BBC News japan の広島の原爆被害に関するツイート
-
- いいね！4
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
広島で被爆しながら戦後も走り続けた路面電車が当時の姿に復元され、広島の街を走っています。BBCの東京特派員がこの「被爆電車」に乗り、被爆3日後に運行再開された電車や爆心地近くで残った旧日本銀行広島支店、広島城趾の被爆樹木を紹介します twitter.com/BBCNewsAsia/st…
2015-08-03 07:50:10
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
広島には、原爆の被害を物語ると同時に生き延びる力の象徴となっているものがいくつかあります。そのひとつの路面電車に乗った特派員のリポートを、連続ツイートでご紹介します（一部映像の権利関係でYouTubeに日本語版を掲載できないため）→ twitter.com/BBCNewsAsia/st…
2015-08-03 14:14:57
BBC Asia
@BBCNewsAsia
This iconic tram survived the Hiroshima bomb bbc.in/1OYg65y pic.twitter.com/qL4ae9yVHo
2015-08-03 10:42:08
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→（しばしやかましくしますのでご容赦ください） 「間違いなくこれが広島で一番有名な建物ですし、日本でも最も有名な建物のひとつです。日本の外では多くの人が、原爆の爆発にさらされて残ったのはこの原爆ドームだけだと思っていますが、それは違います」→
2015-08-03 14:16:09
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→「この路面電車は爆撃に耐え、戦後に修復されて運行を再開しました。この車両は実はほんの数年前まで広島市内を通常運行していたのですが、今では観光用です」→
2015-08-03 14:17:53
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→「広島の路面電車そのものの話も実に見事です。原爆投下からわずか3日後に、一部区間で復旧し運行を再開したのですから。 なのでここに暮らす人たちにとって路面電車は、回復と生存の象徴なのです」→
2015-08-03 14:18:28
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→「広島中心部ではほかにも立ち続けた大きな建物がかなりあります。補強コンクリートで造られたものは特にそうでした。そうした被爆建物のひとつが、旧日銀広島支店です。 これが日銀支店の建物で、爆心地からわずか400メートルほどしか離れていません」→
2015-08-03 14:19:21
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→「原爆の熱線で周りの温度は3000度にまで上がったものの、この建物は立ち続けました。この周りではあらゆる物も人もすべて、焼き尽くされてしまいました。けれども驚いたことに、この分厚い壁のおかげで、建物内には助かった人が何人かいたのです」→
2015-08-03 14:20:21
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→「被爆した広島は放射能に汚染され荒廃し、50年や70年は何も生えないだろうと、大勢が考えました。けれどもそれも違っていました。 ここは広島城址です。爆発で建物はすべて破壊されましたが、ここの木々を見てください」→
2015-08-03 14:21:32
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→「中には樹齢70年を超えている木もあるだろうと思わずにはいられませんし、実際にそうなのです。この木は原爆を生き延びました。生き延びただけでなく、力強く生き続けているようです。広島にはこういう木がたくさんあります。 その存在は、自然のたくましさを物語る、素晴らしい証言なのです」
2015-08-03 14:23:06
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
以上です。お騒がせしました。bbc.com/news/world-asi… （今年後半に日本語サイトが開始すれば、こういう連続ツイートはしなくても済むようになりますので、しばしご容赦ください）
2015-08-03 14:24:13
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
1944年に陸軍軍医として広島陸軍病院に赴任した肥田舜太郎医師は、近郊の戸坂村で被爆。原爆投下直後から被爆者6000人以上の治療にあたりました。以下は、英語に訳された肥田医師の話を日本語に訳し直した要訳です→ bbc.co.uk/news/magazine-…
2015-08-05 17:11:54
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→① 広島上空にきのこ雲が見えて、そのてっぺんには火柱が立っていた。広島でとんでもないことが起きたと分かった。自分は陸軍軍医として6日午前2時ごろ、戸坂村の人に「孫が心臓発作を起こした。助けてくれ」と呼ばれた。少年を治療中に広島の方を眺めると、空を飛ぶB-29爆撃機が目に入った→
2015-08-05 17:13:13
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→②続いてとてつもない閃光で目がくらみ、手にしていた注射器を取り落とした。続いて青空に巨大な炎の輪が浮かんだ。見たことのない深い赤い色だった。自転車を借りて急ぎ広島に戻ると、道では大勢が歩いたり這ったりしていた。川をつたって流れてくる黒煙が見えて、広島が燃えていると分かった。→
