

“本来は「丸太」の意味で、船から丸太を落として、その丸太を通り過ぎるのにかかる時間から対水速度を計測したのが、対水速度を log と呼ぶ由来なんです。”

船長（せんちょう） @voyage1970

“「測程器」(かつて船速を測るのに用いた縄に木片をつないだ器具)から「航海日誌」の意味が生じ, 「コンピューターの利用記録」の意味になった.”

船長（せんちょう） @voyage1970

“log の語義は、丸太⇒測程器⇒航海日誌⇒コンピュータの利用記録、という感じで多義語化していったんですね。”

強風 @kyofu115

あれか、knotと一緒だっけか＞log