【新機能】作り忘れたまとめはありませんか?31日前まで期間指定してまとめが作れる高度な検索ができました。有料APIだからツイートの漏れはありません!
1
ログインして広告を非表示にする
すくろべに @skroveny 2015-06-17 00:39:10
さて,今度はいきなり22行目へとワープです。shembi lu2 he2-em-du he2-em-du igi-na ba-ni-in-g'ar しえんび る~ へ~えむどぅ へ~えむどぅ いぎな ば~に~いんがる。こんな感じでしょうか。イナンナが七つのメを纏っていく場面です。
すくろべに @skroveny 2015-06-17 09:57:43
メ(me)とはいったいなんなのでしょう。神々が占有する特別な「力」であるようには思います。実はイナンナは最初から「メ」をもっていたのではなくて,酒に酔ったエンキ神が気分が良くなってイナンナに「メ」をあげてしまったようです。『イナンナとエンキ』という物語のなかにそう書いてあります。
すくろべに @skroveny 2015-06-18 02:36:29
う~む。イナンナがウルクにメを持ち帰ったあとで,ウルクが高度な文明の恩恵に浴することができるようになったとあります。高度な都市文明を成り立たせる様々なもの(社会的慣行とか宗教的慣習とか技術といった)がメとされるようです。抽象的なものもありますが,物理的実体を伴うものもあります。
すくろべに @skroveny 2015-06-18 02:42:37
いろんなリストがあってさまざまでわかりにくいのです。でも,われわれの物語『イナンナの冥界下り』では,メは確実に物理的実体を伴ったもの。技術の結果生じたもの,つくられたものです。イナンナは衣服や装身具としてのメを身体につけることによって危険から身を守ろうとしました。
すくろべに @skroveny 2015-06-18 02:45:42
メを保有することでもイナンナに威信と力が付与されていると思うのです。イナンナはそれをよりわかりやすい装飾品として身につけることで,さらに自らの威光が高まり力に満たされるという安心を得たかったのではないでしょうか。台本では「霊力」とされますが,それはとてもいい訳だと思います。
すくろべに @skroveny 2015-06-18 02:58:55
とまれ,しぇんび。shembiは五番目のメ(me)です。しぇんびはコール墨(kohl)。アラブの女性が眼のまわりにひくアンチモニーのアイライナーらしいです(写真参照)。昔昔ダマスカスの街角で,この眼に射抜かれたことがあった(かも)。 pic.twitter.com/K5n6L4IJ13
 拡大
すくろべに @skroveny 2015-06-19 15:41:08
shembi lu2 he2-em-du lu2 he2-em-du igi-na ba-ni-in-g!ar pic.twitter.com/OBk1fjW6bc
 拡大
すくろべに @skroveny 2015-06-19 15:54:29
しぇんび(shembi)はコール墨。どうやら現在アラブ人の女性たちが目に施すような化粧をシュメール人の女性たちも好んでいたようです。そのあとに二回繰り返される「る~ へ~えむどぅ」。これはたぶんコール墨メーカーの登録商標だったのだと勝手に思っています。うん,たぶん絶対そう。
すくろべに @skroveny 2015-06-19 16:04:31
lu2 he2-em-du (る~ へ~えむどぅ)。lu2は「男,人」。duが動詞で「来る」。duの文字は足の形をしているので,文字の羅列のなかで「足」を探してみてください。実は一行目の「な~あんぐぶ 」のgubの字も全く同じ文字なのですが,こことは違う読みをしていたのでした。
すくろべに @skroveny 2015-06-19 16:12:18
emは「~こっちに」。ここまでで,「男がこっちに来る」になります。で,だめ押しがhe2。これは願望を表すときに置いて,「~してくれればいいのに」という意味を付け加えます。というわけでイナンナが目に塗ったコール墨は「男がこっちに寄ってきてくれないかなあ」という商品名だったのです。
すくろべに @skroveny 2015-06-19 16:29:52
さて後半のigi-na ba-ni-in-g'ar。igiは「目」。naはni(彼女の)+a(~に)がなまったもので,igi-naは「彼女の目に」という意味。動詞はg'arで「置く」。garの直前のinはイナンナのこと。というわけで「イナンナは彼女の目に置いた」となります。
すくろべに @skroveny 2015-06-19 16:35:49
ということで,shembi lu2 he2-em-du lu2 he2-em-du igi-na ba-ni-in-g'arは「イナンナは『男よ寄ってこい男よ寄ってこい』ブランドのコール墨を彼女の目に置いた。」となります。間違いなくこれは,「男を招くための呪飾」なのでした。
すくろべに @skroveny 2015-06-19 16:45:30
というわけで「る~ へ~えむどぅ る~ へ~えむどぅ」を刻んだ「人招きの護符」か「メンディング・テープ」,はたまた「男よ寄ってこい」ブランドのコール墨か,どれでもいいけれど形にならないものですかね^^ twitter.com/eutonie/status…
すくろべに @skroveny 2015-06-19 16:50:24
舞台『イナンナの冥界下り』で,イナンナ役の蜜月稀葵@jya_koさんが,いったいどんなしぇんびを身につけるのか,それがとても楽しみであります。実は,那須の開き舞台ではその肝心なシーンを私は見逃しておりました。いや,見たのだけれど覚えていないのかもしれない。いずれにしろ不覚です。

コメント

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする