2015年5月23日「日中友好交流大会」晩餐会メニューと習近平国家主席挨拶

Jun / Джюн @hitononaka

メニュー発表。 pic.twitter.com/sRsWObygPk

拡大

拡大

Jun / Джюн @hitononaka

前菜六種 @ Дом народных собраний @ Great Hall of the People instagram.com/p/3BhUQpJddZ/

拡大

Jun / Джюн @hitononaka

Changyu 干紅葡萄酒 @ Дом народных собраний @ Great Hall of the People instagram.com/p/3BiXoSJdfR/

拡大

Jun / Джюн @hitononaka

衣笠茸と春雨のスープ @ Дом народных собраний @ Great Hall of the People instagram.com/p/3BjEmUpdQk/

拡大

Jun / Джюн @hitononaka

鮑の海鮮炒め @ Дом народных собраний @ Great Hall of the People instagram.com/p/3BkVjPJdTO/

拡大

Jun / Джюн @hitononaka

ステーキ @ Дом народных собраний @ Great Hall of the People instagram.com/p/3BlMqNJdU9/

拡大

Jun / Джюн @hitononaka

宮保火鶏丁 @ Дом народных собраний @ Great Hall of the People instagram.com/p/3Blt6mpdV8/

拡大

Jun / Джюн @hitononaka

炒飯 @ Дом народных собраний @ Great Hall of the People instagram.com/p/3BmIUupdWv/

拡大

Jun / Джюн @hitononaka

点心二種 @ Дом народных собраний @ Great Hall of the People instagram.com/p/3BmtGqpdX8/

拡大

Jun / Джюн @hitononaka

1-1）習近平主席挨拶、但し拾えた部分のみ「みなさんこんにちは。二千年余り前に孔子がこの様に言いました。友遠方より来る、また楽しからずや。今日、三千人余りの日本代表団が来て中日友好交流大会を開く事は、大変な喜びであります。続

Jun / Джюн @hitononaka

1-2）習近平主席挨拶続…人民を代表し、また、私個人としても大変歓迎致します。また、日本国民のみなさんに心から挨拶とお祈りをお送りします。中日は古くから一衣帯水の関係で、平和友好は両国民の学び合いや人類の歴史に大きく寄与して来ました。続

Jun / Джюн @hitononaka

1-3）習近平主席挨拶続…先日、インドのモディ首相が私の故郷を訪れ、共に歴史を振り返り、文明圏同士での交流を深める事を確認いたしました。また、西安は遣唐使の時代から中日友好の歴史において、大きな意味を持つ場所です。続

Jun / Джюн @hitononaka

1-4）習近平主席挨拶続…中でも阿倍仲麻呂が李白や王維と深い友情を結んだ事は有名な話です。私は福建で働いていた頃から中国の隠元禅師が日本に渡航し、江戸時代の日本に大きな影響を与えた事に興味を持っていました。そして09年の訪日時、北九州などで中日の歴史の関連を深く感じました。続

Jun / Джюн @hitononaka

1-5）習近平主席挨拶続…近代に入り日本が軍事拡大主義に走り、中国国民に深い悲しみをもたらしました。しかし毛沢東主席、鄧小平先生、田中角栄先生、大平正芳先生などが重要な政治的決断を下し、中日の国交を回復し、平和条約を締結しました。また、多くの有識者も奔走しこれに取り組みました。続

Jun / Джюн @hitononaka

1-6）習近平主席挨拶続…中日友好事業は世界中にメリットがあり、我々はたゆまぬ努力を続けなければなりません。隣人は選べますが、隣国は選べません。徳は孤ならず必ず隣あり、と申します。世代を超えて中日友好は繋がってゆきます。中国は中日友好を重視しているし、これは今後も変わりません。続

Jun / Джюн @hitononaka

1-7）習近平主席挨拶続…今年は抗日戦争70周年であり、日本軍国主義の過去の事実を歪曲する事は、中国人民のみならず、アジア各国が許しません。前を学び後の戒めとする事は、今後の歴史に繋がっていきます。また、政府の関係が良く無い時こそ、民間交流が重要です。続

Jun / Джюн @hitononaka

1-8）習近平主席挨拶続…青年栄えれば国が栄えるとも言います。中国政府は一貫して民間交流を支持しております。前人樹を植えれば後人涼し、と申します。我々で友情の種をまき、木を育て、大きな森にしようじゃありませんか。今夜はどうか楽しんでください、云々。了

Jun / Джюн @hitononaka

【私見】所謂歴史問題については確かに触れましたが、これまでと同じ論調であり、現場で生挨拶を聞いた者としては、時間的に先の大戦より阿倍仲麻呂の話などの相互往来の話の方に時間が割かれていた印象。実は同じテーブルの参加者は、もっと厳しい口調になるかと思ったと拍子抜けでした。続

Jun / Джюн @hitononaka

私見続）日本の朝日新聞などの速報も見ましたが「釘を刺す」より「念を押す」程度までかと。どうも、日本のメディアが歴史問題ばかり取り上げ、過度な反応や煽り報道をしている様に感じます。日本政府のみならず中国政府側もこんな部分のみ大きく取り上げられ、気の毒に感じました。了

Jun / Джюн @hitononaka

なお、人民大会堂での中日友好交流大会に関する一連の画像やツイートは、プロアマ問わず自由にご利用頂いて構いません。特に習近平主席の挨拶は日本国内報道より詳細と思われますし、二階総務会長が「日中経済協力機構」の構想を述べたのは未報道かと思われます。ただ、出典だけ記載をお願いします。

Jun / Джюн @hitononaka

一つだけ追記。人民大会堂での中日友好交流大会に「日本語スタッフ」として北京市内の大学で日本語を学ぶ大学生がサポートスタッフとして複数参加していた。うち数人に日本語に興味を持った理由を尋ねると、はにかんだ笑顔で日本の文化や技術やアニメ等に興味があるから、と。可愛かったです（笑）続

Jun / Джюн @hitononaka

承前）なので、日本の若い人たちは、もっと中国を見ても良いかもしれない。サブカルに興味のある人なんて、日本人というだけで話題が持てると思うし、あんな可愛い子らにモテるとなると、悪くはないでしょう。下世話かもしれませんが、そういう交流もアリかと思う次第です。了