黒タイツ好きポーランド人オペちゃん「みんなと日本語で会話できたから日本語が上手になった。日本語未熟だからと日本人と会話しない人は日本語全然上達しない」

EXCEL @EXCEL__

「目上の人間に大してご苦労様」について、それが失礼か、失礼でないかの考察が巻き込みリプ+初対面タメ口で届きまくっていて、「礼を失するとは何か」という哲学的な問いになりつつある

サークル「ポーラン同人」🇵🇱 新刊委託中 @OPERATORCHAN

これ難しいな。自分はいつもみんなと仲良くしたいから初対面タメ口が多くてやっぱり会話の空気が読めないのかな。外国人としてとても難しいですよ リアルでも日常的な日本語会話に慣れないから(ネット会話みたいにタメ口が多い、の意味で)失礼か心配してる。

サークル「ポーラン同人」🇵🇱 新刊委託中 @OPERATORCHAN

日本語会話はやっぱり語学の問題じゃなくて文化の問題だ。日本人の会話の”文化”が理解できないと会話も下手になると思う。外国人の俺らと別々な考え方だから会話のながれもとても違うよ。 ある意味で会話は技術だな。

紅礼　郷梨 @gre_goriy

@OPERATORCHAN 初対面タメ口、外国の方は気にしなくていいと思いますよ。というか、重要なのは「相手が嫌がる内容で語っていないかどうか」が大事（俗にいう思いやりの心が入っているかどうか）だと思うのです。

紅礼　郷梨 @gre_goriy

@OPERATORCHAN 初対面で批判・非難・侮蔑な内容のことをタメ口or上から目線で言ってさえいなければ、気にする人は滅多に居ないかと。

アベ @abe_photograph

@OPERATORCHAN この手の言葉遣いに厳しいのは日本人同士限定なことが多いから多分大丈夫 日本人以外の海外の方がその辺難しいのは理解してるし、海外の方が日本語を学んで喋るだけでも嬉しく感じる

Yappy＠やぴーMETAL @LaybackSpin

@OPERATORCHAN 外国語を勉強する上でその国の文化についても勉強しなければならないということに自力で気づいてしまうところにオペちゃんの才能が光ります。

金原俊哉 @m43net

@OPERATORCHAN 初対面で握手する文化が日本にはないからなあ。日本人、ネットじゃなくても、最初敬語で一週間くらいかけて近づいて友達になる感じがある。

サークル「ポーラン同人」🇵🇱 新刊委託中 @OPERATORCHAN

やっぱり俺の日本語勉強で一番大事なのはみんなとの会話だったな。本だけで勉強して会話がなければ外人臭い、不自由な日本語になったと思う。日本語勉強してる知り合いはみんな”まだ下手から恥ずかしい、日本人と会話したくない”ってなって全く上達してない 教科書より自然な日本語を目指すべきだ

Анчан 😷💉×7 @Anchang4

日本人が英語勉強するのと同じような問題はあるのね。 twitter.com/OPERATORCHAN/s…

くらげひぐらし @turtle_farm

@OPERATORCHAN 大丈夫です。全く不快感ないですよ。空気きちんと読んでらっしゃるかと。

サークル「ポーラン同人」🇵🇱 新刊委託中 @OPERATORCHAN

まぁでもやっぱりやる気がないと無理ってことだ。本気出せないと日本語を使いこなせる訳がない 自分のペースでやればいいけど方法が違うとどう頑張っても上達できないところもあるから色んな勉強方を試して見た方がいいんだ

Merlin C.（めるりん） @merlin_cr

英語を勉強する日本人みたく恥ずかしい派は外国にもいるか…。 twitter.com/operatorchan/s…

カロちゃん🇩🇪(Karo chan) @karoro3rd

@OPERATORCHAN つまり頭脳戦、チェスみたいにってことだな

RINN @orin_9108F

@OPERATORCHAN それでも、努力なさっている姿はカッコいいですよ(^_^ゞ

サークル「ポーラン同人」🇵🇱 新刊委託中 @OPERATORCHAN

自分だけで勉強できない人もいるから無理やりはおすすめできない。言ったとおりに色んなやり方やってみると正しい道を見つかれはずだ 外国語勉強は戦争だ。相手は自分しかいないけど

バチカ@１等白虎 @BachikaZauer

実際の会話で経験を積め。恐れるな。ってのはどこも同じなんだね。こっちも出川イングリッシュでそれ学んだ感じだし。 twitter.com/OPERATORCHAN/s…

秋月 @UserInfomation

@OPERATORCHAN 会話をネットでしたのも、ちょうど良かったかもしれない。 日本人は、実際に顔を合わせての会話だと、外国人が言い間違えても 「勉強中だから間違いは仕方ない」と考えて、間違いを教える人は少ないと思う。 ネットは遠慮せずに注意してくれる人も多いんじゃないかな

秋月 @UserInfomation

「上手くなってから」じゃないと恥ずかしくて、舞台に立てない、って 別に日本人だけに顕著な考え方じゃないんだなー。 twitter.com/OPERATORCHAN/s…

くらげひぐらし @turtle_farm

素晴らしいな。ウチみたいにロシア語、ドイツ語、フランス語とごちゃ混ぜだとまともに一つも出来なくなる可能性がある。肝に銘じます。 twitter.com/OPERATORCHAN/s…