「Under the Dome」翻訳の校正がスタート！？

Schün Ngash @Schunag

これがスティーヴン・キングの『Under the Dome』のゲラと原稿を収めた箱。何が届いたのかとビックリした。 http://twitpic.com/3l1vp4

拡大

Schün Ngash @Schunag

上から見るとこんな感じ。この箱を見た瞬間、上司は「おっ、新しいPC買ったの？」と言った。まさかゲラとは思わなかったらしい。 http://twitpic.com/3l1wal

拡大

Schün Ngash @Schunag

箱を開けると口までゲラがみっしりと。『Under the Dome』in『魍魎の匣』。 http://twitpic.com/3l1wwm

拡大

🖖濁山Taylor-JOY太郎🖖 @DiRRKDiGGLER

大興奮！ RT @Schunag: これがスティーヴン・キングの『Under the Dome』のゲラと原稿を収めた箱。何が届いたのかとビックリした。 http://twitpic.com/3l1vp4

拡大

Schün Ngash @Schunag

中身を出してみた。サイズの小さいのが『Under the Dome』の原稿で、大きいのがゲラ。これを俺正月になったら精読するのかよ！（うれしい悲鳴）。 http://twitpic.com/3l1xb6

拡大

Schün Ngash @Schunag

普通のゲラ（手前）と『Under the Dome』を比べてみよう。ちなみに手前は『カムバック、コモ』の原稿とゲラ。３２８頁ぶんあるのに短編の原稿？ってな薄さに見えます。 http://twitpic.com/3l1ybq

拡大

Schün Ngash @Schunag

横から見るとこんな感じ。以上スティーヴン・キングの『Under the Dome』の厚さは凶器レベルを超えて、もはや地質学的スケールだというご報告でした。 http://twitpic.com/3l1yzv

拡大

unyue @unyue

わー！ 役得！ 垂涎！ RT @Schunag 中身を出してみた。サイズの小さいのが『Under the Dome』の原稿で、大きいのがゲラ。これを俺正月になったら精読するのかよ！（うれしい悲鳴）。 http://twitpic.com/3l1xb6

拡大

白石 朗/SHIRAISHI, Rou @R_SRIS

公式RT連投失礼しました。@Schunag さんによるスティーヴン・キング『Under the Dome』のゲラ画像ツイートでした。

殊能将之 @m_shunou

キング、半端ねえなあｗ RT @Schunag: 横から見るとこんな感じ。以上スティーヴン・キングの『Under the Dome』の厚さは凶器レベルを超えて、もはや地質学的スケールだというご報告でした。 http://twitpic.com/3l1yzv

拡大

gokuu @sgokuu

眼福！ありがとうございました。RT @schunag: 横から見るとこんな感じ。以上スティーヴン・キングの『Under the Dome』の厚さは凶器レベルを超えて、もはや地質学的スケールだというご報告でした。 http://twitpic.com/3l1yzv

拡大