-
- いいね！2
飯間浩明
@IIMA_Hiroaki
電車内で見た広告の「でも」の使い方が、けっこう深いと思いました。ぼんやり考えたことをまとめてみました。 pic.twitter.com/ftaJwJhHZD
2015-06-29 00:14:02
拡大
Bungabunga
@Bungabunga1024
私もアレっと思いました。「でも」が引っかかるので、「広告したいものはナニ？」と注意喚起かな、と。"@IIMA_Hiroaki: 電車内で見た広告の「でも」の使い方が、けっこう深いと思いました。ぼんやり考えたことをまとめてみました。 pic.twitter.com/a6VBndq3vX”
2015-06-29 00:26:17
拡大
あるちゃ
@alphaindy
RTの件・私は『考え方ひとつなので自分を不幸と思い込み不幸になってしまっている人がいる。でもあなたは考え方ひとつで幸せになりましょうね』と思ったのだけどこれじゃおかしいのか？
2015-06-29 09:34:24
Hiroshi Yukawa
@hi64
幸せというのは、考え方ひとつです（と私は思うし、他にもあなたにそう言う人がいるかもしれません）。でもあなたは（今、自分を幸せだと考えたりできる状態ではないですよね？）、（さあこのサービスを利用して）幸せになりましょうね。 @IIMA_Hiroaki
2015-06-29 02:08:39
堀江梨穂
@liho_horie
@IIMA_Hiroaki はじめまして。「幸せは考え方ひとつです。実際は幸せでありながらそれ以上を求め今の自分を不幸に思う人もいます。でもあなたは今の幸せを自覚しましょうね」という意味でなら「でも」は有効かと思ったのですが。この文でそう解釈するのは難しいでしょうか？
2015-06-29 00:36:20
none
@last_alterego
@IIMA_Hiroaki ネガティブな心理状態のひとに対しての広告だからなのではないか、と思いました。 自身が不安を抱いてネガティブな状態だから、前半に対して「そうではない」→「不幸だ」と感じてしまう人こそ顧客な業種なのたろうな、と。
2015-06-29 01:24:52
黒糖わすき２月バナ陽47
@wasuki2
@IIMA_Hiroaki 「考え方を強制することは出来ない。貴方が幸せでいる考え方だろうと不幸である考え方であろうとも。 「でも」 あなたが幸せでいられる考え方を、私は、勧めたい、して欲しい。」 と言う前向きなメッセージと受け取りました。
2015-06-29 09:45:14
norimakitokage
@norimakitokages
@IIMA_Hiroaki 「でも」の前に「みんなそんな考え方がなかなか出来なくて不幸になってしまうんです。」という一文が入れば意味が通ります。それほど重要な一文を省略した理由については、なぜか間男という言葉が浮かびました。
2015-06-29 00:57:14
chachay
@chachay
「幸せの価値観には色々あり、それに基づいてあなた自身は不幸だとお考えかもしれません」的な行間を感じた。しかし日本語を教える立場としてはこういう事例が世に溢れると困る。“@IIMA_Hiroaki: 電車内で見た広告の「でも」の使い方 pic.twitter.com/KNfx99MtV2”
2015-06-29 00:40:19
拡大
みあ(8歳&3歳双子の母)
@mia_mia_
あ、私も東京でこの広告見かけた時に同じこと思った。最初は変な広告だなと思ったけれど、意味怖いというか、嫌な感じの広告だなと思って降りた。 確か女性向けの弁護士事務所かなんかの広告じゃなかったっけ。まあ、なら嫌な感じでも仕方ないよね。離婚云々が平和解決ってことは難しいし。
2015-06-29 09:11:32
飯間浩明
@IIMA_Hiroaki
この広告について、別の解釈をいくつかいただきました。さらに情報提供しますと、この広告は浮気調査の探偵社のものです。それを考えれば、「浮気に耐えていないで、わが社を利用して、幸せになりましょうね」というメッセージを送っていると考えられます。
2015-06-29 00:42:39