天然ボケの破壊力が凄い！英語全くできない友達の英文和訳のインパクトをご堪能ください

物書きモトタキ @motoyaKITO

3年ぶりぐらいに、素直だけれども全く英語の出来ない、しかし自信満々に答えるという友人と話した。せっかくなので、彼女にいろんな英文を訳してもらったのだが、もう全力で凄いな、と。こういうのは計算では出来ない味わいがある。

物書きモトタキ @motoyaKITO

実は答えが解っている人間がわざと答えを間違えてみたり、ある程度、答えが見えている人間のミスというのはさほど面白くはならない。だが、彼女は凄い。本当に凄い。何故ならば、本気で説いているからだ。本気は凄い。

物書きモトタキ @motoyaKITO

問１The last train is coming up in an hour.答えこの列車は泡の上にきます。

物書きモトタキ @motoyaKITO

問２What shall we do to celebrate it?答えなぜ、一緒にセレブになろうとしないのですか？

物書きモトタキ @motoyaKITO

問３　It is interesting to read books about the English. 答え　英語を勉強するためにその赤い本が必要です。

物書きモトタキ @motoyaKITO

問４　Marry first and love will follow. 答え　メリーは最初に愛し、フォローしてくれた人さ。

物書きモトタキ @motoyaKITO

問５　She is leaving for Tokyo tonight.　答え　彼女は夜に東京にランニングしに行ってます。

物書きモトタキ @motoyaKITO

問6　Thank you, that's enough. 答え　ありがとうございます、これはエナジーです。

物書きモトタキ @motoyaKITO

問7　He can speak three languages.答え　彼は木に話してもラフランスは落ちませんでした。