「の」の謎

MathJaxで和文文字を出力すると,「の」だけ変なフォントになります。これは,MathJaxの数式フォントであるSTIXが「の」を数式用文字として収録しているからです。この問題は,Unicodeの規格書に「『の』が数式用文字として使われることがある」と公式に書かれていることに起因しています。
71
結城浩 @hyuki

以前からMathJaxで「の」がおかしいのが気になっている。 mathjax.org pic.twitter.com/Rqy6ZB2zu6

2015-07-16 22:08:28
拡大
岩崎 隆盛 @ti5942

なるほど、パソコンでみると数式内の「の」の字が。。。 Nexus7ならどうだろう? pic.twitter.com/kekLFHNeVt

2013-11-27 22:51:02
拡大
某ZR(ざんねん🙃) @zr_tex8r

(↓RT)で、で、で、出たーーッ! “HIRAGANA LETTER NO”(数式)がーーッ! #Unicode

2013-11-27 23:18:09
某ZR(ざんねん🙃) @zr_tex8r

【解説】 #Unicode 規格書には「U+306E HIRAGANA LETTER NO には数式文字尾としての用法の存在が確認されている」と記されている、のは Unicode 愛好家の間では有名なネタ。

2013-11-28 00:31:05
某ZR(ざんねん🙃) @zr_tex8r

従って、「完全なる #Unicode 数式フォント」は U+306E〈の〉のグリフを含まなければならない。STIX フォントは実際にこれを含んでいる。

2013-11-28 00:33:12
某ZR(ざんねん🙃) @zr_tex8r

ちなみに、U+306E〈の〉の数式での用法が何かというと……えーと、誰か知ってる人、いる?#Unicode な人

2013-11-28 00:34:54
某ZR(ざんねん🙃) @zr_tex8r

#MathJax で \text{} を付けてもフォントの不都合が解消されない、てのは、そもそも \text に対応してないから? それとも非数式部分も STIX(だよね?)で出そうとするから?

2013-11-28 00:38:57
Yusuke Terada @doraTeX

@zr_tex8r まさかと思って調べてみたら,確かにそのような規格が見つかりました!これですね。→ unicode.org/reports/tr25/t… これは知りませんでした……

2013-11-28 01:24:38
phonsan @phonsan

STIX フォント、平仮名の「の」(HIRAGANA LETTER NO)が本当に登録されている。なるほど、「の」=「No.」ってことね。…って、なんでやねんっ。 ow.ly/tVLEJ

2014-02-24 22:04:56
結城浩 @hyuki

MathJaxで「の」がおかしい理由が「No(Number)」との誤認ということなのかしら。 / “「の」の謎 - Togetterまとめ” htn.to/Ts6yzJ

2015-07-17 07:21:26
watiko @watiko

@hyuki docs.mathjax.org/en/latest/opti… STIXGeneral が何故か持っているグリフ「の」が原因ですね。とりあえず、表示用のフォントを先頭に記述しておけば好いのかなと思います。 pic.twitter.com/kDWFBssf5h

2015-07-17 00:22:35
拡大

STIXフォントでは「の」だけが数式用文字として収録されている。


Unicodeの規格書に確かに「『の』が数式で用いられることがある」と記載されていた!

リンク www.unicode.org UTR #25: Unicode and Mathematics
Additional Characters

In addition to this basic set, mathematical notation also uses the four Hebrew-derived characters (U+2135 – U+2138). Occasional uses of other alphabetic and numeric characters are known. Examples include U+0428 cyrillic capital letter sha, U+306E hiragana letter no, and Eastern Arabic-Indic digits (U+06F0 – U+06F9). However, these characters are used in only the basic form.

mashabow @mashabow

これ、Unicode に HIRAGANA LETTER NO が入った経緯っていまだにわかってないのかな ⁑ 「の」の謎 - Togetterまとめ togetter.com/li/848185

2015-07-17 09:03:14
スマートコン @mr_konn

けっきょく「HIRAGANA LETTER NO には数式文字尾としての用法の存在が確認されている」というのの用法はなんだったんだろう

2015-07-17 00:12:19
東雲あずみ @azumi_s

またutfの怪案件すか / “「の」の謎 - Togetterまとめ” htn.to/qRrS5e

2015-07-17 15:21:08
ハナゲラシイ @macaw_3

どういう用法を想定してるんだろ「完全なる #Unicode 数式フォントは U+306E〈の〉のグリフを含まなければならない」 / “「の」の謎 - Togetterまとめ” htn.to/VxGyDpvJ

2015-07-20 20:14:00
Qvarie @qvarie

実はひらがなの《の》の字が数学記号に採用されているのですが、ラテン・ギリシャ・アラビア文字と異なり、ユニコードでは通常のひらがなと統合されているようです。togetter.com/li/848185

2015-07-17 20:19:47
某ZR(ざんねん🙃) @zr_tex8r

いや、別に〈の〉だけではない。 確かに、ラテン・ギリシャ文字では「数式用のボールドの文字」とかが別に収録されているが、“普通のローマン体の数式用文字”については、BMP内の“普通の符号位置”を使うことになっている。 #ユニコード twitter.com/qvarie/status/…

2015-07-18 02:12:58
某ZR(ざんねん🙃) @zr_tex8r

ちなみに、〈の〉については、イタリックや黒板太文字やフラクトゥールなどの別書体の文字は“使用されないので不要”、という旨がUTR25に書かれている。 #ユニコード

2015-07-18 02:18:18
Qvarie @qvarie

@zr_tex8r 様:はじめまして。今後もよろしくお願いします。つぶやいた内容は独立した専用の数学用文字のあるブロックのことを指しておりました。

2015-07-18 02:18:35
Qvarie @qvarie

ひらがなの《の》の字が数学記号に採用されたのは、台湾で《~的》の略字として導入していたことも関係がありそうです。

2015-07-18 02:21:05
残りを読む(19)

コメント

kwicnn @icnnkw 2015年7月17日
のの字がだんだん生皮を剥がれたアットマークに見えてきた
2
Masanobu Hirano @mahiran 2015年7月17日
「の」という文字をじーっと見つめているとだんだん寒気がしてくる
0
Toshikazu Kanke @sevenedges 2015年7月17日
どこかで見たなーと思ったら、cakesの数学ガールの秘密ノートでした。
0
smw @Shi_MeiWo 2015年7月17日
「№」と「の」がごっちゃになったのでは?
0
H.Sakai 🚲UberEats大阪🍔🍱🍜 @FoD5 2015年7月17日
ρとかδに雰囲気似てるから数学記号に使っちゃえ、とか(ᘎ _ᘏ)
0
のの…の… @nnn_zzz 2015年7月17日
きっと私は特別な存在なのです。
0
小形克宏 @ogwata 2015年7月18日
本当だ、知らなかった。UTR #25〈加えてこの数学表記法の基本セットはU+306E平仮名「の」も使います。〉
0
MarriageTheorem @MarriageTheorem 2015年7月18日
6→の→9、と並べると6が逆立ちしているように見える(見えない
1
ぼんじゅ〜る・Fカップ @France_syoin 2015年7月18日
なんとなく世界のナベアツを思い出したけど、今は桂三度って名前変えて落語家やってるんだなw
0
愚者@7/12勇者部満開13:No.20 @fool_0 2015年7月18日
『のんのんびより』が大人気なのも『の』のおかげという訳ですね!(違
1
なぎせ ゆうき @nagise 2016年4月28日
結局、数式に用いられる「の」とはなんなのか?
0
Lyiase @lyiase 2017年4月22日
マジメに読んでなかったから初めて知った。「UNICODE SUPPORT FOR MATHEMATICS」か、覚えておこう。
0