2015-08-05 17:14:04
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→③市内に着くとすでに救護テントが設けられ、血まみれの人たちの治療が始まっていた。放射能が原因の症状で人が死に始めたのは9日から。40度の熱を出し、皮膚の下に白斑が浮かんでいた。結局6000人か、もしかすると1万人は診た。→
2015-08-05 17:14:36
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→④この経験のあと、もう医師の仕事を続けたくなかった。診た人は次々に死んで、助けられたのは一人もなかった。bbc.co.uk/news/magazine-…
2015-08-05 17:15:28
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
広島と長崎への投下についてアメリカでは戦後一貫して「戦争を終わらせるため必要だった」「むしろ無数の人命を救った」という説明がなされてきました。BBCのルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ東京特派員はこちらの記事で、アメリカの説明は「確かに便利」な言い分だが、→
2015-08-05 17:37:15
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→ 戦後のアメリカ指導者が作り上げた正当化で、「とてつもない人的被害を十分に強調していない」と。原爆投下に先立つ1945年3月の東京大空襲に始まり、8月まで日本各地で市街地と市民を襲う空襲が相次いだのだと指摘します。 bbc.co.uk/news/world-asi…
2015-08-05 17:37:55
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
ウィングフィールド＝ヘイズ東京特派員は、8才で被爆した小倉桂子さんと広島平和記念資料館を訪れました。小倉さんは自分の周りで被爆した人たちが「朝は動いていたのに夜にはもう動かなくなっていた」「ボロ布かなにかを持っているのと思ったら、はがれて垂れた皮膚だった」などと語ります。→
2015-08-05 17:38:54
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→小倉さんの兄は広島駅の北で農作業中、閃光とキノコ雲を見たと。「どうやって町を丸ごと破壊できたのか、すぐに分からなかった。町を丸ごと破壊するには爆弾が何百も必要なのに、何百もの爆撃機は見えなかったので」と小倉さんは英語で話しています。bbc.co.uk/news/world-asi…
2015-08-05 17:40:11
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
ウィングフィールド＝ヘイズ特派員は、広島平和記念資料館を高齢の被爆者と訪れた米プリンストン大学の学生、ジャマル・マドックスさんにも話を聞きました。広島を訪れて、原爆投下について意見が変わったか尋ねると、→
2015-08-05 17:40:45
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→マドックスさんは考え込んだ後、「難しい問題です。社会として当時を振り返り、町全体を破壊してもいい、町全体を空襲してもいいとアメリカが考えるに至った経緯を見直すべきだと思います。あの日のことを本当に理解するには、それが必要だと思う」と。bbc.co.uk/news/world-asi…
2015-08-05 17:42:52
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
それでは今日はこれで店じまいします。明日6日は鎮魂の思いを噛み締めることになると思います。おやすみなさい。
2015-08-05 23:30:15
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
原爆投下から70年の6日、広島市で平和記念式典が開かれ、安倍晋三首相は「核兵器のない世界の実現に向け、一層の努力を積み重ねていく」と。広島市の松井一実市長は平和宣言で「核兵器は非人道性の極み」と廃絶を呼びかけました（英語記事） twitter.com/BBCNewsAsia/st…
2015-08-06 16:26:29
BBC Asia
@BBCNewsAsia
Japan's @AbeShinzo: "We have to continue efforts to achieve nuclear-free world" bbc.in/1gL9BYr #Hiroshima pic.twitter.com/1WjlY18Qph
2015-08-06 10:53:10
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
ファーガル・キーン記者が、広島の被爆者の方々を取材。知らない男性が、お互いに皮膚がむけてしまう状態ながら指をからめあわせて、がれきから引っ張りだしてくれたこと。爆心地から約1.5キロで、母親に抱かれていた姉妹が死んでしまったこと。→ bbc.co.uk/news/world-asi…
2015-08-06 17:12:49
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
→ 記者は「原爆の倫理性をめぐる議論は、ずっと続いています」「人命を救ったのか、それとも日本は破綻寸前だったのだから戦争犯罪なのか」と。→ bbc.co.uk/news/world-asi…
2015-08-06 17:14:48