明治の産業遺産の登録決定「徴用工」表現、日韓が合意

東岡徹＝ボン、佐々波幸子 2015年7月6日00時54分 ドイツ・ボンで開かれているユネスコ（国連教育科学文化機関）の世界遺産委員会は５日、「明治日本の産業革命遺産　製鉄・製鋼、造船、石炭産業」を全会一致で世界文化遺産に登録することを決めた。一部の炭鉱などで植民地時代に朝鮮半島出身者が動員された「徴用工」の説明をめぐって日韓が対立していたが、合意にこぎつけた。 日韓、「その意思に反して」で折り合い 　審議では、日韓それぞれが英語で発言。日本側は徴用工について、１９４０年代に「その意思に反して（ａｇａｉｎｓｔ　ｔｈｅｉｒ　ｗｉｌｌ）」一部資産に連れて来られ、「厳しい環境で働かされた（ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ　ｕｎｄｅｒ　ｈａｒｓｈ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ）」と言及。「犠牲者を記憶にとどめるために適切な措置を説明戦略に盛り込む」と表明した。 続きを読む