【同性婚合憲判決】連邦最高裁の判決文がカッコ良すぎと話題!

まとめました。
国際 USA 同性婚
30
まとめ 歓喜の #LoveWins 米国最高裁ついに全州で同性婚を認める→すごい! 歴史が動いた!【反応・画像まとめ】 オバマ大統領のスピーチ動画を追加 判決の瞬間の動画、他を追加 18340 pv 88 3 users 443
原文
日本語訳(意訳)
Yo-wazzzup @YoYo_67th
同性婚禁止を違憲とした連邦最高裁の判決文の結びが歴史の教科書にに残るレベルだと思うので趣味で翻訳(意訳)してみた。日本の最高裁も少しは気合いを入れてほしいな、
Yo-wazzzup @YoYo_67th
「婚姻ほど深い『結合』はない。なぜならば、婚姻は愛を、忠誠を、献身を、犠牲を、そして家族の究極の理想を体現したものである。婚姻という結合によって、二人の人間が一人である時よりも素晴らしいものになれる。この訴訟の当事者が示してくれたように、婚姻は死すらも超えうる愛を体現している。」
Yo-wazzzup @YoYo_67th
「本件訴訟の当事者の同性愛者の男性と女性が、婚姻という概念に敬意を払っていないというのは過ちである。彼らは、婚姻に敬意を払っており、そしてそれに深い敬意を払っているからこそ、自分達にも婚姻制度が与えられることを切に願っているだけである。」
Yo-wazzzup @YoYo_67th
「彼らの願いは、孤独に生きろと宣告されないことであり、婚姻という文明の最も伝統的な制度から排除されないということであり、彼らは、法の下で平等に尊厳が与えられることを願っているだけである。我が国の憲法は、彼らにその権利を与えているといえる。したがって、高裁判決の破棄を命ずる。」
ツイッターの反応
らん🔥🚒驚纏2:も37a @ran_shiragi
連邦最高裁の判決文、本当に素晴らしいな。感動した。
柚樹 @citron0x0
ひぇぇ……こんなに力の入った判決文だったら、校正も楽しそうなんだけどな……
カルーア@プリコン13え08a @qahlua0123
どんな感情もどんどん突き詰めて純化していくと色をなくしてただただ透明な光になってく。そして祈りに似ていく。なんの力もなくて、どんな場所へも届く。芸術でもスポーツでも最高裁の判決文でも、そんな欠片を感じると無条件で泣きたくなる。
さまよえるオランダ人 @tenkineuni
同性婚違憲の判決文、ぐっとくる。
えごま @goma_uma_
禁止することはできないので、だんだんと州法もならっていくでしょうね、判決文の彼らの願いは孤独に生きろと宣告されないことという一文が個人的にすごく重く刺さる( ∩ˇωˇ∩)
色子 @irokoirokoi
連邦最高裁の判決文が素敵で何回もよんじゃう ベーグルも美味しいしいいお昼やなあ定時に帰れれば
carefree Heidi @ducky_keiko
判決文、子どもの尊厳を重視しているというより、同性愛者カップルの婚姻を認めなければその下で育つ子供が精神的・経済的に被害を被る、という具体的な示唆が見て取れる(因みに同性愛者カップルの下で育つ子どもの数はデータサンプルを採るのに足るほど既に多い)。
このツイートは権利者によって削除されています。
Mana Tamaoki @kaseinoharu
アンソニー・ケネディ判事は判決文のなかで「結婚を望む同性愛者は、孤独な生活を余儀なくされたり(婚姻という)文明上最古の制度の一つから締め出されるべきでないとの願いを寄せている。すなわち彼らは法の下の平等と尊厳を希求しているのであって、合衆国憲法はこれを保障するものである」と述べた
サ終 @omochibf_good
なんかあの判決の文?同性婚はそれでいいかもしんないけどその言い方なら兄妹姉弟姉妹兄弟婚はどうなの?ってかんじ
雪虫 @yukimushi1219
自分の人生においても創作の中のことでも「結婚する」ということに実はあんまり意味が見出せてなくて、結婚するしないがそんなに大事か?と少し醒めてしまうような部分があったのだけれど、この判決文でなにもかも腑に落ちて、とても胸が熱い。
ゆきしろ🦔本文66% @yksr_kkr
日本だろうと海外だろうと何だかんだ判決文が自分はいつも心震わされる文章なんじゃ しっくりくるというか転げ回りたくなる 小説読んでいて感じる震えよりももっとふるえる経験が多い気がする… 複雑で長くて難しい事実としがらみ全部を内包して、でも一言に言い切らなくてはならなくてほんとに…
nao @nanohanao
判決文、これはたしかにちょっと…。
さわさび @wasabiiro19
すごい、感動的な判決文だ
士貴 @ugarurum
判決文ってとてもいいなって思うときがある。裁判官って凄い仕事だよなぁ。
このツイートは権利者によって削除されています。
残りを読む(15)

コメント

horizon @over_thehorizon 2015年6月27日
「なんかあの判決の文?同性婚はそれでいいかもしんないけどその言い方なら兄妹姉弟姉妹兄弟婚はどうなの?ってかんじ」言われてみれば確かに。判決文の論理から言えば、認められるべきってことになるのだろうか。
taka @Vietnum 2015年6月27日
そのうち「女らしい」とか「男らしい」という表現が全て差別的表現とされて葬られると思うヨ。すでにたかがゲームですら、LGBT団体が「男女同士でしか結婚できないのはおかしい!」とか言いだして騒ぎ、議論もなしに任天堂が対応してるし。結婚は勝手にしてくれてもいいけど、これまでの異性愛者の社会ルールをむりやり変えないでね。すでに自然現象として現れる虹の色ですら、「ゲイの色の象徴」として汚染されちゃったしね(;ω;)。
AQN@ヮ<)ノ◆ @aqn_ 2015年6月28日
この判決文をかっこいいと言うのは結構だが、もしリベラルを自称しているならリベラルの看板をおろしてくれないかな。
なつき @natsukissweet 2015年6月28日
歴史上において、とても大きな意味のある出来事だと感じています。判決文も力強いですね
黒屋ぶるー @kuroya_blue 2015年6月29日
他所の受け売りだけど、これ結婚至上主義を前提にしないと成り立たない主張なんだから、リベラルが感心してていいのけ?
黒屋ぶるー @kuroya_blue 2015年6月29日
近親婚の問題に限らず、そもそも独身者は既婚者より劣った人間だという話にしか読めないんだけど、いいの?という話。
@kattenisiyagare 2015年6月29日
自称リベラルだけど、この判決文スゲー。この判決文スゲー。
(´・ω・`) @ocelot33 2015年6月29日
しかしながら同性愛者は死刑っていう絶対的な法に従って生きてる人達がヨーロッパで増えてるんだよな。リベラル国家ゆえに彼らの流入を防げないジレンマ。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする