まとめの限定公開に「リンク限定」が追加されました。URLを伝えてまとめを共有しよう!

#スプラトゥーン 2015/8/6 アップデートの内容(UK任天堂のページの抄訳)

現時点では日本任天堂からは大した告知は無いはずですが、UK任天堂からは既に詳細な告知があるため、訳してみました。
ゲーム スプラトゥーン
952view 0コメント
このまとめをお気に入りにして応援しよう!
梅澤威志/ゆーむ@転職活動1年半経過 @umezawa_takeshi
Squad Battle: フレンドと3or4人チームを作る。他の3or4人チームとガチバトルする。ちなみに squad とは分隊の意味で、platoon(小隊)の下位構造。squid (イカ)ではない。 #スプラトゥーン
梅澤威志/ゆーむ@転職活動1年半経過 @umezawa_takeshi
Twin Squad Battle: フレンドと2人チームを作る。他の2人チームと合流して4人チームを作る(これが味方)。そして他の4人チーム(これも2人+2人で構成される)とガチバトルする。 #スプラトゥーン
梅澤威志/ゆーむ@転職活動1年半経過 @umezawa_takeshi
Private Battle: フレンドで8人までのルームを作り、好きなルールとマップとブキで対戦する。ガチかレギュラーかは明記されてないがどちらもできると予想。(続く) #スプラトゥーン
梅澤威志/ゆーむ@転職活動1年半経過 @umezawa_takeshi
(続き)チーム分けはイーブンでなくても良く、1vs4 とかも選択できる。イーブンでないチーム分けができることから、ランダムではないチーム分けができると予想。 #スプラトゥーン
梅澤威志/ゆーむ@転職活動1年半経過 @umezawa_takeshi
ランクとウデマエの上限開放: ランク50、ウデマエはS+まで開放される。ウデマエS-は存在しないようだ(A+の1つ上がS)。 #スプラトゥーン
梅澤威志/ゆーむ@転職活動1年半経過 @umezawa_takeshi
ブキタイプの追加: バケツ風のブキとガトリング風のブキ(これらは最新CM youtube.com/watch?v=KuJENO… に登場している)が追加される。ブキタイプの追加なので、シューター/ローラー/チャージャーに並ぶタイプが追加される感じか。 #スプラトゥーン
梅澤威志/ゆーむ@転職活動1年半経過 @umezawa_takeshi
ギアの追加: 40種以上のギアが追加される。ギアには寿司職人コスチューム(ファミ通上のコンテスト famitsu.com/news/201506/25… の最優秀賞?)が含まれる。 #スプラトゥーン
梅澤威志/ゆーむ@転職活動1年半経過 @umezawa_takeshi
Squad Battle や Private Battle が日本語版でどういう名前になるかは不明。調べると分かるが、いろんなゲーム内用語で英語と日本語は直訳対応になっていないので。 #スプラトゥーン
ところで…
梅澤威志/ゆーむ@転職活動1年半経過 @umezawa_takeshi
UK任天堂の告知ページ nintendo.co.uk/News/2015/July… の Ink-tastic って何かと思ってたんだが、 fantastic のもじりか。 #スプラトゥーン
Noel @Noel_P
英語の上手いコト言ってる/言ってない感がよくわからない。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする