#twhihyo 【情報】韓国ユーザが Twitter小説 に興味を持っている例

Dendy @atmark99

일본은 이미 140자 단편 단행본도 #twnovel 에 모은걸로 나왔습니다 언어가 문제가 아니라 협력문화문제 RT @amun83: 트위터로 릴레이소설 써도 잼있을 듯 @hur: 역시 중국어는 140자로 단편소설까지도 가능^^ RT @aleph_k 좋다

Sungwoo Cho @amun83

까페에서 비슷한 걸 해본적이 있거든요. (독립 커뮤니티들의 참여가 있다면) 한국도 불가능 하지만은 않을 듯 RT @atmark99: 일본은 이미 140자 단편 단행본도 #twnovel 에 모은걸로 나왔습니다 RT @amun83 @hur @aleph_k

清重 愛一郎(Aiichiro Kiyoshige) @loveone6

#twhihyo ところでハングルでtwnovelについて言及している方々がいらっしゃるのですが、どなたか通訳出来る方いらっしゃいますか？内容に非常に興味があります。 http://bit.ly/11nuin http://bit.ly/H79Wx

清重 愛一郎(Aiichiro Kiyoshige) @loveone6

#twhihyo 情報ありがとうございます！RT @sakuyue: 大雑把に翻訳してもらったところ、日本ではすでにtwnovelタグのものを集めた140字小説の単行本が出ていること、韓国でもできるのではないか、といった内容のようです。

清重 愛一郎(Aiichiro Kiyoshige) @loveone6

#twhihyo ハングルは表音文字なので、また日本とは違った趣がありそうですねぇ。特に日本で言うところの掛詞（ダジャレ）のような遊びが多くありそうな気がします。