46
リンク Jタウンネット 北千住が「北干住」!? 千代田線の駅名標識にまさかの誤植判明 - ニュース - Jタウンネット 東京メトロ千代田線、北千住駅の駅名標識が「ちょっとおかしい」と話題になっている。北千住の「千」の字が、千ではなく「干」ではないか、という指摘が相次いでいるのだ。...
リンク 産経ニュース 北千住駅が「北干住駅」に、ホーム看板27枚誤植で交換 東京メトロ千代田線 「北千住駅」と「北干住駅」、間違いはどこ?東京メトロは29日、東京都足立区の東京メトロ千代田線「北千住駅」のホームにある駅名表示板27枚が、7月頭から「北干住駅…
あぶくま@群馬 @AT8116
どうしたらこうなるのか分からない誤植を見た pic.twitter.com/Tm0H2FDD0q
 拡大
275きろぼると @275kV
北干住など、誤植が話題ですが、ここで京王線がやらかしたMet"o"ropolitan誤植をご覧ください。 pic.twitter.com/TKNaFVoAFA
 拡大
ウヒアハウヒアハ @orangetownT18
あるツイートの「北干住」って誤植を見て、前に浅草線で「Hokuso Laine」を見た時の感動を思い出した pic.twitter.com/jW5szc7AqK
 拡大
ネッシーエクスプレス @NessieExpress
ちなみにこの誤植のある案内板ですが、九段下駅の4・5番線(半蔵門線と都営新宿線のホーム)にあります pic.twitter.com/vHXlhJNyGF
 拡大
私にスト高が舞い降りた! @SUTO_EXPWY
北干住の駅名標の誤植がテープで直されたと話題になっていますが、ここで陸上自衛隊富士駐屯地前の白看を見てみましょう。 _人人人人人人人人_ >YAMANAKA CAKE<  ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^ ̄ pic.twitter.com/ARchJ7HyMg
 拡大
あべっちチューブ @abettitube
「北干住」といいメトロって結構誤植多いよね pic.twitter.com/E3m3USokC3
 拡大
はんきゅう90 @sagano_hozu
北干住が誤植でトレンド入りしてしまいましたが、ここで1年前に阪急1300系電車がやらかした誤植を見てみましょう。 pic.twitter.com/V64KGKpZ8l
 拡大
275きろぼると @275kV
「北"干"住駅」の誤植が直されたと話題ですが、ここで幼稚園児並みの誤植を見てみましょう@神奈川県生田 pic.twitter.com/FBXajgdbbo
 拡大
(元)野田線担当_5180F @Nodatan_5580
北千住駅の駅名標の誤植が話題なので、京急のきっぷの誤植でも。 pic.twitter.com/fnY6KWy2Sf
 拡大
てくも @kumiromilk
北干住駅の件、案の定「どうせ在日の仕業」とか言い出す人が湧いてるけど、日本人でも納期がキツかったらとんでもない誤植をすることはゲーメストが教えてくれただろうが pic.twitter.com/7KGHrNWjs7
 拡大
倉澤京章(きょうしょう) @kyosyo
誤植が話題と聞いたのですが、明らかに確信犯なのを貼っておきます。 pic.twitter.com/AWyKdgIBSH
 拡大
Fields@KhodaaBloom復帰予定 @fields81113
【悲報】東京メトロ誤植、前科三犯 「Horo-o」「渋谷方面(for Nishi-funabashi)」「北干住」 pic.twitter.com/yzWfFyClVv
 拡大
石川 温 @iskw226
製品ガイドの誤植が酷い。 pic.twitter.com/wn5yWBe4Ob
 拡大
Acogi-P @AcogiP
北千住が北干住と表記されていたのは、なかなか素敵な誤植。いやまあ会社側としては「やっちまった」というミスなわけですが、その上で思うのは、こういうのは「おちゃめな誤植」として、むしろ残してほしかったということ。こういうミスを笑って許容する社会こそを、わたしは希望する。

コメント

ふみー @magical_fummy 2015年7月30日
「渋谷方面」が「for Nishi-funabashi」って、外国人観光客に実害が出かねない。半蔵門線―スカイツリーラインは西船橋を通ってないとはいえ、複雑な東京の地下鉄路線網において、迷わせてしまいそう。
Taka @tnakamura23 2015年7月31日
誤植のほうがかえってプレミアムがつくのは切手蒐集でしたっけ。
richandbright @richandbright 2015年7月31日
VOWは永久に不滅です。
taka @Vietnum 2015年7月31日
ハングル語なんか載せてる暇あったら、日本語をしっかり載せろヨo(´□`;)o
こばやし @ako_bay 2015年7月31日
余計なお世話かもしれませんが「誤植」を誤用してる人もそれなりに呆れられてますよ。
ののまる @nonomaru116 2015年7月31日
千を干のように間違う「単純な字形の間違い」より、「えお→を」「Hiro-o→Horo-o」のような「打ち間違い」が目立つようになってきてるのが面白い。なぜそういう打ち間違いが起こるのかは、キーボードを見ればわかるw
Mill=O=Wisp @millowisp 2015年7月31日
「uとi」「iとo」「bとn」あたりは比較的打ち間違いが多い(経験則)
きゃっつ(Kats)⊿4/28乃木坂大阪アルバム個別 @grayengineer 2015年7月31日
歴史学の分野では、古文書を刊本化するときに字形の似た文字(行書体・草書体で)を読み違えている例をよく見かけるな、そういえば。
CD @cleardice 2015年7月31日
ミスプリントに価値が出るのは数の少ないものに金を出す暇人が居るからでまちがいそのものに価値があるわけじゃないからなあ。
kusano @t_kusano 2015年7月31日
VOW大好き!「ソフト買い取ります。箱・説明書がなくてもKOです」のコメント「箱と説明書がないくらいで殴るのはやめてください」には悶絶しました。
black.king @northern_shower 2015年7月31日
“for Nishi-funabashi”は確かに酷い。でも、日本でこれなんだから海外でもあることなんだろうし、海外で看板にダマされて右往左往してもいらつかないようにしたいと思った次第。
smw @Shi_MeiWo 2015年7月31日
昔の中国。活版印刷がなかったころ、書籍の複製は「写本」、つまり人力で書き写すしかなかった。で、何世代も写本していくうちに、似たような形の文字を間違えてしまい、それが後世に残ってしまうようになった。こういうのを「形訛(けいか)」という。とくに「烏」「焉」「馬」はよく取り違えられ、形訛の代表例として「烏焉馬(うえんば)」と呼ばれている。
きゃっつ(Kats)⊿4/28乃木坂大阪アルバム個別 @grayengineer 2015年7月31日
そういえば三国志魏書東夷伝(いわゆる魏志倭人伝)の、一般的に「邪馬台国(やまたいこく)」と言われている記述も、原本は「邪馬壹國」(「壹」は「一」の旧字体)なのだけど、「邪馬臺國」(「臺」は「台」の旧字体)の誤写なんだろう、という推測で読み替えてるんですよね
頭文字爺 @initial_g3 2015年7月31日
grayengineer 魏呉蜀と誤植をかけてます? とか尋ねるのは野暮かな…
charinko-fumi@彷徨い人 @charinko_fumi 1月17日
未だに、JR天満駅の『~してくだちい』は強烈に印象に残ってる。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする