2015年7月16日

「の」の謎

MathJaxで和文文字を出力すると，「の」だけ変なフォントになります。これは，MathJaxの数式フォントであるSTIXが「の」を数式用文字として収録しているからです。この問題は，Unicodeの規格書に「『の』が数式用文字として使われることがある」と公式に書かれていることに起因しています。

数学

doraTeX
50353
17
230
132
54

結城浩 @hyuki

以前からMathJaxで「の」がおかしいのが気になっている。 mathjax.org pic.twitter.com/Rqy6ZB2zu6

2015-07-16 22:08:28

拡大

岩崎隆盛 @ti5942

なるほど、パソコンでみると数式内の「の」の字が。。。 Nexus7ならどうだろう？ pic.twitter.com/kekLFHNeVt

2013-11-27 22:51:02

拡大

某ZR（ざんねん🙃） @zr_tex8r

(↓RT)で、で、で、出たーーッ！ “HIRAGANA LETTER NO”（数式）がーーッ！ #Unicode

2013-11-27 23:18:09

某ZR（ざんねん🙃） @zr_tex8r

【解説】 #Unicode 規格書には「U+306E HIRAGANA LETTER NO には数式文字尾としての用法の存在が確認されている」と記されている、のは Unicode 愛好家の間では有名なネタ。

2013-11-28 00:31:05

某ZR（ざんねん🙃） @zr_tex8r

従って、「完全なる #Unicode 数式フォント」は U+306E〈の〉のグリフを含まなければならない。STIX フォントは実際にこれを含んでいる。

2013-11-28 00:33:12

某ZR（ざんねん🙃） @zr_tex8r

ちなみに、U+306E〈の〉の数式での用法が何かというと……えーと、誰か知ってる人、いる？＞#Unicode な人

2013-11-28 00:34:54

某ZR（ざんねん🙃） @zr_tex8r

#MathJax で \text{} を付けてもフォントの不都合が解消されない、てのは、そもそも \text に対応してないから？それとも非数式部分も STIX（だよね？）で出そうとするから？

2013-11-28 00:38:57

Yusuke Terada @doraTeX

@zr_tex8r まさかと思って調べてみたら，確かにそのような規格が見つかりました！これですね。→ unicode.org/reports/tr25/t… これは知りませんでした……

2013-11-28 01:24:38

phonsan @phonsan

STIX フォント、平仮名の「の」（HIRAGANA LETTER NO）が本当に登録されている。なるほど、「の」＝「No.」ってことね。…って、なんでやねんっ。 ow.ly/tVLEJ

2014-02-24 22:04:56

結城浩 @hyuki

MathJaxで「の」がおかしい理由が「No（Number）」との誤認ということなのかしら。 / “「の」の謎 - Togetterまとめ” htn.to/Ts6yzJ

2015-07-17 07:21:26

watiko @watiko

@hyuki docs.mathjax.org/en/latest/opti… STIXGeneral が何故か持っているグリフ「の」が原因ですね。とりあえず、表示用のフォントを先頭に記述しておけば好いのかなと思います。 pic.twitter.com/kDWFBssf5h

2015-07-17 00:22:35

拡大

STIXフォントでは「の」だけが数式用文字として収録されている。

リンク srad.jp Re:ひらがなの「の」 (#1247154) | 数式用のフリーなフォントSTIX Fontsがベータテストを開始 | スラド使用例 [nifty.com]。

Unicodeの規格書に確かに「『の』が数式で用いられることがある」と記載されていた！

リンク www.unicode.org UTR #25: Unicode and Mathematics

Additional Characters

In addition to this basic set, mathematical notation also uses the four Hebrew-derived characters (U+2135 – U+2138). Occasional uses of other alphabetic and numeric characters are known. Examples include U+0428 cyrillic capital letter sha, U+306E hiragana letter no, and Eastern Arabic-Indic digits (U+06F0 – U+06F9). However, these characters are used in only the basic form.